ترجمة "متلقي الطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متلقي الطلبات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية. | The number of social assistance recipients has declined. |
| 4 تطلب من متلقي الاستبيان الرد عليه في الوقت المناسب وبطريقة بناءة | Requests the recipients of the questionnaire to respond in a timely and constructive manner |
| لقد قامت أليسا متكرمة بإنجاب طفلنا الأول وانا كنت اقف إلى جانب متلقي الطفل | Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt. |
| وروبين لي، الرئيس التنفيذي لـ بايدو، أكبر محرك بحث في الصين ، كان أحد متلقي هذه الجوائز. | And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients. |
| 72 تقوم الخزانة بالفعل بإنتاج تقارير من نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ترضي جميع متلقي خدماتها. | Treasury is already producing reports from the Operations Processing Integrated Control System to the satisfaction of all clients. |
| وقد استفادت، في العام 2003 2004، نسبة 13.4 في المائة من متلقي المساعدة من مخصصات حوافز العمل. | In 2003 2004, 13.4 percent of recipients made use of the work incentive provisions. |
| بيد أننا بحاجة إلى أن ندرك مخاطر جعل متلقي العون المحليين مفرطين في الاعتماد على المساعدة الدولية. | However, we need to be aware of the risk of making the local aid recipients overdependent on international assistance. |
| الطلبات المضادة | Counterclaims |
| قبول الطلبات | Admissibility of claims |
| سحب الطلبات | Withdrawal of applications |
| 5 النظر في الطلبات | 5. Consideration of applications |
| ور فضت جميع هذه الطلبات. | All these requests were denied. |
| وأشارت البلدان بصورة عامة إلى أن الطلبات الواردة مباشرة عبر الشبكة أقل من الطلبات المرسلة. | In general, countries reported fewer orders being received online than placed. |
| آلاف الطلبات التي أرسلتها شركات ومنظمات روسية مبكرا، وقد تم رفض نصف هذه الطلبات حتى الآن. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
| وفي بعض البلدان يقدم البرنامج بالفعل الدعم التغذوي لمرضى الإيدز، ولكن قليلة هي البرامج التي تصل بالفعل إلى متلقي العلاج المضاد للفيروسات الرجعية. | In some countries, WFP is already providing nutritional support to AIDS patients, but few programmes so far are reaching people receiving ART. |
| أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
| ألف الطلبات الواردة وحالة الاستعراض والاختبار | Applications received and status of review and testing |
| 51 وات خذت إجراءات بشأن الأغلبية الكبيرة من الطلبات المفردة تم إنجاز ثلاثة أرباع هذه الطلبات، وبجري العمل على إنجاز الخمس. | Action has been taken on the vast majority of singular requests three quarters have been completed work on one fifth is under way. |
| 294 وتشمل حوافز العمل التي تشجع متلقي المساعدة الاجتماعية على إيجاد عمل عدم حساب جزء محدد من إيراداتهم عند تقدير مبلغ هذه المساعدة الاجتماعية. | Work incentives to encourage recipients of social assistance to find employment included not counting a certain portion of their earnings when calculating social assistance. |
| جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض. | All submissions go through a review process. |
| وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات. | Individual states frequently ignored these requests. |
| هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات | Are there any objections to those requests? |
| ثالثا الأنشطة التي ستنفذ بها الطلبات المقترحة | Activities by which the proposed requests would be implemented |
| 13 ولم يؤيد الفريق العامل الطلبات التالية | The working group did not support the following requests |
| جيم الطلبات المقدمة بموجب القرار 1452 (2002) | C. Requests under resolution 1452 (2002) |
| '2 تصفية الطلبات المقدمة لشغل الوظائف الشاغرة | (ii) Screening of applications for vacant posts |
| واستمارة الطلبات متاحة على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org. | The application form is available at www.unis.unvienna.org. |
| ثالثا الأنشطة التي ستنفذ الطلبات المقترحة بموجبها | Activities by which the proposed requests would be carried out |
| وقد استعرض مكتب اللجنة الطلبات وأوصى باعتمادها. | The Bureau of the Committee had reviewed the applications and was recommending that they should be accredited. |
| 4 3 6 2 إجراءات تقديم الطلبات | The GEF posts instructions for submitting proposals on its website. |
| وتجاوز عدد الطلبات المقدم من الأ سر التي يرأسها أحد الأبوين 25 في المائة من عدد الطلبات من جميع الأ سر التي تضم أطفالا. | The number of applications from single parent families exceeded 25 the number of applications from all families with children. |
| فالجنود هم كالأشخاص الذين يأخذون الطلبات في مكدونلدز. | So in some sense, the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at McDonald's. |
| وبالتأكيد قدم الناظر بالفعل العديد من هذه الطلبات. | Surely the Head Master has already made several such requests. |
| 13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5. | Consideration of requests submitted under Article |
| 14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8. | Consideration of requests submitted under Article |
| ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد. | Advance tape orders will generally be available on the day of the statement. |
| أولا الطلبات ذات الصلة الواردة في مشاريع القرارات | Relevant requests contained in the draft resolutions |
| 14 قد ترغب لجنة التنفيذ في النظر في الطلبات المقدمة من جمهورية إيران الإسلامية لتغيير بيانات خط الأساس والتقدم بالتوصيات الملائمة بشأن هذه الطلبات. | The Implementation Committee may wish to consider and make appropriate recommendations on the requests for change of baseline data by the Islamic Republic of Iran. |
| 16 أيد الفريق العامل الطلبات التالية والمتعلقة بملاك الموظفين | The working group supported the following requests in regard to staffing |
| ثانيا الأنشطة التي سيتم من خلالها تنفيذ الطلبات المقترحة | Activities by which the proposals would be implemented |
| الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة | Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee |
| 6 مقبولية الطلبات الجديدة خلال الفترة الممتدة بين تلقي الطلب وانعقاد الدورة التالية للمجلس، تقوم أمانة الصندوق بالبت في مقبولية الطلبات على أساس ولاية الصندوق. | Admissibility of new applications during the period between the receipt of the application and the next session of the Board of Trustees, the secretariat of the Fund decides on the admissibility of applications on the basis of the mandate of the Fund. |
| (ب) كما سيشجع البرنامج زيادة استخدام الطلبات الخاصة بتقص ي القضايا فيما يتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة ومصادرة الموجودات وتسليم المجرمين بموجب الاتفاقيات، والتقليل من رفض تلك الطلبات. | (b) The programme will also promote more use, and fewer refusals, of casework requests relating to mutual legal assistance, asset forfeiture and extradition under the conventions. |
| (ج) تقديم الطلبات والإجراء الذي ينبغي اتباعه فيما يتصل بها | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
عمليات البحث ذات الصلة : متلقي الخدمة - متلقي المنحة - متلقي التمويل - متلقي اللقاح - متلقي الرعاية - جمهور متلقي - متلقي والموجهين - متلقي زراعة الأعضاء - معالجة الطلبات - زيادة الطلبات - تزايد الطلبات - تقدم الطلبات - جميع الطلبات - قسم الطلبات