ترجمة "متوسط الأجر الشهري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يقل مبلغ الإعالة الشهري للطفل الواحد عن نصف الأجر الشهري الأدنى الذي تحدده حكومة الجمهورية.
The monthly support payment for one child shall not be less than half of the minimum monthly wage established by the Government of the Republic.
كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو.
In 2000, the average monthly salary was VT 58,952.
متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م.
Average monthly salary, 1998 2002 (in KM)
وبلغ متوسط الأجر اليومي لعمال المزارع التعاونية (كولخوز)، في عام 2002، 6.5 دولارا (مقابل 11.8 دولارا متوسط الأجر على الصعيد الوطني).
Of them, a little more than half were women. The average monthly wage of kolkhoz workers in 2002 was 6.50 (the countrywide figure was 11.80).
وفي عام 2004 كان نصف الأجر الشهري الأدنى الذي حددته الحكومة هو 240 1 كرونا.
In 2004 half of the minimum monthly wage established by the Government was 1240 EEK.
ويعني هذا أن الأجر الأدنى هو فئة متغيرة يرتفع مبلغها الاسمي أو ينخفض حسب تقلب مستويات متوسط الأجر.
This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels.
يعرض الجدول أدناه متوسط مؤشرات المناخ الشهري في القلمون يعتمد على 8 سنوات من قراءات الطقس التاريخية.
Climate The table below displays average monthly climate indicators in Al Qalamoun based on 8 years of historical weather readings.
وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر.
And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months.
وكان هذا الانخفاض أشد وطأة في غزة حيث تراجع متوسط الدخل الشهري من 415 دولارا إلى 220 دولارا ().
This drop was more severe in Gaza, where the median monthly income fell from 415 to 220.
متوسط أجر المرأة في الساعة(أ) كنسبة مئوية من متوسط أجر الرجل في الساعة الفارق في الأجر بسبب نوع الجنس
Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage Gender Pay Gap
11 13 ومتوسط الأجر الشهري للمرأة يساوي عموما 80 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجل، مما يماثل الفوارق القائمة في البلدان الأخرى.
11.13 In general terms, the female average monthly wage is about 80 per cent of the male average which is similar to differentials in other countries.
إلا أن بعض المؤسسات الصناعية الأجنبية، التي تسعى إلى تحجيم تكاليف العمالة المتصاعدة، تعمل على تحويل الإنتاج من الصين إلى بلدان أخرى أقل تكلفة مثل فيتنام، حيث متوسط الأجر الشهري لعمال المصانع يصل إلى 50 إلى 60 دولارا أميركيا ـ نصف نظيره في الصين.
But some foreign manufacturers, seeking to cap rising labor costs, are shifting production from China to cheaper destinations such as Vietnam, where average monthly wages for factory workers is 50 60 half that of China. Foreign direct investment (FDI) in Vietnam grew by 40 in 2005, led by investors from Japan, South Korea, and Taiwan.
أما الراتب الشهري الأوسط فقد ناهز، من ناحية أخرى، 000 38 فاتو، ومن الأرجح أنه يمثل راتب الموظف العادي ، لا متوسط المرتبات.
The median monthly salary on the other hand was around VT 38,000 and is more likely to be representative of the salary of the typical' employee than the average salary.
إذا افترضنا أن المجندين يتقاضون رواتب كافية لجعل الخدمة العسكرية جذابة للشباب، فإن الحسابات التقريبية تشير إلى أن دفع متوسط الأجر الشهري الحالي الذي يبلغ 700 دولار أميركي لنحو نصف مليون مجند سوف يتكلف 5.6 مليار دولار سنويا (بما في ذلك كل الضرائب واشتراكات معاشات التقاعد).
Suppose that draftees are paid a salary that is sufficient to make military service attractive for young men. A back of the envelope calculation suggests that paying 500,000 soldiers the current average Russian monthly wage of 700 would cost about 5.6 billion a year (including all taxes and pension contributions).
وثبت هذا من متوسط الأجر اليومي للعامل اليونانية التي كانت، من حيث القمح، نحو 12 كغم.
This is demonstrated by the average daily wage of the Greek worker which was, in terms of wheat, about 12 kg.
نما متوسط صافي الدخل الشهري 5,311 كونا (717 يورو) في عام 2009 أو 3,326 كونا (449 يورو) عام 2000، وذلك بمقارنة عام 2011.
The average net monthly income grew compared to 5,311 kuna ( 717 euro) in 2009 or 3,326 kuna ( 449 euro) in 2000.
وهذه الإصلاحات وغيرها من الإصلاحات ذات الصلة أدت إلى تحسين مستويات المعيشة وارتفاع متوسط الدخل الشهري بنسبة 26.2 في المائة في السنوات الأخيرة.
These and related reforms have led to the enhancement of living standards and an increase of 26.2 per cent in the monthly average salary in recent years.
كان هذا أكثر من 3 أضعاف متوسط الأجر اليومي للعامل مصري خلال الفترة الرومانية، حوالى 3.75 كجم.
This was more than 3 times the average daily wage of an Egyptian worker during the Roman period, about 3.75 kg.
وتشكل فترات الرضاعة جزء من ساعات العمل، وي دفع عنها أجر بمعدل متوسط الأجر (المادة 167 من قانون العمل).
Breaks for feeding a child are regarded as work time and are paid in the wages (article 167 of the Labour Code).
المعيشة صافي الدخل الشهري في سبتمبر 2011 بلغ في المتوسط متوسط حوالي 5,397 كونا (729 يورو) للفرد الواحد، وتقل 2.1 مقارنة بالشهر السابق أغسطس 2011.
Economic indicators Personal income, jobs and unemployment Net monthly income in September 2011 averaged 5,397 kuna ( 729 euro), dropping 2.1 relative to the previous month.
أما متوسط الراتب الشهري فقد كان 372 52 فاتو، مع تلقي النساء لـ 546 49 فاتو بالقياس إلى الرجال الذين حصلوا على 204 54 فاتو.
The average monthly salary was VT 52,372 with women receiving VT 49,546 compared to men who received VT 54,204.
وقد انخفض متوسط الدخل الشهري للأسر بنسبة بلغت نحو 45 في المائة من 610 دولارات في عام 2000 إلى 330 دولارا بحلول نهاية عام 2004().
Households' median monthly income had fallen by about 45 per cent from 610 in 2000 to 330 by the end of 2004.
كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري.
The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds.
وتحصل المرأة الحاضنة لطفل دون الثمانية عشر شهرا على فترات توقف إضافية عن العمل مدفوعة الأجر، بمعدل متوسط الأجر، من أجل إرضاع طفلها، بالإضافة إلى فترة التوقف عن العمل للراحة وتناول الطعام.
In addition to rest and food breaks, women who have children under the age of one and a half are given additional breaks to feed the child, which are regarded as work time and are paid in the women's wages.
وفي كانون الثاني يناير 2004، زيدت المنحة المسددة عن الطفل الثاني وحده إلى نسبة 9 في المائة من متوسط الأجر.
In January 2004, the grant payable for the second child only was increased to 9 of the average wage.
14 8 وفقا للدراسة الاستقصائية لإيرادات ونفقات الأسر المعيشية، التي أجريت في عام 1999، يراعى أن متوسط الدخل الشهري لكافة الأسر المعيشية بالبلد يبلغ 900 52 فاتو.
14.8 According to the Household Income and Expenditure Survey conducted in 1999, the mean monthly income of all households in the country was VT 52,900.
وحتى تموز يوليه 2002، كانت نسبة منحة الأمومة تبلغ 20 في المائة من متوسط الأجر، بصرف النظر عن حالات الولادة السابقة.
Until July 2002, the rate of a maternity grant was 20 of the average wage, independent of prior births.
في عام 2000 كان متوسط الأجر الإجمالي للمرأة 13.30 يورو تقريبا في الساعة الواحدة، وهذا يقل بمقدار 3.68 يورو عن الرجل.
In 2000 the average wage earned by women was approximately 13.30 gross per hour, or 3.68 less than men.
غر د عبد العزيز الشهري قائلا
Abdulaziz al Shihri tweeted Secret police do not have either pre Islam generosity, nor post Islam ethics.
وحسب العقد الجماعي العام، المبرم في أيار مايو 2000، يحد د الأجر الأدنى بموجب العقود الجماعية الفرعية ولا يجوز أن يقل عن 55 في المائة من متوسط الأجر داخل الاتحاد، كما يرد في آخر البيانات الإحصائية المنشورة.
According to the general collective contract, concluded in May 2000, the lowest salary is determined by branch collective contracts, and it cannot be below 55 per cent of the average salary in the Federation, as per the latest published statistical data.
وفي آب أغسطس 2003، أدخل تعديل على منح الأمومة المدفوعة لثاني طفل وما يليه، حيث تحددت بنسبة 6 في المائة من متوسط الأجر.
In August 2003, there was a change in maternity grants payable for the second child and onwards and it was set as 6 of the average wage.
العاملات اللاتي دفعن أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 15 سنة يتلقين معاشا تقاعديا بنسبة 45 في المائة من متوسط الراتب الشهري، الذي هو الأساس لدفع التأمين الاجتماعي، كما يطبق على العمال الذكور.
Female workers who have paid social insurance for 15 years receive pension equal to 45 of the average monthly salary, which is the basis for payment of social insurance, as applied for male workers.
أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري.
My father gives my mother all of his salary.
التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور
Monthly Report of the Secretary General on Darfur
ونتيجة لهذا فقد سجل إجمالي دخل العمل ـ محصلة ضرب عدد الوظائف في عدد ساعات العمل في متوسط الأجر عن الساعة ـ هبوطا حادا .
As a result, total labor income the product of jobs times hours worked times average hourly wages has fallen dramatically.
وعلى سبيل المثال، تمثل إعانة العجز المؤقت عن القيام بالعمل ما بين 60 و 100 في المائة من متوسط الأجر (المادة 217 من قانون العمل).
For example, temporary disability benefits are 60 100 of the average monthly wage (article 217 of the Labour Code).
وصل الشهري الولايات المتحدة في مايو 2001.
Shehri arrived in the United States in May 2001.
التقرير الشهري للأمين العام عن دار فور
Monthly report of the Secretary General on Darfur
مقارنة متوسط الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وموظفي الولايات المتحدة في واشنطن، العاصمة، حسب الرتب المعادلة (هامش السنة التقويمية 2001)
Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2001)
مقارنة متوسط الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك وموظفي الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، حسب الرتب المعادلة (الهامش للسنة التقويمية 2003)
Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2003)
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء
Pilot study of broad banding pay for performance
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S 2005 305).
Monthly report of the Secretary General on Darfur (S 2005 305).
الجدول 10 الراتب الشهري المتوسط والأوسط، 2000 و 2003
Table 10
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S 2005 467)
Monthly report of the Secretary General on Darfur (S 2005 467)
ظل متوسط الأجر الحقيقي في الولايات المتحدة ثابتا لمدة عشرين عاما ، في حين استأثر 1 من السكان بالمكاسب الناجمة عن نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 50 أثناء نفس الفترة.
The average real wage has been flat in the US for 20 years, with 1 of the population capturing all of the gains brought about by a 50 growth in GDP during this period.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوسط ​​الأجر الشهري - الأجر الشهري - متوسط ​​الأجر - متوسط ​​الأجر - الأجر الشهري الإجمالي - الأجر الشهري الإجمالي - الأجر الشهري الإجمالي - متوسط ​​الراتب الشهري - متوسط ​​الدخل الشهري - متوسط ​​الحجم الشهري - متوسط ​​الحرارة الشهري - متوسط ​​الدخل الشهري - متوسط ​​الأجر السنوي - متوسط ​​متوسط - الرصيد الشهري