ترجمة "مدفوعة داخليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

داخليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا.
Both ideas and technology drove these changes.
المشردون داخليا
Internally displaced persons
والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.
25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52)
وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر.
four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave.
(أ) نظاما داخليا
(a) Rules of Procedure
باء المشردون داخليا
Internally displaced persons
وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ.
All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
ولن يصبحوا مشردين داخليا.
They will not become internally displaced persons.
وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل.
The next step for France could be unpaid increases in working times.
أن كافة الأحوال الجوية تأتي مدفوعة بالطاقة، والشمس هي مصدر هذه الطاقة.
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.
فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر.
There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier.
78 ومن الأنشطة التي اضطلع بها أيضا لصالح المشردين داخليا، القيام بزيارات منتظمة لمخيمات المشردين داخليا، وببعثات مشتركة ومقابلات للمشردين داخليا، والتعاون مع بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions.
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
وتعرف هذه العملية كما داخليا.
This process is known as internalization.
باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا
Refugees, returnees and internally displaced persons
2005 46 المشردون داخليا 196
CONTENTS (continued)
دال المشردون داخليا في أفريقيا
Internally displaced persons in Africa
دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا
Return of refugees and internally displaced persons
خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا
Human rights of internally displaced persons
كان الرأس الحربي مسلحا عن طريق سحب السلك على بكرة مدفوعة بمحرك كهربائي.
The warhead was armed by withdrawing the wire onto a spool driven by an electric motor.
ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم.
The internally displaced persons continue to suffer.
2005 46 المشردون داخليا 14 219
Internally displaced persons 14 190
والحقيقة أن تصرفات دوديك كانت مدفوعة بتشجيع من روسيا ودولاراتها التي اكتسبتها من النفط.
Dodik's actions have been fuelled by Russian encouragement and petrodollars.
62 153 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons
58 177 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons
60 168 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons
(ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
56 164 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons
وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا.
Iran is also internally divided.
خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا
Returns of refugees and displaced persons
فمعدلات الاستهلاك من الممكن أيضا أن تكون مدفوعة بسياسات خارجية تؤثر على هذه العوامل الثلاثة.
Consumption rates can also be driven by foreign policies that affect these three factors.
والواقع أن السياسة الخارجية الروسية كانت على مدى الأعوام العشرة الماضية مدفوعة بالشكوك والمشاعر الدفاعية.
Indeed, over the last ten years, Russian foreign policy has been animated by defensiveness and suspicion.
أنا أجد الظلم الانساني مثيرا للغضب بشدة, وأنا مدفوعة بدافع لاعقلاني لمحاولة المساعدة على تغييرها.
I find human injustice very infuriating, and I am driven by an irrationally positive urge to try to help change them.
وتجدر الملاحظة أن العراق لم يكن قادرا على إنتاج محركات صواريخ مدفوعة بالوقود السائل محليا.
It should be noted that Iraq was not able to produce indigenously liquid propellant missile engines.
تم العمل بإجازة سنوية مدفوعة الأجر لمدة ستة أيام للآباء الأرامل أو لأسر الوالد الوحيد.
Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families.
على أن هذه الجهود أوهنها ما يوجد في نفوس السكان المشردين داخليا والمدنيين المشردين داخليا من ريبة شديدة ومستمرة في قوات الشرطة.
However, these efforts have been undermined by a persistent, deep mistrust of the police among the internally displaced population and many non internally displaced civilians.
ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح.
What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning.
إن التعيينات الأخيرة لرئاسة صندوق النقد الدولي كانت جميعها مدفوعة بمساومة رفيعة المستوى بين حكومات أوروبية.
Recent appointments to head the IMF have all been pushed through after high level bargaining among European governments.
والحقيقة هي أن أي سياسة لتحقيق التعافي مدفوعة ماليا من المحتم أن تنطوي على تأثيرات إصلاحية.
The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications.
وينبغي دفع تعويضات بالعدل والمساواة عن الوظائف التي يشار إليها بأنها أعمال منزلية غير مدفوعة الأجر.
The functions referred to as unpaid domestic labour had to be fairly and equally compensated.
(ح) ضمان حقوق المشردين داخليا والعائدين واللاجئين ورفاههم
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations
وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا.
Fragmentation also affects societies internally.

 

عمليات البحث ذات الصلة : داخليا - داخليا - مدفوعة - مدفوعة - المولدة داخليا - مدعوم داخليا - تحقق داخليا - مترابطة داخليا - تواجه داخليا - تنسيق داخليا - انتقل داخليا - واصطف داخليا - مناقشته داخليا