ترجمة "في أي مكان آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر. | But the price in Tibet has been higher than elsewhere. |
| وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس. | Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides. |
| لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا. | A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us. |
| ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. | There is no place else I would have rather been this week. |
| ولقد عارضت كوبا دوما سباق التسلح في الفضاء الخارجي وفي أي مكان آخر. | Cuba has always been opposed to the arms race in outer space or anywhere else. |
| والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر. | In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else. |
| كل البنوك قالوا لعملائهم , إهرب بعيدا عن الدولارات وإذهب إستثمر في أي مكان آخر . | All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else. |
| مهم ة عادة ما يقوم بها موظف من مستوى وظيفي أدنى في أي مكان آخر | This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else |
| ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية. | And nowhere does this seem truer than in Latin America. |
| إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق. | Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more |
| للننتقل للعيش في مكان آخر. | Let's move away. |
| يتحتم عليك تقديم سلامتك على أي شيء آخر، وألا تترد في إخلاء أي مكان يتواجد به شخص مسلح. | You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon. |
| إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت. | If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. |
| ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر. | The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. |
| و مكوثهم في غزة لا يعنى أن أرواحهم أقل قيمة من روح أي إنسان آخر في أي مكان في العالم | I choose to raise my voice to say STOP ENOUGH Life is not a game and just because they reside in Gaza it does not make their lives of any less value than any other human in any part of the world |
| 71 يوجد عدد من المشردين داخليا في أفريقيا أكثر من أي مكان آخر في العالم برمته. | More people are internally displaced in Africa than in the rest of the world put together. |
| وسوف أخبركم لاتنظروا إلى أي مكان آخر وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم | And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head. |
| انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. | Layla moved away. |
| انتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami moved out. |
| سينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| أي أن موارد صندوق النقد الدولي غير كافية وليست متاحة للاستجابة لأي أزمة في مكان آخر. | The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis elsewhere. |
| يتسع المتنزه لحوالي 5000 شخص، وقد أعلنت الحكومة أن التظاهر في أي مكان آخر ممنوع قانونيا . | The government has announced that protests in other areas will be outlawed. |
| ويمكن أن التشريع الوحيد لجمهورية أيرلندا وليس من أجل أيرلندا الشمالية، أو في أي مكان آخر. | It can only legislate for the Republic of Ireland and not for Northern Ireland, or anywhere else. |
| لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is not moving. |
| يتحركون من مكان إلى آخر. | They move from place to place. |
| انتقلت ليلى إلى مكان آخر. | Layla moved away. |
| لكن أنواع ا منها تعيش في السهول الجافة أو العشبية من شرقي وجنوبي إفريقيا أكثر من أي مكان آخر. | More species of antelope are native to Africa than to any other continent, but some occur in Asia. |
| كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر. | Sami hated moving. |
| بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. | The essential issue lies elsewhere. |
| بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر. | The real problem, however, lies elsewhere. |
| وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. | In my view, the truth lies elsewhere. |
| وإن الاتفاقيات الدولية ومواثيق الأمم المتحدة لابد وأن تكون ملزمة في الشيشان كما في أي مكان آخر من العالم. | International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else. |
| هيا بنا نذهب إلى مكان آخر. | Let's go someplace else. |
| ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة. | A similar story played out elsewhere. |
| إن الرهن العقاري الأميركي، على النقيض من الرهن العقاري في أي مكان آخر من العالم تقريبا ، عبارة عن قروض بلا أي ضمانات عمليا . | Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. |
| وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر. | Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere. |
| أي أن إنفاق مليار دولار على مجموعة واحدة من التوجهات يعني عدم إمكانية إنفاق هذا المليار في مكان آخر. | A billion dollars spent on one set of approaches can t be spent elsewhere. So where is it best to spend more first? |
| وقد يبدو هذا غير مرجح فلماذا تمثل الأزمة الأوروبية مثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أي مكان آخر | That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere? |
| ولكن هذه الاستجابة لن تنجح في أوروبا أو أي مكان آخر، من دون التأكيد بشكل أكبر على العدالة الاجتماعية. | But it will not work, in Europe or elsewhere, without a much greater emphasis on social justice. |
| دور المعلم هو رسمي في كثير من الأحيان والمستمرة، التي نفذت في المدرسة أو أي مكان آخر من التعليم الرسمي. | Duties and functions The role of teacher is often formal and ongoing, carried out at a school or other place of formal education. |
| لماذا بدأ عصر النهضة في فلورنسا، وليس في أي مكان آخر في إيطاليا لقد كان هذا السؤال لفترة طويلة محلا للنقاش. | Cultural conditions in Florence It has long been a matter of debate why the Renaissance began in Florence, and not elsewhere in Italy. |
| بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير. | While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place. |
| وإننا نعترف بأنه لا يمكن إيجاد حل دائم للقضايا العرقية وللإرهاب في بلدي، أو في أي مكان آخر، إلا بالتفاوض والحوار. | We recognize that a lasting solution to ethnic issues and to terrorism in my country, or anywhere else, can only be found through negotiation and dialogue. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي مكان آخر - أي مكان آخر - أي مكان آخر - أو في أي مكان آخر - يوجد في أي مكان آخر - في أي مكان آخر المحدد - بحث في أي مكان آخر - كما في أي مكان آخر - أو في أي مكان آخر - في أي مكان آخر من - في مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر