ترجمة "متوسط درجات الحرارة العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منذ 1900 ارتفع متوسط درجات الحرارة بمقدار 3. | Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. |
متوسط درجات الحرارة تحت الصفر لمدة 7 أشهر في السنة. | Temperatures average below freezing for 7 months of the year. |
ويشير نموذج العمل كالمعتاد في التعامل مع تغير المناخ إلى أن متوسط درجات الحرارة العالمية قد يرتفع بمقدار 4 درجات مئوية بحلول منتصف القرن. | A business as usual model for climate change suggests that global average temperatures could rise by 4 Celsius by mid century. |
آخر مرة حدث ذلك، ارتفعت درجات الحرارة العالمية على نحو مفاجئ الى 10 درجات | The last time this happened, global temperatures rose abruptly by 10 degrees. |
والمناخ معتدل ورطب عموما، إذ يبلغ متوسط درجات الحرارة السنوية ٢١ درجة مئوية. | The climate is generally mild and humid, with a mean annual temperature of 21 degrees centigrade. |
درجات الحرارة | Temperatures |
درجات الحرارة | Filter |
وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام. | In the southern lowlands, temperatures average about higher throughout the year. |
اذا تجاوزنا هذه العتبة الحرجة، درجات الحرارة العالمية قد ترتفع حتى تصل إلى 6 درجات مئوية. | If we do pass this critical threshold, global temperatures could soar by as much as 6 C. |
درجات الحرارة المتاحة | Available temperatures |
وتتراوح متوسطات درجات الحرارة الشهرية من في يناير إلى في يوليو، بحيث يكون متوسط العام هو . | The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, with the annual mean at . |
إنخفضت الحرارة سبع درجات. | Temperature dropped seven degrees. |
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية | The temperature's going to drop two, three degrees centigrade. |
وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية . | It has an elevation of 96 meters above sea level and an average temperature of 27 C (80.6 F). |
6 ويتراوح متوسط درجات الحرارة بين 23.4 درجة مئوية غربا (بوار) و26.5 درجة مئوية في الشمال الشرقي (بيراو). | Average annual temperatures range from 23.4º C in the west (Bouar) to 26.5º C in the north east (Birao). |
وإذا حدث ذلك فإن الارتفاع المحتمل في متوسط درجات الحرارة العالمي نسبة إلى زمن ما قبل الثورة الصناعية سوف يكون 5 درجات مئوية أو أكثر. | Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more. |
وسيناريو ال550 يعادل زيادة في درجات الحرارة العالمية تبلغ 3 درجات مئوية تقريبا ، بينما يعادل سيناريو ال450 زيادة تبلغ درجتين مئويتين. | The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3 C, while the 450 scenario implies an increase of around 2 C. |
لعدة آلاف من السنين, بقيت معدلات درجات الحرارة العالمية 15 درجة فهرنهايت، هذا حوالى 8 درجات سيلزية اقل مما هى اليوم, | For several thousand years, global average temperatures stayed 15 degrees Fahrenheit, that's about 8 degrees celcius below what they're today, and mile thick glaciers covered much of North America, Europe, and Asia outside the ice covered regions, it was so dry that survival became difficult in most areas. |
وما نشهده الآن يحدث نتيجة لارتفاع في درجات الحرارة العالمية لا يتجاوز 0,8 درجة مئوية. | But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of global warming. |
إذا انخفضت الحرارة ثلاث درجات تصبح الحرارة صفر درجة مئوية | If we got 3 colder, we would be at 0 . |
ي مث لها هنا، التغي ر في درجات الحرارة. | Here, used as a proxy, temperature variability. |
وعندما حل الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة | When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. |
وقعوا في انخفاض درجات الحرارة وتخوض. | Caught in the freezing temperatures and locked in. |
ويبلغ متوسط درجة الحرارة في الدانمرك ٨ درجات مئوية ويبلغ معدل هطول المطر سنويا ما يتراوح بين ٠٠٥ و٠٠٩ مليمتر. | The average temperature is 8 C and the ground surface receives yearly between 500 and 900 mm of precipitation. |
ومعدل اﻻرتفاع الطويل اﻷجل في متوسط درجات الحرارة السنوية في اليابان يقدر حاليا ﺑ٩,٠ درجة مئوية في كل ٠٠١ عام. | The long term rate of increase in Japan apos s average annual temperature is currently estimated to be 0.9 degrees Celsius per 100 years. |
فقط متوسط الحرارة ارتفع قليلا، بسبب أن الحرارة في الليل | It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit. |
وعندما أصبحت درجات الحرارة أكثر تحملا أخير ا، | When temperatures finally became more bearable, |
درجات الحرارة الأعلى تعني أنها تتحرك أكثر | So higher temperature means that they're moving around more. |
زيادة درجات الحرارة وهطول الأمطار بشكل كبير. | Temperatures and rainfall increased dramatically. |
(والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوز الزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين). | (This limit is usually stated as a 2oC rise in global temperature.) |
ويخشى الباحثون زيادة المخاطر التي تهدد الصح ة العامة في حال عدم ضبط استمرار ارتفاع درجات الحرارة العالمية. | Researchers fear that current warming trends, if uncontrolled, will greatly increase health risks. |
كما هو الحال في جميع المدن في قطر ،الوكرة لديها متوسط درجات الحرارة لطيفة في أشهر يناير، فبراير، مارس ونوفمبر وديسمبر. | Climate As in all the cities in Qatar, Al Wakra have a mild average temperature in the months January, February, March, November and December. |
وقد ارتفع متوسط درجات الحرارة السطحية في القطب الشمالي وفي مناطق أنتاركتيكا بأسرع بكثير منه في باقي العالم في العقود الأخيرة. | In the Arctic and in regions of Antarctica, average surface temperatures have risen much more quickly than in the rest of the world in the past decades. |
هذه تأخذ الحرارة من القناه وتحولها إلي نظام تبادل الحرارة ذو الأربعة درجات. | This takes the temperature of the canal and turns it into this four degrees of heat exchange. |
إنها تتغير مع تغير درجات الحرارة والضغط الجوي | It changes with temperature and with barometric pressure. |
عندما تأفل الشمس فإن درجات الحرارة تنخفض بسرعة | When the sun goes down, the temperatures plummet. |
وإذا لم يحدث هذا فلن يكون بوسعنا أن نحد من ارتفاع درجات الحرارة العالمية بحيث لا يتجاوز المستوى المستدام. | If not, we will not be able to limit the global temperature increase to a sustainable level. |
انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا. | They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day). |
ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول. | Temperatures do not change drastically throughout the seasons. |
ومتوسط درجات الحرارة في فصل الصيف 23 درجة مئوية. | The average daily temperature for the year is . |
الا نعلم ان تلك الغازات تؤثر على درجات الحرارة | Don't we already know how they affect temperatures? |
وفي تقييمها الثاني في عام 1995 قالت اللجنة إن النتائج تشير إلى أن الميل الملحوظ في متوسط درجات الحرارة العالمية على مدى القرن الماضي من غير المرجح أن يكون راجعا بالكامل إلى أسباب طبيعية . | The second assessment, in 1995, said Results indicate that the observed trend in global mean temperature over the past 100 years is unlikely to be entirely natural in origin. |
و، كثيفة سميكة الجدران الداخلية توفر الكتلة الحرارية التي تنظم بشكل طبيعي في درجات الحرارة الداخلية أثناء درجات الحرارة خارج الباردة والساخنة على حد سواء. | The thick and dense walls provide thermal mass that naturally regulates the interior temperature during both cold and hot outside temperatures. |
ترتبط الفروقات في درجات الحرارة أيضا بالارتفاع في المناطق المختلفة. | Variations in temperature are also related to the altitude of the different regions. |
بعض هذه تقدم تفسيرا منطقيا ، بالنسبة لإختلاف تدرج درجات الحرارة . | Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients. |
عمليات البحث ذات الصلة : متوسط درجات الحرارة العالمية - درجات الحرارة العالمية - اليومية متوسط درجات الحرارة - متوسط درجات الحرارة السنوية - متوسط درجات الحرارة الشهرية - متوسط درجات - متوسط درجات - متوسط درجة الحرارة العالمية - درجات الحرارة - درجات الحرارة - متوسط درجات العظيم - رصد درجات الحرارة - انخفاض درجات الحرارة - كشف درجات الحرارة - انخفاض درجات الحرارة