ترجمة "متسقة داخليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متسقة مع حقوق الإنسان الدولية. | Are consonant with international human rights. |
| أخذت أوكرانيا خطوات متسقة لتقليص الأسلحة التقليدية. | Ukraine took consistent steps toward reduction of conventional weapons. |
| 4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة. | The reviews were diverse yet consistent. |
| المشردون داخليا | Internally displaced persons |
| وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة. | CPF has encouraged Governments to send consistent messages. |
| (أ) نظاما داخليا | (a) Rules of Procedure |
| باء المشردون داخليا | Internally displaced persons |
| وأظهر الاستعراض أن البيانات المالية متسقة مع تلك المعايير. | The review indicated that the financial statements were consistent with the standards. |
| لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة. | The results based on these measures, however, are not necessarily consistent. |
| الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا | Refugee and internally displaced children |
| ولن يصبحوا مشردين داخليا. | They will not become internally displaced persons. |
| 78 ومن الأنشطة التي اضطلع بها أيضا لصالح المشردين داخليا، القيام بزيارات منتظمة لمخيمات المشردين داخليا، وببعثات مشتركة ومقابلات للمشردين داخليا، والتعاون مع بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام. | Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions. |
| الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا | Refugee and internally displaced children |
| وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
| باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا | Refugees, returnees and internally displaced persons |
| 2005 46 المشردون داخليا 196 | CONTENTS (continued) |
| دال المشردون داخليا في أفريقيا | Internally displaced persons in Africa |
| دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا | Return of refugees and internally displaced persons |
| خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا | Human rights of internally displaced persons |
| وهي متسقة أيضا مع مسؤولية البشر عن حماية قداسة الحياة البشرية. | It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life. |
| 1 انعدام بيانات بيئية واجتماعية اقتصادية متسقة كافية يمكن التعويل عليها | Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process and on support from the Least Developed Countries Expert Group |
| وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية. | Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided. |
| ترجو اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات متسقة عن تكوين سكانها الإثني. | The Committee requests the State party to provide consistent information on the ethnic composition of its population. |
| ويجب أن تكون تلك الجهود متسقة مع أغراض ومبادئ الميثاق والقانون الدولي. | Such efforts must be consistent with the purposes and principles of the Charter and international law. |
| ولهذا الغرض، ينبغي وضع سياسة اتصال متسقة وواضحة تنف ذ على ص ع د مختلفة. | One aspect of that involves the development of a coherent and articulate communications policy, to be carried out at various levels. |
| ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم. | The internally displaced persons continue to suffer. |
| 2005 46 المشردون داخليا 14 219 | Internally displaced persons 14 190 |
| وهناك حاجة إلى مجابهة معوقات التنمية بطريقة متسقة ومتكاملة، لا كتهديدات قائمة بذاتها. | The obstacles to development need to be addressed in a coherent and integrated manner, rather than as stand alone threats. |
| 62 153 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 58 177 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 60 168 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| (ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| 56 164 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا | 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا. | Iran is also internally divided. |
| خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا | Returns of refugees and displaced persons |
| فإن Frankish Ulfberht ريش (اسم صانع مرصع في شفرة) خاصة متسقة من جودة عالية. | The Frankish 'Ulfberht' blades (the name of the maker inlaid in the blade) were of particularly consistent high quality. |
| (ز) ووضع منهجيات متسقة لإجراء عمليات حصر للمصادر المولدة وأساليب تحليلية لقياس مستوى الإطلاقات. | (g) Harmonized methodologies for making inventories of generating sources and analytical techniques for the measurement of releases. |
| ويسعدنا أن تكون تجربتنا في هذا المضمار متسقة مع نتائج المنتديات العلمية الموثوق بها. | We are pleased that our own experience here is consistent with the conclusions of authoritative scientific forums. |
| وفي حالات أخرى كانت البيانات المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة. | In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete. |
| وتتمثل النتيجة النهائية في قائمة بمنتجات ورد وصفها بطريقة متسقة ثابتة مع الصور المقابلة. | The end result was a list of products described in a consistent manner and with corresponding images. |
| على أن هذه الجهود أوهنها ما يوجد في نفوس السكان المشردين داخليا والمدنيين المشردين داخليا من ريبة شديدة ومستمرة في قوات الشرطة. | However, these efforts have been undermined by a persistent, deep mistrust of the police among the internally displaced population and many non internally displaced civilians. |
| (ح) ضمان حقوق المشردين داخليا والعائدين واللاجئين ورفاههم | (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations |
| وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا. | Fragmentation also affects societies internally. |
| (ه ) ضمان حقوق ورفاه المشردين داخليا، والعائدين واللاجئين | (e) To guarantee the rights and welfare of persons displaced within the country, repatriates and groups of refugees |
| الظروف في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا ليست مثالية. | The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect. |
عمليات البحث ذات الصلة : داخليا - داخليا - المولدة داخليا - مدعوم داخليا - مدفوعة داخليا - تحقق داخليا - مترابطة داخليا - تواجه داخليا - تنسيق داخليا - انتقل داخليا - واصطف داخليا - مناقشته داخليا - التحقيق داخليا
