ترجمة "مجالات السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجالات - ترجمة : مجالات - ترجمة : السياسة - ترجمة : مجالات السياسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) البدء في إجراء بحوث في كافة مجالات السياسة الجنسانية
Articles 1 3 Legislative and policy matters
وأخيرا وليس آخرا،إن هذه البلدان تضع سياسات تشمل كل مجالات السياسة العامة.
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy.
خيارات السياسة العامة والتدابير العملية للإسراع بالتنفيذ في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية
Resolution 13 1 Policy options and practical measures to expedite implementation in water, sanitation and human settlements
حركات كثيرة ولكن عشوائية ليس فقط قاصرة علي السياسة والاقتصاد ولكن تغطي مجالات عديدة
Numerous, small, random movements, not only restricted to politics and economics, but covering many different disciplines health, education, development and many more.
وتتضمن هذه الوثيقة الاتجاهات السائدة في خمسة من مجالات السياسة العامة خلال السنوات العشر القادمة().
This document describes trends in five policy areas over the next ten years.
برينستون ـ يبدو أن الشفافية أصبحت الكلمة الأكثر شيوعا اليوم في نطاق واسع من مجالات السياسة العامة.
PRINCETON Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains.
كان للدورات أثر ملموس في مجال صياغة السياسة العامة على الأقل على مستوى الإدارة الأصلية فقد توقع المشاركون والمشرفون زيادة مشاركة الموظفين المدربين في مجالات رسم السياسة العامة والمشورة وصياغة ورقات السياسة العامة.
The courses have had a tangible impact in least at the home Department level in terms of policy formulation the participants and their supervisors expected increased participation by trained staff in the areas of policy formulation and advice and drafting of policy papers.
وتركز السياسة الوطنية للشباب على ستة مجالات قضايا الجنسين ودورة الحياة والشمول والإدماج والأسرة والنهج المتعدد القطاعات والإقليمية.
The national youth policy focuses on six areas gender, the life cycle, comprehensiveness and inclusion, the family, the multisectoral approach and territoriality.
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة خيارات السياسة العامة والتدابير العملية للإسراع بالتنفيذ في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية
Policy options and practical measures to expedite implementation in water, sanitation and human settlements
ولعب دورا رئيسيا في تحول السياسة في جنوب نيو ساوث و، في المقام الأول في مجالات العلاقات العرقية والتعليم.
He played a key role in the transformation of Southern politics into the New South, primarily in the areas of race relations and education.
وبالتالي تمكنت حكومة بلير ، بفضل السياسة الاقتصادية المستقرة والنمو السريع، من ضخ أموال إضافية في مجالات التعليم والخدمات الصحية العامة.
Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair s government to pour extra money into education and the National Health Service.
ولكن في ظل ملاحقة الثلاثة الكبار لمصالحهم الوطنية الضيقة، فإن دول الاتحاد الأوروبي الأخرى تبرز كقيادات في مجالات السياسة الخارجية الرئيسية.
As the big three increasingly pursue their own narrowly defined national interests, however, other EU member states are emerging as leaders in key foreign policy fields.
تم تشكيل الرابطة المعنية بالسياسة وعلوم الحياة في عام 1981 وع نيت بدراسة مجال السياسة الحيوية كمجال فرعي من مجالات العلوم السياسية.
The Association for Politics and the Life Sciences was formed in 1981 and exists to study the field of biopolitics as a subfield of political science.
ورأى وفد آخر أن توافق آراء ساو باولو لم يقصد إدخال مفهوم حيز السياسة العامة كمجال جديد من مجالات عمل الأونكتاد.
Another delegation expressed the view that it was not the intention of the São Paulo Consensus to introduce policy space as a new area of work of UNCTAD.
في وقت لاحق تم تطبيق طريقة دلفي في مجالات أخرى، لا سيما تلك المتعلقة بقضايا السياسة العامة، مثل الصحة، والاتجاهات الاقتصادية والتعليم.
Later the Delphi method was applied in other areas, especially those related to public policy issues, such as economic trends, health and education.
وتطلب اللجنة إلى الحكومة مواصلة جهودها للحصول على نتائج فورية وضمان إدماج التوصيات إدماجا كاملا وبصورة متسقة في جميع مجالات السياسة العامة.
The Commission calls on the Government of Colombia to continue its efforts to obtain further results promptly and to ensure that the recommendations are integrated fully and in a coherent manner in all areas of public policy.
أوه ، السياسة ، السياسة
Oh, politics, politics.
مجالات التحسين
Strengths
مجالات السلامName
Fields of Peace
(د) وضع تعزيز التحليل الجنساني، وتقييم الأثر الجنساني، وإجراءات الرصد والتقييم المراعية للاعتبارات الجنسانية، وإضفاء الطابع المؤسسي على استخدامها في جميع مجالات السياسة العامة
(d) Develop strengthen and institutionalize the use of gender analysis, gender impact assessment and gender sensitive monitoring and evaluation procedures for all policy areas
6 وحدد المشاركون مجالات العمل التالية بوصفها مجالات ذات أولوية
Participants identified the following areas for priority for action
هناك مجالات أحرزنا فيها تقدما وهناك مجالات أخرى باقية على ما هي عليه وهناك مجالات تتردى بكل أسف.
There are areas where we have made progress there are areas where we are at a standstill and there are areas where we are, unfortunately, regressing.
1 تثني اللجنة على الأمانة لتنفيذها توصيات الدورة الثامنة وتقد ر إسهاماتها في مجالات البحث وتحليل السياسة العامة، والمساعدة الفنية، وبناء القدرات، والتوصل إلى توافق الآراء.
The Commission commends the secretariat's implementation of the recommendations of the eighth session and appreciates its contributions in research and policy analysis, technical assistance, and capacity and consensus building.
وتطلب اللجنة إلى الحكومة الكولومبية مواصلة جهودها للتوصل إلى نتائج فورية وضمان إدماج توصيات المفوضة السامية إدماجا كاملا وبصورة متسقة في جميع مجالات السياسة العامة.
The Commission calls on the Government of Colombia to continue its efforts to obtain further results promptly and to ensure that the recommendations of the High Commissioner are integrated fully and in a coherent manner in all areas of public policy.
وثمة أساليب وأدوات جديدة عديدة لتعزيز المساءلة مثل تحليل الميزانية ومنهجية لترتيب الأولويات الحكومية عن طريق تفصيل النفقات الرسمية ومقارنتها في مختلف مجالات السياسة العامة.
There are several new methods and tools to improve accountability, such as budget analysis, a methodology ranking Government priorities by breaking down and comparing official expenditure on different areas of public policy.
التدريب، في مجالات
Areas of training
مجالات الدعم الأخرى
Other areas of support
مجالات التركيز الرئيسية
Key areas of focus
كما أنها تشير إلى المدى الذي ستتمكن به الحكومات من تلبية آمال مواطنيها بفاعلية، وغيرهم من أصحاب المصلحة الرئيسيين، في مجموعة متنوعة من مجالات السياسة العامة.
It also signals the extent to which Governments will be able to effectively meet the expectations of citizens and other key stakeholders in a variety of policy areas.
السياسة
Policy
السياسة
Policy
السياسة
Policy
السياسة
Policy
السياسة
You gonna be a democracy in this country?
() تمثلت مجالات السياسة هذه في العمل والرعاية والدخل ، و السلطة واتخاذ القرار ، و وحقوق الإنسان والمرأة ، و مجتمع المعلومات ، و الجمع بين العمل ذي الأجر والمسؤوليات الأسرية .
The policy areas are work, care and income', power and decision making', human rights and women', the information society', and combining paid work and family responsibilities'.
وهذا النظام يمكن تكراره في مجالات أخرى من مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار.
That example can be replicated in other areas of disarmament and non proliferation.
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
Priority areas and future strategies
وأركز على مجالات ثلاثة.
Let me highlight three areas.
وحددت مجالات التعاون التالية.
The following were identified.
جيم مجالات الانشغال والتحديات
C. Areas of concern and challenges
باء مجالات التفاوض المحددة
Specific areas of negotiation
جاري سحب مجالات الاسماء
Retrieving Namespaces
جاري سحب مجالات الاسماء
Edit Script...
ليست السياسة أولا بل في الواقع السياسة أخرا
It's not the politics first it's actually the politics last.
برينستون ـ يبدو أن الشفافية أصبحت الكلمة الأكثر شيوعا اليوم في نطاق واسع من مجالات السياسة العامة. ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمرا مطلوبا دوما
PRINCETON Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains. But is greater transparency always good?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجالات السياسة أولوية - عبر مجالات السياسة - مجالات السياسة الرئيسية - مجالات السياسة الرئيسية - مجالات السياسة الاتحاد الأوروبي - السياسة السياسة - مجالات متنوعة - مجالات متعددة - مجالات التخصص - مجالات متعددة - مجالات أخرى