ترجمة "تجربة متواضعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجربة - ترجمة : تجربة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد استهلت الجمعية العامة تجربة متواضعة تنطوي على محاذير كثيرة.
The General Assembly had initiated a modest experiment with many caveats.
فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.
كانت كريس ذكية ولكن متواضعة.
Kris was smart but unpretentious.
ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
However, this proportion remains modest.
وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
Many modest steps have been taken.
إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة.
But other social indicators are unimpressive.
كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة.
Sami lived a modest ordinary life.
فكلها مشاكل يمكن حلها بالاستعانة بإصلاحات متواضعة.
They can all be fixed by means of modest reforms.
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.
And I m going to run a little experiment. Another little experiment.
لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم.
I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones.
الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
The benefit is therefore modest.
وهذه التكاليف متواضعة مقارنة بجهود البحث والتطوير التي تحفزها.
And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
ونعتقد أنه بالإمكان تخفيض درجة الخطر باستثمارات متواضعة نسبيا.
We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment.
وقررت حكومة تيمور ليشتي أن تقدم مساهمة مالية متواضعة.
The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution.
18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.
Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.
وبعد ذلك، تم استخدام لقاح سالك في تجربة تسمى تجربة فرانسيس الميدانية والتي تعد أكبر وأشهر تجربة في تاريخ الطب.
Salk's vaccine was then used in a test called the Francis Field Trial, led by Thomas Francis the largest medical experiment in history.
تجربة عميقة للغاية.
Extremely profound experience.
انها تجربة رائعة
It's an amazing experience.
تجربة في المختبر
Testing experience
وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة.
However, the proportion of women participating in international activities remains modest.
ويوجد عدد من البلدان بين هذين الطرفين النقيضين بقدرات إحصائية متواضعة.
A number of countries are in between these extremes, with moderate statistical capacity.
ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
As a result, their redistributive effects are modest.
ثم نشر البحث في صحيفة متواضعة ولا يستشهد بالقدر الذي ينبغي له.
The paper was published in a minor journal and is not very well cited.
والآن أصبح الباب مفتوحا أمام اتفاق مبدئي يسعى إلى تحقيق أهداف متواضعة.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.
إلا أن جهودهم لم تتمتع إلا بتغطية متواضعة من قبل إعلام الدولة.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا نظرا لأن مواردنا من اليورانيوم متواضعة.
This is of crucial importance to us, as our uranium resources are modest.
لقد اتخذنا خلال عام 2004 خطوات أولى متواضعة في عملية إحياء مؤتمرنا.
During 2004 we took the modest first steps in a process of reviving our Conference.
أ حب تجربة أشياء جديدة.
I love trying new things.
كانت تجربة محطمة للأعصاب.
It was a nerve wracking experience.
تجربة بريطانية أخرى فاشلة
Another Failed British Experiment
ألف تجربة المنطقة الأفريقية
The experience of the African Region
ثالثا تجربة الأمم المتحدة
Experience of the United Nations
فالنقطة الحاسمة في القضية الحالية هي أن تجربة تلاميذ الأقليات وآبائهم بشأن النظام تجربة مختلفة تماما .
The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently.
وأصبحت البيانات الرسمية الصادرة عن القمة متواضعة فيما يتعلق بأمور ك ـث ر الكلام حولها.
Summit communiqués have become modest if wordy affairs.
فرقة جفرا أ س ست منذ عام 2007 بجهود ذاتية متواضعة لتغني اللحن والفن الأصيل
The Jafraa band was established in 2007 with modest intentions to perform melodies and original art.
40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.
لقد استمعت إلى من وصفوا نتائج مؤتمر قمة الأمم المتحدة هذا بأنها متواضعة.
I have heard people describe the outcomes of this United Nations summit as modest.
ولا يمكن لأية قمة تتطلب إجماع 191 دولة أن تكون أكثر من متواضعة.
And no summit requiring unanimity from 191 nations can be more than modest.
ونشعر بالتشجيع والتقين بصورة متواضعة من أن العمل والنتائج في الطريق هذه المرة.
We feel encouraged and modestly certain that, this time, action and results are on the way.
ونعتبر هذه مشورة متواضعة ولكنها أساسية بشأن كيفية التصدي لتحديات المحاكم الدولية المتعددة.
We take this as down to earth but essential advice on how to deal with the challenge of multiple international courts.
وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا
And I said, You might try that.
تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية
Charlie Todd The shared experience of absurdity
وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.
As usual, it was a bittersweet experience.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .
Japan, is a very interesting experience.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متواضعة - متواضعة نسبيا - قيمة متواضعة - وسائل متواضعة - أصول متواضعة - حصة متواضعة - خلفية متواضعة - حياة متواضعة - شخصية متواضعة - دفعة متواضعة - بطريقة متواضعة - وسائل متواضعة