ترجمة "التعطش للمعرفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعطش للمعرفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلا عن السلطة. | Real security is hungering for connection rather than power. |
ماذا هناك للمعرفة | What's there to know? |
ولكن طغى على قلب الأنسان التعطش إلى كبح الحريه | But deep in man's heart still burned The unquenchable will for freedom. |
دال التقدير للمعرفة اللغوية | D. Recognition of language knowledge |
هناك طريقة خاصة للمعرفة | There is a particular way of knowing. |
أنا سأكون سعيد للمعرفة. | I'd be kind of happy to know. |
وهذا فقط يعكس التعطش الهائل لهذا النوع من المحتويات المجانية المفتوحة. | And so this is just indicating the tremendous thirst for this kind of open, free content. |
دانيل تاميت طرق مختلفة للمعرفة والفهم | Daniel Tammet Different ways of knowing |
وتريد الهند أن تكون مجتمع ا للمعرفة. | And India wants to be a knowledge society. |
لديك طموح رائع للمعرفة أيها الأستاذ | You have a great deal to learn, professor. |
لديهم الجمال لكن لا يهدي للمعرفة | They have beauty but not gift for knowledge. |
هؤلاء الرجال عنيفون , و متوحشون و ممتلؤن بالقسوة و التعطش الى الدماء | These men are fierce, savage, bloodthirsty, merciless. |
وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم. | There is both a knowledge deficit and an understanding deficit. |
أنت عندك حق للمعرفة الذي هذا حول. | You people have a right to know what this is all about. It's all right, son. |
كزوجته، أنت فى الداخل أفضل موقع للمعرفة. | As his wife, you're in the best position to know. |
أنا كبير لحد كاف للمعرفة بشكل أفضل | I'm old enough to know better. |
انهم جيدون لمجرد القراءة وليس للمعرفة الحقة | They're just as good for reading... but they make very poor doorstops. |
رابعا تكامل الجهود التي تبذلها القطاعات المختلفة المول دة والمستهلكة للمعرفة العلمية والتكنولوجية، بغية حفز المجالات الاستراتيجية للمعرفة من أجل تنمية البلد | Integrating efforts by the various sectors, both generators and consumers of scientific and technological knowledge, in order to stimulate strategic areas of knowledge for the country's development. |
ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه | and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator, |
ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه | And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
قال لا يوجد بديل للمعرفة المحددة للزمان والمكان. | He said, There is no substitute for the particular knowledge of time and place. |
أريد أيضا أن أتحدث عن العبء الجديد للمعرفة. | And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge. |
انا سيخبرك شيء الذي ليس صحي جدا للمعرفة. | I'm going to tell you something which is not very healthy to know. |
أنا أعتمد عليها، ذلك الرأس الصغيرة شغوف للمعرفة | I'm counting on her. That little head is dying to know. |
مثل هذه المعرفة يدعم ويوفر السياق، للمعرفة الرمزية الواعية. | Knowledge like this informs, supports and provides a context for symbolic, conscious knowledge. |
مجال كبير للمعرفة هو صغيرة كما الأرض في الكون. | The great field of knowledge is as tiny as the Earth is in the universe. |
لعازبين، تبدو للمعرفة صفقة عظيمة حول الذي نساء يلبسن. | For two bachelors, you seem to know a great deal about what women wear. |
سير (أوليفير)، باسم الطلبة وإمتنانا للمعرفة التى منحتها لنا... | Sir Oliver, in the name of the whole student body, ...in gratitude for the knowledge you have imparted to us... |
وإن التعطش إلى الأخذ بالثأر بعد مذبحة مدرسة بيسلان يجعل المواجهة بين الشيشانيين والإنجوشيين أكثر احتمالا . | The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible. |
اذا فما نراه في هذا الاتجاه ايضا هو تراكم للمعرفة | So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge. |
وخادم المزارع , أو مراكز المعلومات تعتبر مكتبات رائعة للمعرفة والمعلومات . | And server farms, or data centers are great libraries of knowledge. |
ومع ذلك فمن الخطأ أن نتصور أن هذا التعطش إلى الدماء يمثل نطاقا عريضا من الشعب العراقي. | Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis. |
ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل. | And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. |
لقد جعلني أتمنى أن أضيف قو تي إلى المخزن المكد س للمعرفة الطبيعية. | It made me wish to add my might to the accumulated store of natural knowledge. |
ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل. | And then thirdly, less tangible but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. |
للمعرفة أفضل وجهة نظر لانحياز لها، ومعرفة ما الذي يريدون سماعه. | They're helping us figure out what is the best angle to take and what is the stuff that they want to hear. |
ربما القليل من شجيرات الجهل و لكن ليس هناك شجرة للمعرفة | A few ignorance bushes, perhaps, but no tree of knowledge. |
ونؤيد نقل وتبادل آخر ما تحقق من معرفة فنية وعلمية، لا بالنسبة للمعرفة المتعلقة بنزع السلاح فحسب، بل أيضا بالنسبة للمعرفة التي يمكن أن تسهم في التصدي للأخطار الأمنية. | We support the transfer and exchange of the latest technical and scientific knowledge, not only as they relate to disarmament, but also as they can contribute to the fight against threats to security. |
وإذ ي لاحظ طابع التطور للمعرفة العلمية والتجربة العلمية فيما يتصل بأشكال التكي ف، | Noting the evolving nature of scientific knowledge and practical experience relating to adaptation responses, |
ولكن ماهو الشيء الذي عادة ما يشغلهم والذي يتضمن أيضا السعي للمعرفة. | But what normally preoccupied them also involved yearning to know. |
وتكمن بالضبط في نهم الفضول الرغبة اللامحدودة للمعرفة لايهم الموضوع لاتهم التكلفة | And it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now. |
وسيحد ذلك النظام الراديكالي من شهية الطلاب للمعرفة وسيحد من ثقة المجتمع | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
إن هذا التعطش للمعلومات غير المنحازة يسلط الضوء على التغيير الهائل الذي أحدثته شبكة الإنترنت على الساحة السياسية في الصين. | This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China s political landscape. |
إن اختﻻقاته العديدة المنشورة في الصحف، رغم أنها واضحة بذاتها، يمكن أن تكون ناجمة عن دوافع مالية أو التعطش للشهرة. | His numerous contradictory press fabrications, self explanatory as they are, could be caused by financial motives or thirst for fame. |
بعد تطوير التدريب السريري مستشفى المصدر الأساسي للمعرفة في مجال الطب والطب التجريبي في المستشفى والمختبرات، وهذه العوامل معا يعني أنه مع مرور الوقت تخلى معظمهم من الأطباء الاثنوغرافيا كأداة للمعرفة. | After the development of hospital clinical training the basic source of knowledge in medicine was experimental medicine in the hospital and laboratory, and these factors together meant that over time mostly doctors abandoned ethnography as a tool of knowledge. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستودع للمعرفة - عطشى للمعرفة - الحاجة للمعرفة - فضولي للمعرفة - الجوع للمعرفة - متعطش للمعرفة - السعي للمعرفة - التعطش للتعلم - التعطش للدماء - التعطش للمغامرة - التعطش للعمل - التعطش للانتقام - التعطش للسلطة - التعطش لل