ترجمة "متوسط درجات الحرارة الشهرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحرارة - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتراوح متوسطات درجات الحرارة الشهرية من في يناير إلى في يوليو، بحيث يكون متوسط العام هو .
The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, with the annual mean at .
منذ 1900 ارتفع متوسط درجات الحرارة بمقدار 3.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.
متوسط درجات الحرارة تحت الصفر لمدة 7 أشهر في السنة.
Temperatures average below freezing for 7 months of the year.
وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام.
In the southern lowlands, temperatures average about higher throughout the year.
وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية .
It has an elevation of 96 meters above sea level and an average temperature of 27 C (80.6 F).
ويشير نموذج العمل كالمعتاد في التعامل مع تغير المناخ إلى أن متوسط درجات الحرارة العالمية قد يرتفع بمقدار 4 درجات مئوية بحلول منتصف القرن.
A business as usual model for climate change suggests that global average temperatures could rise by 4 Celsius by mid century.
6 ويتراوح متوسط درجات الحرارة بين 23.4 درجة مئوية غربا (بوار) و26.5 درجة مئوية في الشمال الشرقي (بيراو).
Average annual temperatures range from 23.4º C in the west (Bouar) to 26.5º C in the north east (Birao).
وإذا حدث ذلك فإن الارتفاع المحتمل في متوسط درجات الحرارة العالمي نسبة إلى زمن ما قبل الثورة الصناعية سوف يكون 5 درجات مئوية أو أكثر.
Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more.
كما هو الحال في جميع المدن في قطر ،الوكرة لديها متوسط درجات الحرارة لطيفة في أشهر يناير، فبراير، مارس ونوفمبر وديسمبر.
Climate As in all the cities in Qatar, Al Wakra have a mild average temperature in the months January, February, March, November and December.
وقد ارتفع متوسط درجات الحرارة السطحية في القطب الشمالي وفي مناطق أنتاركتيكا بأسرع بكثير منه في باقي العالم في العقود الأخيرة.
In the Arctic and in regions of Antarctica, average surface temperatures have risen much more quickly than in the rest of the world in the past decades.
وعندما أصبحت درجات الحرارة أكثر تحملا أخير ا،
When temperatures finally became more bearable,
انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا.
They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day).
ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول.
Temperatures do not change drastically throughout the seasons.
ومتوسط درجات الحرارة في فصل الصيف 23 درجة مئوية.
The average daily temperature for the year is .
و، كثيفة سميكة الجدران الداخلية توفر الكتلة الحرارية التي تنظم بشكل طبيعي في درجات الحرارة الداخلية أثناء درجات الحرارة خارج الباردة والساخنة على حد سواء.
The thick and dense walls provide thermal mass that naturally regulates the interior temperature during both cold and hot outside temperatures.
وهذا الميل نحو مزيد من التنوع والتأرجح ربما يعتبر أكثر أهمية، وذلك من ناحية تأثيراته على الصحة البشرية مقارنة بالميل التدريجي طويل الأمد نحو ارتفاع متوسط درجات الحرارة.
This trend towards more variability and fluctuation is perhaps more important, in terms of its impact on human health, than that of a gradual and long term trend towards higher average temperature.
ومع ارتفاع متوسط درجات الحرارة ومستويات سطح البحر بفعل الانحباس الحراري العالمي، فإن المفاعلات المقامة في المناطق الداخلية سوف تساهم على نحو متزايد في نقص المياه، وسوف تتأثر به.
As global warming brings about a rise in average temperatures and ocean levels, inland reactors will increasingly contribute to, and be affected by, water shortages.
ترتبط الفروقات في درجات الحرارة أيضا بالارتفاع في المناطق المختلفة.
Variations in temperature are also related to the altitude of the different regions.
تجتاح موريتانيا هذه الأيام موجة حر شديدة حيث تجاوزت درجات الحرارة حاجز الخمسين درجة مئوية، وهو أعلى مستوى تصله درجات الحرارة في موريتانيا خلال الخمسين سنة الماضية.
More than two dozen people have died from heat stroke, dehydration or suspected heat related conditions in Mauritania, which is witnessing scorching temperatures exceeding 50 C (122 F), for the first time in 50 years.
ويستخدم متوسط درجة الحرارة الحركية بكثرة في الصناعة الدوائية.
The MKT is widely used in the pharmaceutical industry.
درجات الحرارة الجوية (بالإنجليزية Atmospheric temperature) هي قياس لدرجة الحرارة في مستويات مختلفة من غلاف الأرض الجوي.
Atmospheric temperature is a measure of temperature at different levels of the Earth's atmosphere.
وإذا ما قمنا بطلاء أغلب المدينة باللون الأبيض فلسوف تنخفض درجات الحرارة داخل المدن حوالي 10 درجات مئوية.
Paint most of a city and you could lower the temperature by 10 C.
فقط متوسط الحرارة ارتفع قليلا، بسبب أن الحرارة في الليل في محطات الطقس ارتفعت قليلا فقط.
It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit.
وعندما حل الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.
وفي طوكيو تتزايد الفوارق في درجات الحرارة عن نظيراتها في بكين.
There are even more dramatic increases in Tokyo.
في فصل الشتاء، متوسط درجة حرارة المياه حوالي 10 درجات مئوية.
In winter, the average water temperature is around 10 C.
وبالنسبة للخسائر التي وقعت على مدى فترة طويلة، استخدم الفريق متوسط المعدلات الشهرية خلال فترة وقوع الخسارة.
For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses.
تبقى درجات الحرارة هنا مرتفعة على مدار السنة، حيث الفارق بين وسطي الصيف والشتاء هو 5 درجات مئوية فقط.
Temperatures here remain high throughout the year, with only a difference between winter and summer median temperatures.
ورغم ارتفاع درجات الحرارة إلا أن أعداد الوفيات الناجمة عن ارتفاع درجات الحرارة قد تقلصت، وذلك بسبب تحسن سبل الرعاية الصحيفة، والقدرة على الوصول إلى المرافق الطبية، وانتشار مكيفات الهواء.
Even as temperatures have risen, heat related deaths have decreased, owing to improved health care, access to medical facilities, and air conditioning.
ولسوف ينتج عن هذا انخفاض في درجة الحرارة في مدينة لوس أنجلوس بحوالي 3 درجات مئوية، أو ما يعادل الارتفاع المتوقع في درجات الحرارة طيلة الفترة المتبقية من هذا القرن.
Each year after that, this would lower air conditioning costs by about 170 million and provide 360 million in smog reduction benefits. And it would lower LA temperatures by about 3 C or about the temperature increase envisioned for the rest of this century.
إلا أن نطاقات السماح في درجات الحرارة الخاصة (والوقت عند درجة الحرارة) تعتمد على المنتج الفعلي الذي يتم شحنه.
but the specific temperature (and time at temperature) tolerances depend on the actual product being shipped.
ويستخدم هذا بصورة أساسية في تخزين فائض الرياح أو الحرارة نتيجة قدرة الحرارة الكهربائية على بلوغ درجات حرارة مرتفعة.
This could in principle be used to store surplus wind or PV heat due to the ability of electrical heating to reach high temperatures.
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير.
Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
ومع ذلك، فإن مستوى الرطوبة المنخفض يخفف من تأثير درجات الحرارة العالية.
However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures.
يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية.
In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night.
إن الأحاديث عن ارتفاع درجات الحرارة إلى عنان السماء لا تتوقف أبدا ، إلا أننا على مدار العام الماضي شهدنا أسرع معدل مسجل لتغير درجات الحرارة على الإطلاق، وكان ذلك التغير نحو الانخفاض.
We are endlessly presented with stories of soaring temperatures, but over the past year, we ve experienced the single fastest temperature change ever recorded, and it s been downward.
وسيناريو ال550 يعادل زيادة في درجات الحرارة العالمية تبلغ 3 درجات مئوية تقريبا ، بينما يعادل سيناريو ال450 زيادة تبلغ درجتين مئويتين.
The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3 C, while the 450 scenario implies an increase of around 2 C.
يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية في لا رينكونادا حوالي 1.2 درجة مئوية ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 707 ملم.
The average annual temperature in La Rinconada is 1.2 C and the average annual rainfall is 707 mm.
إلا أن درجات الحرارة المفيدة لتوليد الطاقة كثيرا ما تتوفر عند أعماق ضحلة.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
لم تشهد الأرض مثل هذا الارتفاع في درجات الحرارة منذ ثلاثين مليون عام.
It has been more than 30 million years since the earth s temperature was that high.
في فصل الشتاء تكون درجة الحرارة عادة بين 5 درجات و15 درجة مئوية.
Winter temperatures are normally in the range of at nights to at days.
هذه يسمح بقياس درجات الحرارة المرتفعة في الهواء تصل إلى 2000 درجة مئوية.
These allowed for the measurement of high temperatures in air up to 2000 C.
مما لا شك فيه أن المدن أيضا سوف تتعرض لارتفاع درجات الحرارة بسبب غاز ثاني أكسيد الكربون، فضلا عن الحرارة الإضافية الناتجة عن ظاهرة جزيرة الحرارة الحضرية.
Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands.
وفي تقييمها الثاني في عام 1995 قالت اللجنة إن النتائج تشير إلى أن الميل الملحوظ في متوسط درجات الحرارة العالمية على مدى القرن الماضي من غير المرجح أن يكون راجعا بالكامل إلى أسباب طبيعية .
The second assessment, in 1995, said Results indicate that the observed trend in global mean temperature over the past 100 years is unlikely to be entirely natural in origin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية - اليومية متوسط ​​درجات الحرارة - متوسط ​​درجات الحرارة السنوية - متوسط ​​درجات الحرارة العالمية - متوسط ​​درجات - متوسط ​​درجات - درجات الحرارة - درجات الحرارة - متوسط ​​المبيعات الشهرية - متوسط ​​درجات العظيم - رصد درجات الحرارة - انخفاض درجات الحرارة - كشف درجات الحرارة - انخفاض درجات الحرارة - درجات الحرارة القصوى