ترجمة "متوسط المدة الزمنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا.
The average estimate was 33.9 days.
تمكن في تلك المدة الزمنية من تعلم اللغة العربية بشكل جيد.
In his position he was able during a year to learn Arabic well.
حاء 9 ومعظم مشاريع الاستبدال طويل الأجل متجاوزا المدة الزمنية لفترة السنتين.
Hence, the associated funds are planned to be accumulated in a special account in order to be utilized when a sufficient funds balance is available for the implementation of these projects in due course.
32 وتبلغ المدة الزمنية المتراكمة واللازمة لإتمام المحاكمات الجارية الآن 837 يوم محاكمة.
The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 837 trial days.
105 وتؤيد المجموعة ملاحظات اللجنة الاستشارية التي مفادها أنه رغم تخفيض متوسط المدة الزمنية اللازمة لعملية التوظيف، يبقي الزمن الفعلي الذي تستغرقه عملية التوظيف والتنسيب 375 يوما، مما يستدعي اتخاذ إجراءات تصحيحية.
The Group agreed with the Advisory Committee's observation that, while there had been a reduction in the average time required for selection of staff, the duration of the recruitment and placement process effectively 375 days called for corrective measures.
4 الرئيس قال إنه تمشيا مع الحدود الزمنية المقررة في حالات تعليل التصويت وحق الرد، ينبغي أن تحدد المدة الزمنية لنقطة النظام بخمس دقائق.
The Chairman said that, in line with the time limits for explanations of vote and rights of reply, points of order should be limited to five minutes.
ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس.
Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.
وتتفاوت المدة الزمنية في العديد من الولايات الأمريكية ما بين أربعة أيام وخمسين يوم ا قبل يوم الانتخابات.
In many U.S. states the period varies between four and fifty days prior to Election Day.
أما البنود التي لم ي قرر اتخاذ إجراءات بشأنها في مونتريال، فقد لا تحظى بنفس المدة الزمنية المخصصة لبنود أخرى.
Items that were not scheduled for action in Montreal may not be able to receive the same amount of time as others.
وأمل اللجنة هو أن تلبي الجمعية العامة في دورتها المقبلة طلبها تمديد المدة الزمنية لاجتماعاتها إلى ثلاث دورات سنويا.
The Committee hoped that the forthcoming session of the General Assembly would grant its request for an eventual extension of its meeting time to three annual sessions.
كما أدى إنشاء هذا الجسر إلى اختصار المدة الزمنية لقطع المسافة الممتدة على طرفي المشروع من 45 دقيقة إلى 45 ثانية.
The bridge cut the vehicle travel time from one side of the gorge to the other from about 45 minutes to 45 seconds.
وللسنة الخامسة، أغلقت اللجنة من القضايا أكثر مما فتحت، ولم يتجاوز متوسط عمر الشكوى الواحدة 10 أشهر، فيما بلغ متوسط المدة الإجمالية لمعالجة كل شكوى 15 شهرا .
For the fifth year, the Commission closed more cases than it opened, and the average age of a complaint was 10 months. Average overall processing time for a complaint was 15 months.
ثانيا ، إن المدة الزمنية التي مضت على ارتكاب الجرائم ـ أكثر من ثلاثين سنة في بعض الحالات ـ تمنع إجراء أي مقارنات.
Second, the length of time that has passed since the crimes longer than 30 years, in some cases far exceeds that for any comparable proceeding.
فترة الحضانة هي المدة الزمنية المنقضية بين التعرض لأحد الكائنات المسببة للمرض، مادة كيميائية أو إشعاع، وبين أول ظهور لأعراض وعلامات المرض.
Incubation period is the time elapsed between exposure to a pathogenic organism, a chemical or radiation, and when symptoms and signs are first apparent.
في مجال التجارة, يشير مصطلح الوقت إلى السوق (TTM) إلى المدة الزمنية التي يستغرقها أي منتج منذ حيز التصور حتى حيز الإتاحة للبيع.
In commerce, time to market (TTM) is the length of time it takes from a product being conceived until its being available for sale.
ولا تحدد لوائح وزارة الزراعة الأمريكية جودة أو حجم المناطق المفتوحة ولا المدة الزمنية التي يجب أن يتواجد فيها الحيوان في المناطق المفتوحة.
The USDA regulations do not specify the quality or size of the outside range nor the duration of time an animal must have access to the outside.
ويساور اللجنة القلق لأن ملتمسي اللجوء لا يستطيعون في الواقع البقاء في البلد خلال المدة الزمنية التي يمنحها إياهم القانون لاستئناف القرار برفض مركز اللجوء.
The fact that asylum seekers cannot legally remain in the country during the time given by the law for them to appeal a decision against granting refugee status is of concern to the Committee.
وتعتقد اللجنة أنه ينبغي التماس مزيد من التعاون من البعثة لبحث سبل تحقيق وفورات إضافية، مع مراعاة المدة الزمنية المحدودة نسبيا التي ستـلـزم فيها المعدات.
The Committee believes that further cooperation should be sought from the Mission to explore possibilities for additional savings, taking into account the relatively limited time for which the equipment will be required.
وتصل المدة في المناطق الزمنية الإضافية في معيار الوقت والتاريخ في بعض المجتمعات إلى 24 أو 25 ساعة مختلفة قي معيار الوقت والتاريخ في مناطق آخرى.
These additional time zones result in the standard time and date in some communities being 24 or 25 hours different from the standard time and date in others.
واستنادا إلى التوقعات التي تفيد بأن مرافعة الدفاع ستستغرق نفس المدة الزمنية التي استغرقتها مرافعة الادعاء، فإن الدفاع سيلزمه أربعة وعشرين يوم محاكمة آخر لتقديم مرافعته.
Based on the projection that the Defence case will require the same amount of time as the Prosecution case, the Defence will require a further twenty four trial days for the presentation of its case.
إذا لم تمانع, سيث يجب أنك تفكر في هذا ما هي المدة الزمنية قبل دعنا نبدأ بالإيدز, إنتاج لقاح قالب للموازين و يصبح متاحا و صالح للإستخدام
In your mind, Seth I mean, you must dream about this what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game changing vaccine that's actually out there and usable?
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضع معايير نوعية للحضانة وأن تقلل إلى حد كبير من المدة الزمنية لبقاء الأطفال الذين ح ر موا من الرعاية الأبوية في المؤسسات.
The Committee also recommends that the State party develop quality standards of foster care and significantly decrease the time spent in institutions for children deprived of parental care.
ورغم الإعراب عن رأي مفاده أن دراسة دور وطبيعة القانون الأوروبي مسألة جديرة بالاهتمام رأى معظم الأعضاء أن هذا أمر لا يمكن أن ينجز في المدة الزمنية المتاحة.
Although the opinion was expressed that a study on the role and nature of European law would be worthwhile, most members felt that this could not be accomplished in the time available.
3 بعد انقضاء المدة الزمنية المحددة المنصوص عليها في الفقرة السابقة، يرسل رئيس اللجنة تقرير الهيئة وأي إعلان من الدولتين الطرفين المعنيتين إلى الدول الأخرى الأطراف في الاتفاقية.
After the expiry of the time limit provided for in the preceding paragraph, the Chairman of the Committee shall communicate the report of the Commission and any declaration of States parties concerned to the other States parties to the Convention.
وتشير المجموعة إلى أن الاقتراح لا يتطرق إلا إلى جانب واحد من جوانب عملية الاختيار وأنه لن يكون له كبير أثر في تخفيض المدة الزمنية الفعلية لعملية التوظيف.
However, it stressed that the proposal addressed only one element of the selection process and took the view that it would not contribute substantially to reducing the actual time period for recruitment.
واعتمادا على هذه المعلومات، ستنفذ اليونيسيف استراتيجية توظيف جديدة تعتمد أكثر على الكفاءة كما ستكفل أن لا يتعدى متوسط المدة التي يستغرقها التوظيف ثلاثة أشهر.
Based on this information, UNICEF will implement a new, more competency based recruitment strategy and ensure that average recruitment time is no more than three months.
وبالنظر لهذه المدة الزمنية التي مر ت، هل يمكننا التفكير في إمكانية أن تستبعد الولاية المتعلقة بالتفاوض لوضع معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية المخزون الموجود حاليا فضلا عن افتقارها لخاصية التحقق
Given this passage of time, can we afford to entertain the possibility that the mandate covering negotiation of an FMCT may exclude existing stocks as well as being devoid of specificity on verification?
واليوم لا يزيد متوسط المدة التي تسمح به خادمات البروكسي للاتصال على الإنترنت عن ثلاثين دقيقة، كما تم إغلاق سبعة عشر ألف مقهى إنترنت حتى الآن.
Its robust reports on the death of Zhao Ziyang, the reform minded leader of the 1980 s who was imprisoned for objecting to the Tiananmen Square crackdown of June 1989, ultimately forced it to succumb to the power of the Golden Shield.
ونعتقد أيضا أن إحالة قضايا تخص متهمين من ذوي المناصب المتوسطة والصغرى إلى سلطات الدولة القضائية في يوغوسلافيا السابقة ستسهم في الحد من الضغط على المحكمة وستخفض المدة الزمنية المطلوبة لأداء مهمتها.
We also believe that referring cases involving mid and lower level accused to the State jurisdictions of the former Yugoslavia will contribute to reducing pressure on the Tribunal and will shorten the time required to fulfil its mission.
المدة (بالثواني)
Interval (seconds)
20 كذلك ففي ضوء المدة الزمنية القصيرة، لم يستطع الفريق سوى تخصيص خمسة أسابيع للتحقيقات الميدانية مما أدى إلى اقتصار قدرته على إجراء بحوث مبدئية لمدة أسبوع في كل من كينشاسا وكمبالا ومقاطعة إيتوري وكيغالي.
In view of time constraints, the Group could allocate only five weeks for field investigations and, as a result, was only able to perform primary research for one week each in Kinshasa, Kampala, Ituri district and Kigali.
فعلى هذا الأساس، لا يكون بمقدور جميع المؤسسات الوطنية التكلم في إطار جميع بنود جدول الأعمال، وفي حين أن المدة الزمنية الفعلية لبياناتهم ستقصر، فمن المحتمل أن تركز البيانات تركيزا أكبر على مسائل محددة تهم اللجنة.
Hence, not all NIs would be able to speak under all agenda items and while the actual time limit for their statements would be reduced, the statements would potentially be more focused on specific issues of interest to the Commission.
خطأ أثناء إخضار المدة
Error while getting duration
المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
Duration, prolongation, extension and termination
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
Table A Main recommendations responsibilities and time frames
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية
Table B All recommendations responsibilities and time frames
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table II.1 shows the status of the seven main recommendations made by the Board in its report, and table II.2 shows the status of all recommendations.
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية
Table II.2 All recommendations responsibilities and time frames
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table III.1 shows the status of the 8 main recommendations made by the Board in its report, and table III.2 shows the status of all recommendations.
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية
Table III.2 All recommendations responsibilities and time frames
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames and office holders responsible for implementation, table IV.2 shows the status of the 30 main recommendations made by the Board in its report, and table IV.3 shows the status of all recommendations.
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية
Table IV.3 All recommendations responsibilities and time frames
التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
Table V.1 Main recommendations responsibilities and time frames
جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
الأطر الزمنية والموظفون وأولويات التنفيذ
Time frames, office holders and priorities for implementation

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوسط ​​المدة الزمنية - المدة الزمنية - المدة الزمنية - المدة الزمنية - المدة الزمنية استجابة - متوسط ​​المدة المتبقية - المدة - المدة - متوسط ​​متوسط - تغطية المدة - المدة المتوقعة - المدة المتبقية - المدة الأولي - المدة الإجمالية - المدة السارية