متوسط معدﻻت التضخم السنوية	Average annual rates of inflation
متوسط معدﻻت التضخم السنوية	Average annual rates of
متوسط معدﻻت التضخم السنوية )النسبة المئوية(	Average annual rates of inflation (percentage)
ويبلغ متوسط التكلفة السنوية لبرامج العمل الوطنية، وعددها ٥٨ برنامجا تم تحليلها، ٢ في المائة من المعدل المرجح للناتج القومي اﻹجمالي.	The average annual cost of the 58 NPAs analysed is 2 per cent of their weighted average GNP.
وقام متوسط التكلفة هذا على أساس عقود سابقة.	This average cost was based on previous contracts.
إﻻ أن متوسط التكلفة الفعلية بلغ ١٠٠ ٩ دوﻻر شهريا.	However, the actual cost averaged 9,100 per month.
وبلغ متوسط التكلفة الفعلية خﻻل فترة اﻹبﻻغ ٨٠٠ ١٦ دوﻻر شهريا.	The actual cost during the reporting period averaged 16,800 per month.
)أ( الموظفون افترض أن متوسط التكلفة السنوية لجميع الموظفين على الصعيد الوطني سيبلغ إجماﻻ ٠٠٠ ٢٥ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للمدير وموظفي الدعم الﻻزمين لخدمة البريد اﻻلكتروني.	(a) Staff. It was assumed that the average annual cost for all staff at the national level would total US 25,000 for the manager and support staff for an e mail service.
تبلغ التكلفة السنوية لهذا الاقتراح 32 دولارا أميركيا عن كل فتاة.	The annual cost per pupil would be 32.
)ج( التكاليف السنوية للتشغيل والصيانة ٥ في المائة من التكلفة الرأسمالية.	2. It is impossible to develop a sector which still uses archaic and rudimentary methods.
ويحسب تقدير التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط حجم القوة.	The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average troop strength.
يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية في لا رينكونادا حوالي 1.2 درجة مئوية ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 707 ملم.	The average annual temperature in La Rinconada is 1.2 C and the average annual rainfall is 707 mm.
بيد أن متوسط التكلفة الشهرية الفعلية لشراء معدات الورش بلغ ١٨٣ ٤ دوﻻر.	However, the actual monthly cost for the acquisition of workshop equipment averaged 4,183.
والمناخ معتدل ورطب عموما، إذ يبلغ متوسط درجات الحرارة السنوية ٢١ درجة مئوية.	The climate is generally mild and humid, with a mean annual temperature of 21 degrees centigrade.
والقصد من هذه اﻷرقام هو أن تعكس التكلفة السنوية لكل مهمة من المهام.	The figures are intended to reflect the annual cost of each function.
وقد وصل متوسط التكلفة العام المقارن المستمد من مسح عام ١٩٨٩ إلى ٢٩٧ ٢ دوﻻرا، بينما بلغت التكلفة الوسيطة ٣٥٦ ٢ دوﻻرا.	The comparable overall average cost from the 1989 survey was 2,297 and the median cost was 2,356.
ويبلــغ متوسط مساهمتنا السنوية في مشاريــع التنميــة والمساعدات اﻹنسانية في المنطقــة ١١٥ مليون دوﻻر.	On average, our yearly contribution to the region for development projects and humanitarian assistance has been 115 million.
وحسبت التكلفة ﺑ ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية.	The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police.
ومن طرائق ذلك بيان متوسط الجرع السنوية التي نتجت عن مختلف المصادر حتى الوقت الراهن.	One method is to present the average annual doses from various sources up to the present time.
٢١ وأبلغت اللجنة ردا على استفسار منها بأن التكلفة المذكورة أعﻻه مقدرة على أساس متوسط التكلفة، بناء على بلد المنشأ المتوقع لﻷفراد وللمراقبين العسكريين.	21. In response to inquiry, the Committee was informed that the above mentioned cost was based on the average cost, based on the expected country of origin of personnel and military observers.
ونتجت الوفورات تحت هذا البند من متوسط التكلفة اﻷدنى لكل رحلة )٩٤ دوﻻر( والسفريات الفعلية اﻷقل.	Savings under this heading resulted from the lower average cost per trip ( 94) and fewer actual travels.
وتحتسب تقديرات التكلفة بنسبة ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية.	The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police.
وتحتسب تقديرات التكلفة بنسبة ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية.	The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police.
وتؤدي هذه الخوارزمية إلى تحمل المكتب زهـاء 10 في المائة من التكلفة السنوية لنظام بيبـول سوفـت.	This algorithm results in UNOPS absorbing approximately 10 per cent of the annual cost of PeopleSoft.
43 وبالرغم من أن أسعار العلاج المضاد للفيروسات الرجعية قد انخفضت انخفاضا كبيرا، فإن متوسط التكلفة السنوية التي تبلغ 300 دولار لنظم العلاج المضاد للفيروسات من المستوى الأول ما زالت تحول دون إمكانية التوسع في استعماله.	While prices for antiretroviral treatment have substantially declined, the average annual 300 price tag for first line antiretroviral regimens still inhibits broader access.
نجمت اﻻحتياجات اﻹضافية عن تجاوز ما أدرج في الميزانية من عدد لرحﻻت التناوب وارتفاع متوسط التكلفة للرحلة الواحدة.	Additional requirements resulted from the utilization of a higher number of trips for rotation travel than was budgeted for and at a higher average cost per trip.
ويحسب تقدير التكلفة بمعدل ١ في المائة من متوسط قوام الوحدات وقدره ٢٠٠ ١٧ فرد عن تلك الفترة.	The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average troop strength of 17,200 for the period.
واليوم، بينما تحتفل الأمم المتحدة بذكراها السنوية الستين، فإن متوسط عمر الإنسان في أفريقيا لا يتعدى 46 عاما .	Today, while the United Nations is celebrating its sixtieth anniversary, life expectancy in Africa does not exceed 46 years of age.
التكلفة المالية لهذه الحرب هي بين 6 و 8.5 مليار ليرة، حوالي 14 إلى 20 من النفقات السنوية.	The financial cost of the war was between 6 and 8.5 billion lire, approximately 14 to 20 per cent of the country's annual expenditure.
٢٣ وكما هو مبين في المرفق الثامن فإن التكلفة المعيارية السنوية للموظف المعين محليا هي ٠٠٨ ٨ دوﻻر.	32. As shown in annex VIII, the annual standard cost for locally recruited staff is 8,800.
ويحسب تقدير التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط حجم القوة البالغ ٠٠٠ ٢٢ فرد في هذه الفترة.	The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average troop strength of 22,000 for the period. 2. Civilian personnel cost
ويحسب تقديـر التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط قوام القوة البالغ عددها ٥٠٠ ٨ في تلك الفترة.	The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average troop strength of 8,500 for the period.
ويحسب تقدير التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات ومراقبي الشرطة المدنية.	The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police monitors.
ولو وضعنا هذا الرقم في المنظور العام، فإنه يمثل 90 في المائة من التكلفة السنوية لواردات أفريقيا من الأغذية.	To put this figure into perspective, it represents about 90 per cent of the annual cost of African food imports.
وبناء على ذلك، يتوقع أن يتوفر عن طريق التبرعات حوالي ٢٥ مليون دوﻻر مساهمة في التكلفة السنوية المقدرة للقوة.	Therefore, some 25 million is expected from voluntary contributions towards the estimated annual cost of UNFICYP.
ويحسب تقدير التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط قوام القوة البالغ عددها ٠٠٠ ٢٢ فرد في تلك الفترة.	The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average troop strength of 22,000 for the period.
ويبلغ متوسط التكاليف السنوية لإدارة أحد المراكز 000 250 دولار غير أن هذا الرقم يخضع لبعض المتغيرات بما في ذلك	On average, the annual cost of running a centre is approximately 250,000. However, this figure is subject to variables, including
12 وتعتبر زامبيا من البلدان التي تسجل أعلى معدلات نمو سكاني على الرغم من تناقص متوسط المعدلات السنوية لهذا النمو.	In spite of the declining annual average population growth rates, Zambia is placed as having one of the world's highest growth rates.
ومعدل اﻻرتفاع الطويل اﻷجل في متوسط درجات الحرارة السنوية في اليابان يقدر حاليا ﺑ٩,٠ درجة مئوية في كل ٠٠١ عام.	The long term rate of increase in Japan apos s average annual temperature is currently estimated to be 0.9 degrees Celsius per 100 years.
٥١ يتراوح متوسط التكلفة العامة اليومية للسائح الواحد الذي يمضي عطلته في الجزر بين ١٨٠ جنيها استرلينيا و ٤٠٠ جنيه استرليني.	51. The average overall cost per day and per tourist for a vacation in the islands ranged between 180 and 400.
إذ يبلغ متوسط مجموع رواتبهم السنوية (بما في ذلك المزايا الهامشية) 2000 دولار أو حتى نصف هذا الرقم بالنسبة للمزارعين المهاجرين.	The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.
٥٤ وكان متوسط التدفقات السنوية إلى افريقيا المبينة في الشكل السادس، ٢,٥ بليون دوﻻر خﻻل أواخر الثمانينات )بدوﻻرات عام ١٩٨٥ الثابتة(.	45. The annual average inflow into Africa, illustrated in figure VI, was 2.5 billion during the late 1980s (1985 constant dollars).
وستكون التكلفة السنوية الفعلية للحوافز في نهاية المطاف نتيجة التفاوض بين مالكي الماشية والحكومة، وقد تتوقف على قوة التفاوض النسبية للطرفين.	The actual annual cost of the incentives will ultimately be the result of negotiation between the livestock owners and the government, and could depend on the relative negotiating power of the parties.
وعلى ذلك الأساس، يبلغ مجموع التكلفة السنوية لتقديم الاستحقاقات الدولية إلى موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة حوالي 55.5 مليون دولار.	This cost would be evenly spread over staff in posts in the General Service and related categories under the regular budget and extrabudgetary resources.
٥٠ تقدر التكلفة السنوية لقطع الغيار واﻻصﻻح والصيانة لمركبات اﻷمم المتحدة اﻟ ٣١٨ بمبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر للمركبة )٠٠٠ ٦٣٦ دوﻻر(.	The annual cost of spare parts, repairs and maintenance for the 318 United Nations vehicles is estimated at 2,000 per vehicle ( 636,000).

Display this page in English