ترجمة "متطلبات قانون العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قانون العمل
Labour Code
(د) قانون العمل
(d) The Labour Code
قانون عقود العمل
The Employment Contracts Act
قانون العمل والرعاية
Work and Care Act
فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة.
Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense.
إن متطلبات التعيين في وزارة الخارجية، كما ذ كر في التقرير السابق، واردة في قانون الخدمة الخارجية.
As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act.
قانون العمل (الباب 160)
Employment Act (Cap 160)
إدارة إنفاذ قانون العمل
The Department of Labor Law Enforcement
قانون (تعديل) ساعات العمل
Working Hours (Adjustment) Act
وبالإضافة إلى ذلك، يجب الإبقاء على متطلبات الصحة والسلامة الملائمة في مكان العمل.
In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace.
إجازة قانون وقت العمل والراحة
The Working and Rest Time Act
إن جميع الأشخاص الذين يستوفون متطلبات قانون نقابة المحامين ويجتازون امتحان المحاماة يجوز أن يصبحوا أعضاء في نقابة المحامين.
All persons who comply with the requirements provided for in the Bar Association Act and have passed the advocate's examination may be members of the Bar Association.
ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت .
The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home .
ويعترف قانون العمل بالعمل المنزلي ويحمية.
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.
قانون جمهورية صربسكا بشأن السلامة في العمل
RS Law on Safety at Work
قانون العمل (المواد 159 164، 178، 218)
Labour Code of the Republic of Tajikistan (articles 159 164, 162, 178 and 218)
قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996
Workplace Relations Act 1996
ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.
The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits.
ويرجع هذا إلى أنه من الأسهل تحديد متطلبات العمل، بمعنى أن حدود ومسؤوليات دور الحياة الأسرية أكثر اتساع ا من حدود ومسؤوليات دور العمل.
This may because work demands are easier to quantify that is, the boundaries and responsibilities of the family role is more elastic than the boundaries and responsibilities of the work role.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن السلامة في العمل
FBiH Law on Safety at Work
التقييم والتحسين تم تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2004، أما قانون العمل والرعاية فسوف يتعرض للتقييم في وقت لاحق من هذا العام.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.
وإن الحكومة تعمل في الوقت الراهن مع منظمة العمل الدولية حول إصلاح قانون العمل.
The Government was currently working with the ILO on labour law reform.
والإشراف على تنفيذ قانون العمل في المؤسسات غير فعال.
Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective.
اعت مد في سنة 2005 قانون جديد بشأن علاقات العمل.
In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.
والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
وتنف ذ متطلبات تجميد أصول الإرهابيين بموجب قراري مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001) و 1267 (1999) من خلال قانون ميثاق الأمم المتحدة لعام 1945.
The terrorist asset freezing requirements under UNSCR 1373 and UNSCR 1267 are implemented through the Charter of the United Nations Act 1945.
حدد المرسوم الصادر بموجبه الفرع التنظيمي من قانون العمل ساعات العمل وكذلك فترات عمل المرأة.
The decree regulating the implementation of the Labour Code has determined women's working hours and the shifts they may work.
71 وتكفل المادة 9 لكل مواطن الحق في العمل، وفي الراحة وفي تلبية احتياجاته مع احترام متطلبات التنمية الوطنية.
Article 9 guarantees all citizens the right to work, rest and the satisfaction of their needs, subject to the requirements of national development.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.
متطلبات تقديم العروض
Bidding requirements
8120 متطلبات التسويق
8120 Marking requirements
8140 متطلبات التعبئة
8140 Packaging requirements
8160 متطلبات المعلومات
8160 Information requirements
ويستطيع طرف ما أيضا أن يثبت أن مقر العمل المحدد بموجب مشروع المادة 6، الفقرة 1، لا يلبـي متطلبات تعريف مقر العمل الوارد في مشـروع المادة 4.
A party could also demonstrate that the place of business indicated under draft article 6, paragraph 1, did not meet the requirements of the definition of a place of business under draft article 4.
وتضمن التشريعات النيجرية حق الجميع في العمل، ولا سيما منها قانون العمل والقانون الأساسي للخدمة المدنية.
Thus, the enactments of the Niger, in particular the Labour Code and the General Civil Service Regulations, guarantee everyone the right to employment.
13 السيدة سينغاتيه (غامبيا) قالت إن قانون العمل لا يتضمن أحكاما تتعلق بالتمييز، ولكنه قانون قديم وبحاجة إلى تنقيح.
Ms. Singhateh (Gambia) said that the Labour Act contained no discriminatory provisions but was very old and needed to be reviewed.
كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات.
Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill.
وثمة حماية كبيرة في الواقع، للمرأة والرجل في إطار قانون العمل.
Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act.
وبينما يشجع قانون العمل على إدخال تعديلات مرنة في سوق العمل، لا تزال العقود الجماعية تطبق بصرامة وتعوق خلق فرص العمل.
While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation.
ووفقا للمادة 68 من قانون العمل فإن العقد الجماعي ولائحة القواعد والنظم وعقد العمل تحدد رواتب العاملين.
According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees.
ونشرت وسائط الإعلام قانون العمل الجديد وحصل العاملون وأصحاب العمل في لاتفيا على دليل عن الحقوق العمالية.
The new Labour Law was disseminated by the media, and a manual on labour rights had been issued to Latvian employees and employers.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - متطلبات العمل - متطلبات العمل