ترجمة "مثلا نرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Instance Example Like Take Seeing Seen Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعني مثلا حين ندخل لزيارة عائلة, نرى ونسمع ونكتب ونتكلم ونلتقط الصور
For instance, when we visit a family, we listen to them and write, talk and take pictures.
نرى مثلا أن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية هو أهم الصكوك الدولية المستخدمة في الدفاع عن حقوق الإنسان .
For example, we read that the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights provides the most important international legal framework for protecting basic human rights , and that the International Covenant on Civil and Political Rights is a landmark in the efforts of the international community to promote human rights .
نرى، مثلا، من الصعب أن نفهم تعريفه للانتشار النووي، الذي يركز على الانتشار العام للأسلحة النووية، بينما يتجنب المسألة الأكثر خطرا المتمثلة في الانتشار الرأسي والتطوير النوعي.
We believe, for instance, that its definition of nuclear proliferation, which focuses on the general spread of nuclear weapons while avoiding the more critical issue of vertical proliferation and qualitative development, is difficult to comprehend.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
وإن سجلنا الكثير من الخلايا العصبية المختلفة، سوف نرى أن خلايا عصبية مختلفة تطلق حين يذهب الحيوان إلى أماكن من مختلفة من فضائه، مثلا في هذا الصندوق المربع الذي يظهر هنا.
And if we record from lots of different neurons, we'll see that different neurons fire when the animal goes in different parts of its environment, like in this square box shown here.
ومن ذلك مثلا
For example
سوف نرى.
We will see.
وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
In this coming year, we must and can see change.
م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
إذن دعونا نرى
So, let's see.
نرى على شاشاتنا
We see people on our screens.
دعونا نرى الفيلم.
Let's watch a movie.
... مثلا موتى . مستعدون لان موتى
Like Muti. You ready? Because Muti ...
تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا.
Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.
(مثلا 192.168.0.1 ستكون أعلى من 10.1.1.2).
192.168.0.1 would be higher than 10.1.1.2).
فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.
Persons with disabilities, among others, require special focus.
الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا)
Originals and copies (for example, software)
دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!
Now the ball is in your court!
نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
We see things differently.
نرى القحط في عدة مناطق.
We see droughts in various regions.
على إنستاجرام نرى حركة مماثلة.
On Instagram we see similar dynamics play out.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We want to see change.
اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.
But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.
He hath made me also a byword of the people and aforetime I was as a tabret.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
And now am I their song, yea, I am their byword.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض
We see above ground mines.
نرى النجوم القديمة تبعث إلى الحياة
The old stars, they come to life.
دعونا نرى إن كنتم ستعرفون ذلك.
Let's see if you can get this one.
ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور.
And we're seeing a steady increase among males.
أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا.
And you allow us to feel and share a corner of your life.
جيد، بنفس الطريقة التي نرى فيها
Good.
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته.
He spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته.
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount.
2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________
37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي.
Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past.
يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel
وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.
He told them a parable. See the fig tree, and all the trees.
يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel
وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.
And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثلا - نرى - نرى. - مثلا عبر - مثلا لان - مثلا بخصوص - مثلا مع - مثلا مهمة - مثلا بخصوص - مثلا أن - مثلا مثال - مثلا مبيعات