ترجمة "مثلا مهمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي المغرب مثلا، ما كان من الممكن تنفيذ البرنامج الوطني لتزويد الأرياف بمياه الشرب والمرافق الصحية لو أن مهمة تشغيل وصيانة مرافق المياه لم تسند إلى المجتمعات المحلية.
In Morocco, for example, the PAGER project, which brings water to the rural population, would not be feasible were it not for the devolution of the operation and maintenance of water facilities to local communities.
فقد اتخذت إجراءات لتأمين حفظ تلك المساحات بصورة فعالة، من بينها مثلا معالجة أي صراعات محتملة في الحالات التي تكون الأراضي مهمة أيضا للسكان المحليين لأنها هي مصدر كسب رزقهم.
Action has been taken to secure the effective conservation of these areas, for example, by addressing the potential conflicts that may arise in instances in which land is also important to the livelihoods of local populations.
10 واستطرد يقول إن حجم الدمار للبنية التحتية ودرجة التدهور الاقتصادي والاجتماعي تعني بأن التعمير سيكون مهمة ضخمة، ولكن يمكن رؤية التقدم في هذا المجال، مثلا في المعدل المتحسن للنمو الاقتصادي.
The scale of the infrastructure destruction and the degree of economic and social deterioration meant that reconstruction was an immense task, but progress could be seen, for example, in the improved rate of economic growth.
ومن ذلك مثلا
For example
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.
This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
... مثلا موتى . مستعدون لان موتى
Like Muti. You ready? Because Muti ...
تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا.
Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.
We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
الخرائط مهمة.
Maps matter.
مهمة إسرائيل
Israel s Mission
مهمة إنقاذ
A rescue mission
(مثلا 192.168.0.1 ستكون أعلى من 10.1.1.2).
192.168.0.1 would be higher than 10.1.1.2).
فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.
Persons with disabilities, among others, require special focus.
الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا)
Originals and copies (for example, software)
هذه رسالة مهمة.
This is an important letter.
خصوصيتك مهمة لنا.
Your privacy is important to us.
التفاصيل ليست مهمة.
The details aren't necessary.
مهمة أوروبا المتواضعة
Europe u0027s Modest Mission
مهمة تركيا الجديدة
Turkey s New Mission
لكنها مهمة حقا.
But they are indeed important.
مهمة اليونيسيف وولايتها
The UNICEF mission and mandate
اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.
But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.
He hath made me also a byword of the people and aforetime I was as a tabret.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
And now am I their song, yea, I am their byword.
هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
مهمة جديدة للبنك الدولي
व श व ब क क ल ए नय म शन
تحسين أداء مهمة التنمية
Doing Development Better
ولكن التفاصيل هنا مهمة.
But details matter.
هي مهمة ضخمة فعل ا.
It is a mammoth task.
واو بنود مهمة أخرى
Other items of interest
لما تعتبر أصواتهم مهمة
Why are their voices important?
وهناك عدة جوانب مهمة
There are several important aspects
إن مهمتنا مهمة هائلة.
Our task is huge.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
Changing these is a difficult task.
نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما.
We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago.
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته.
He spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته.
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount.
2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________
37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثلا - مثلا عبر - مثلا لان - مثلا بخصوص - مثلا نرى - مثلا مع - مثلا بخصوص - مثلا أن - مثلا مثال - مثلا مبيعات - مثلا في - مثلا بواسطة - راجع مثلا - مثلا أعلى