Translation of "is a priority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is a priority - translation :

Priority - translation :

Keywords : الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Is it a priority?	هل هي أولوية
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
Education is now recognized as a national priority.	لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية.
That is a key priority for the Committee.	وتلك أولوية رئيسية للجنة.
Environment is a top priority for international cooperation.	تحظى البيئة بأولوية عليا بالنسبة للتعاون الدولي.
Education is a priority sector in my country.	والتعليم قطاع له أولويته في بلدي.
Reform of the system is urgent. It is a high priority.	إن إصلاح النظام أمر مل ح، وهو أولوية عليا.
Good governance is also a priority of Timor Leste.	إن الإدارة الرشيدة أيضا ذات أولوية في تيمور ليشتي.
The rehabilitation of schools is therefore a key priority.	لذا فإن إعادة تأهيل المدارس أولوية أساسية.
It is also a priority for the European Union.	كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
This is a priority for the Department in 2005.	ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005.
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.	وعندئذ فهمت أن التأهيل البدني أولوية.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	بالنسبة للباكستان التعليم ليس اولوية فحسب بل سياسة ضرورية .
A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority).	وثمة ضرورة لإجراء تقييم الاحتياجات لضمان توفر الموارد الكافية (أولوية).
This issue is a matter of priority for the government.	وهذه القضية تحظى بالأولوية لدى الحكومة.
This is a top priority issue for another 17 regions.	وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليما .
Re establishing State authority is more than ever a priority.	فإعادة تثبيت سلطة الدولة أصبحت ذات أولوية أكثر من أي وقت مضى.
For Denmark, it is a matter of the highest priority.	وهي بالنسبة إلى الدانمرك، مسألة ذات أولوية قصوى.
A. Priority setting	ألف تحديد الأولويات
(a) Establishing priority	(أ) إرساء الأولوية
The first priority is jobs.	والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
That is why speedy economic advancement of poor countries is a priority task.	ولهذا فإن الإسراع بالنهوض الاقتصادي في البلدان الفقيرة يمث ل مهمة ذات أولوية.
And then I asked the usual question Is it a priority?	ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
Water resources management is a priority issue for all of us.	وتمثل إدارة الموارد المائية إحدى المسائل ذات الأولوية لنا جميعا.
A priority concern for us is our close identity with Africa.	ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا.
A priority of the Brazilian Government is to reduce maternal mortality.	وتخفيض معدل الوفيات النفاسية يشكل أولوية لدى الحكومة البرازيلية.
This area is considered a priority by the developed country Parties.	والأمر يتعلق في هذا الصدد بميدان يعتبر مهما بالنسبة للبلدان المتقدمة الأطراف.
Rapid expansion of appropriate life skills based education is a priority.	وي عد الإسراع في توسيع نطاق التثقيف القائم على أساس المهارات الحياتية المناسبة أمرا يحظى بالأولوية.
Terrorism is also a matter of top priority for the Council.	كما أن مسألة الإرهاب تكتسي أهمية قصوى بالنسبة للمجلس.
The issue of confidence building measures is a priority for us.	إن مسألة تدابير بناء الثقة تعد أولوية بالنسبة إلينا.
The rationalization of our agenda is a priority item for consideration.	وترشيد جدول أعمالنا يعتبر من البنود ذات اﻷولوية المطروحة للدراسة.
64. The promotion of TCDC is a priority for the Department.	٣٦ ويعتبر النهوض بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية من أولويات اﻹدارة.
A related issue is that of the high priority designated subprogrammes.	وهناك مسألة ذات صلة هي مسألة البرامج الفرعية المحددة بأنها ذات أولوية عالية.
It's not a priority.	إنه ليس أولوية.
p, li white space pre wrap Process's priority is based on the CPU priority.	p, li white space pre wrap أولوية العمليات تعتمد على أولوية المعالج.
Investment purpose is the first priority.	الغرض الإستثماري يأتي أولا
In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.	في الواقع، هناك شبه إجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا.
Ensuring that the in country training capacity is put in place is a priority.	73 إن ضمان إحلال قدرة التدريب داخل البلد هو من الأولويات.
This is not a reality yet, but the negotiation of such a treaty is a priority for us.	ولم يصبح هذا واقعا حتى الآن، لكن التفاوض على هذه المعاهدة أولوية لنا.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي.
Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo.	والحكم الرشيد هدف ذو أولوية بالنسبة إلى مؤسسات الحكم في كوسوفو.
Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo.	والحكم الرشيد هدف ذو أولوية للمؤسسات الحاكمة في كوسوفو.
The reconstruction programme following the March 2004 violence is progressing (a priority).	42 ويجري إحراز تقدم في برنامج التعمير من الأولويات عقب العنف الذي وقع في شهر آذار مارس.
Action is needed at all levels to regularize informal settlements (a priority).	63 وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات على جميع المستويات لتنظيم المستوطنات غير الرسمية (من الأولويات).
Climate change is a priority that the whole international community must tackle.	ويحظى تغي ر المناخ بالأولوية ويجب على المجتمع الدولي برمته أن يعالجه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية