ترجمة "تنسيق داخليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : داخليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما الدرس المستفاد الثالث فهو ضرورة تنسيق السياسات داخليا.
The third lesson learned is the need to coordinate policies internally.
74 ويقدر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن حوالي مليون من المشردين داخليا عادوا تلقائيا إلى ديارهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimates that about one million IDPs have spontaneously returned home in the Democratic Republic of the Congo.
وقدر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أنه في عام 2005 يوجد حوالي 13 مليون من أصل 25 مليون من المشردين داخليا في العالم في 21 بلدا أفريقيا.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimated that in 2005 some 13 million of the world's 25 million internally displaced persons were in 21 countries in Africa.
17 وركزت الأفرقة الميدانية للتوعية بأخطار الألغام التابعة لمركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة أنشطتها الإرشادية المجتمعية على المشردين داخليا العائدين من منطقة شيلالو في القطاع الغربي.
The mine risk education field teams of the UNMEE Mine Action Coordination Centre focused their community based outreach activities on internally displaced persons who were returning to the Shilalo region in Sector West.
المشردون داخليا
Internally displaced persons
فهم قائمون على رصد عملية المصالحة القبلية التي ترعاها الحكومة، ويقومون، بالاشتراك مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والشرطة التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، بتيسير الحوار بين المشردين داخليا والشرطة المحلية.
UNMIS staff monitor the Government sponsored tribal reconciliation process and together with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and African Union Mission in the Sudan (AMIS) police, facilitate dialogue between internally displaced persons and local police.
(أ) نظاما داخليا
(a) Rules of Procedure
باء المشردون داخليا
Internally displaced persons
20 وركزت الأفرقة الميدانية للتوعية بأخطار الألغام التابعة لمركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في البعثة أنشطتها الإرشادية على المشردين داخليا في القطاع الغربي الذين عادوا مؤخرا، وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية.
The UNMEE Mine Action Coordination Centre's Mine Risk Education field teams focused their outreach activities on the recently returned internally displaced persons in Sector West, in accordance with the priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
ولن يصبحوا مشردين داخليا.
They will not become internally displaced persons.
78 ومن الأنشطة التي اضطلع بها أيضا لصالح المشردين داخليا، القيام بزيارات منتظمة لمخيمات المشردين داخليا، وببعثات مشتركة ومقابلات للمشردين داخليا، والتعاون مع بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions.
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
وتعرف هذه العملية كما داخليا.
This process is known as internalization.
باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا
Refugees, returnees and internally displaced persons
2005 46 المشردون داخليا 196
CONTENTS (continued)
دال المشردون داخليا في أفريقيا
Internally displaced persons in Africa
دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا
Return of refugees and internally displaced persons
خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا
Human rights of internally displaced persons
ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم.
The internally displaced persons continue to suffer.
2005 46 المشردون داخليا 14 219
Internally displaced persons 14 190
تنسيق القرص
Formatting disc
تنسيق السياسات
Policy coordination
تنسيق الجنوب
Coordination SuD
تنسيق البرامج
Harmonization of Programmes
تنسيق الأعمال
Addendum
2 وبناء على طلب لتقديم إسهامات من الوكالات ذات الصلة، قامت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا بتقديم تعليقات في هذا الصدد.
Following a request for contributions from relevant agencies, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons provided comments.
62 153 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons
58 177 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons
60 168 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons
(ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
56 164 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons
وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا.
Iran is also internally divided.
خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا
Returns of refugees and displaced persons
وزارة تنسيق البيئة
Ministry for the Coordination of the Environment
تنسيق الح م ل المحوري
o Railways Development Master Plan
13 تؤكد على الدور الرئيسي الذي يضطلع به منسق الإغاثة الطارئة في التنسيق فيما بين الوكالات في مجال حماية المشردين داخليا ومساعدتهم، وتلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به الشعبة المعنية بالتشرد الداخلي في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة
13. Emphasizes the central role of the Emergency Relief Coordinator for the inter agency coordination of protection of and assistance to internally displaced persons, and notes with appreciation the work of the Inter Agency Internal Displacement Division within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat
على أن هذه الجهود أوهنها ما يوجد في نفوس السكان المشردين داخليا والمدنيين المشردين داخليا من ريبة شديدة ومستمرة في قوات الشرطة.
However, these efforts have been undermined by a persistent, deep mistrust of the police among the internally displaced population and many non internally displaced civilians.
(ح) ضمان حقوق المشردين داخليا والعائدين واللاجئين ورفاههم
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations
وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا.
Fragmentation also affects societies internally.
(ه ) ضمان حقوق ورفاه المشردين داخليا، والعائدين واللاجئين
(e) To guarantee the rights and welfare of persons displaced within the country, repatriates and groups of refugees
الظروف في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا ليست مثالية.
The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect.
وستنفذ الحكومة سياسة شاملة لرعاية الأشخاص المشردين داخليا.
The Government will implement a comprehensive policy for the welfare of internally displaced persons.
جيم تنسيق التوصيات الدولية
C. Harmonization of international recommendations
باء تنسيق التوصيات الدولية
B. Harmonization of international recommendations

 

عمليات البحث ذات الصلة : داخليا - داخليا - تنسيق - تنسيق - تنسيق - تنسيق - المولدة داخليا - مدعوم داخليا - مدفوعة داخليا - تحقق داخليا