ترجمة "متى سوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متى وأين سوف نلتقي | When and where shall we meet? |
| والآن سوف أريكم جميعا مدى سهولة ... التلاعب بالذهن البشري متى عرفتم الطريقة | Now, I'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how. |
| هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون | Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start? |
| ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية. | But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear. |
| إن المسألة الآن ليست ما إذا كانت الصين سوف تحول مسار نهر براهمابوترا، ولكن متى ستفعل ذلك. | The issue now is not whether China will reroute the Brahmaputra, but when. |
| ومنذ اسبوعين كنت انظر الى التوقعات الجديدة والتي توضح متى سوف يتجاوز اقتصاد الصين اقتصاد الولايات المتحدة الامريكية | A couple of weeks ago, I was looking at the latest projection for when China will have a larger economy than the United States. |
| ويواصل المسؤولون الإسرائيليون التمسك بموقفهم ألا وهو أنه سوف يتم القيام بعمليات الطيران والتحليق متى رأت إسرائيل ضرورة لذلك. | Israeli officials maintain their position that the overflights would be carried out whenever Israel deems it necessary. |
| لقد دخلنا في مكاتب المؤسسة البلدية, والشرطة, الصحافة, والأعمال التجارية. واساسا قلنا, متى سوف تستيقظون وتدركون الإمكانية التي تسكن كل طفل. | We walked into the offices of the municipal corporation, the police, the press, businesses, and basically said, When are you going to wake up and recognize the potential that resides in every child? |
| حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . | Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? |
| الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك. | How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? |
| حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . | LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك. | How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
| متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا | When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ? |
| في الحقيقة نحن لا نعلم على الاطلاق متى سوف يؤثر الدفء الذي نتسبب به تأثيرا كبيرا لا يمكن ضبطه ومتى سيرتد ذلك علينا | The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops. |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| متى قابلتها | When did you see her? |
| متى و ل د ت | When were you born? |
| متى ستغادر | When will you leave? |
| متى تنتهي | When does it end? |
| متى سيصلوا | When will they arrive? |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| متى تدرس | When do you study? |
| متى ولدت | When was she born? |
| متى الحفلة | When is the party? |
| متى تزوجت | When did you get married? |
| متى ستتزوج | When will you get married? |
| متى تستيقظ | When do you get up? |
| متى سترجع | What time are you coming back? |
| متى ترك | At what time did he leave? |
| متى سنأكل | When do we eat? |
| متى نكتفي | How Much is Enough? |
| متى ستغادر | What time will you leave? |
| متى أكلت | What time did you eat? |
| متى ستبدأ | What time does it start? |
| متى ستذهب | What time are you leaving? |
| متى تستيقظ | What time do you get up? |
| متى استيقظت | When did you get up? |
| متى سترجع | When will you be back? |
| متى نصل | When do we arrive? |
| متى تنام | What time do you usually go to bed? |
| والميزة الرئيسية لتقنين هي مقدرة الناس على معرفة متى وفي أي وقت سوف تنقطع المياه حتى يمكنهم اتخاذ الاحتياطات اللازمة وليس على حين غرة. | The main advantage of going through an official rationing is that people are able to know when and at what time they ll have their water interrupted so they can take precautions and are not caught by surprise. |
| حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك | How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? |
| حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك | How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire? |
| متى حصل ذلك | When did this happen? |
| متى ب نيت القلعة | When was the castle built? |
عمليات البحث ذات الصلة : متى - متى - متى بالضبط - من متى - اذا متى - إنجيل متى - إلى متى - متى ماذا - يذكر متى - متى شاء - متى تسليم