ترجمة "متاحة في جميع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خدمات الراديو اليومية باللغة الروسية متاحة في جميع أنحاء إسرائيل.
Daily radio services in Russian are also available throughout Israel.
المعلومات الناتجة عن المشروع متاحة بحرية للباحثين في جميع أنحاء العالم.
The information produced by the project is made freely available to researchers around the world.
وفي كمبوديا صارت هذه الخدمات متاحة في جميع المستشفيات الوطنية والإقليمية تقريبا.
In Cambodia, such services became available in almost all national and provincial hospitals.
15 تقرر أيضا أن تظل المساعدة القانونية متاحة للموظفين في جميع مراكز العمل
15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance
جميع الصور متاحة للعامة هنا ومصطحبة بتساؤلات عن الوجود للدعاية السياسية في مشهد تعليمي.
All the pictures are available here and are accompanied by reflections questioning the presence of political propaganda in an educational setting.
34 السيدة نغوما (غابون) قالت إن الحضانات العامة والخاصة متاحة لأطفال جميع النساء العاملات.
Ms. Ngoma (Gabon) said that public and private nurseries were available for the children of all working women.
الرعاية الصحية الأولية متاحة في جميع أنحاء الجزيرة، ووفيات الرضع ومعدلات وفيات الأمهات أفضل من مثيلاتها في الدول المتقدمة.
Primary care is available throughout the island and infant and maternal mortality rates compare favorably with those in developed nations.
ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
ويطلب الآن إلى جميع البعثات ملء تقييمات فصلية متاحة على الإنترانت لمستويات أداء البائعين لأغراض عقود المقر.
All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts.
وسبب ذلك هو أن جميع المرافق التي يوفرها نظام الرعاية الصحية الحكومي متاحة للرجال والنساء على السواء.
The reason is that all facilities provided by the Government health care system are available to both men and women.
ويجب الإشارة أيضا إلى أنه لن يتم صرف جميع الموارد التي تم الالتزام بها، وأن جميع الموارد المدفوعة ليست متاحة فعليا للاستخدام داخل البلد.
It must also be noted that not all of the resources that have been committed will be disbursed, and not all resources disbursed are actually available for use in country.
في حين أن بعض طرق العلاج يمكن تطبيقها على جميع الحالات في هذا المرض ، وهناك علاجات محددة متاحة لعلاج بعض الأنواع الفرعية.
While some treatment modalities can be applied to all SVTs, there are specific therapies available to treat some sub types.
ولا يجوز توجيه اللوم إلى صاحبي البلاغ للجوئهما قانونا إلى جميع وسائل الانتصاف المحلية التي كانت متاحة لهما.
The authors cannot be reproached for having legally exercised the remedies available to them.
(ج) هل جميع التقارير المتعلقة باللجنة متاحة ويمكن الحصول عليها حالا ، مثلا من قاعدة بيانات اتفاقية مكافحة التصحر
Are all CRIC related reports readily available and accessible, e.g. in the UNCCD database?
وسترد جميع تفاصيل أغراض وأهداف موجز البيانات والسجل في التقرير عن الاجتماع وستكون متاحة على الموقع التالي http www.ohchr.org english issues minorities seminar.htm.
Fuller details of the purposes and aims of the matrix and profile would be contained within the report of that meeting, which would be available at http www.ohchr.org english issues minorities seminar.htm.
ومن المقدر أن مجلس الإدارة بوسعه أن يجتمع قبل الموعد المتوخى بأسبوع واحد، رغم أن جميع المستندات لن تكون متاحة في ذلك الوقت.
In her opinion, the session of the Governing Council could be held one week earlier than had been planned, even if all the documents were not available by then.
الصفحة متاحة في 7 يناير 2006.
Page accessed January 7, 2006.
التعمية غير متاحة
Encryption is not available
البيانات غير متاحة.
Data not available.
(1) أرسلت رسالة بالفاكس من رئيسي المجلس إلى جميع البعثات يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 وهي متاحة أيضا في الغرفة S 2925.
1 A letter from the two Co Chairs was transmitted by fax to all Permanent Missions on Monday, 28 November 2005, and is also available in room S 2925.
(1) أرسلت رسالة بالفاكس من رئيسي المجلس إلى جميع البعثات يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 وهي متاحة أيضا في الغرفة S 2925.
1 A letter from the two co Chairs was transmitted by fax to all Permanent Missions on Monday, 28 October 2005, and is also available in room S 2925.
والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee).
Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee).
لم تكن حالة متاحة
It wasn't an available condition.
أولا BSCs أصبحت متاحة تجاريا في عام 1950.
BSCs first became commercially available in 1950.
7 وفي التسعينات، وبعد أن أصبحت الحواسيب المكتبية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات متاحة في مكاتب الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، بدأ الموظفون في جميع أقسام الأمانة العامة في الاستفادة من البريد الإلكتروني والإنترنت لتبادل الوثائق والاطلاع على أحدث المعلومات.
In the 1990s, as desktop computers and information and communication technologies (ICT) became available at United Nations offices throughout the world, staff in all areas of the Secretariat began to take advantage of e mail and the Internet to exchange documents and access current information.
وفي أوائل عام 2004، أصبحت شبكة إنترانت موئل الأمم المتحدة متاحة في جميع مواقع الموئل، بما في ذلك مكاتبه الإقليمية، إذ توفر قاعدة معرفية مركزية تتيح إمكانية البحث.
Early in 2004, the UN Habitat Intranet became accessible at all UN Habitat locations, including regional offices, providing a central, searchable knowledge base.
209 واعتبارا من عام 2004، يلاحظ أن نسبة 81 في المائة من جميع المراكز العسكرية متاحة أمام المرأة، وذلك بالقياس إلى نسبة 56 في المائة منذ عقدين سابقين.
As of 2004, 81 of all positions in the military are open to women, compared to 56 two decades ago.
كل المواد متاحة لهم للإستخدام
All materials are available for use.
كل هذه المعلومات متاحة نسبيا .
All of this information is relatively available.
الأفلام متاحة على الإنترنت، مجانا .
The films are available online, for free.
هذه الخدمات متاحة لجميع الناس.
These services are open to all people.
متاحة على العنوان http docsonline.wto.org.
Available from http docsonline.wto.org.
وهذا النظام متوفر الآن ويتيح إمكانية لتحديد جميع المواد ذات الصلة المتعلقة بالسياسات وبالإجراءات والتشغيل وإدماجها في قاعدة بيانات مشتركة بما يجعل هذه المعلومات متاحة بـيـسـر للموظفين.
The knowledge management system is now available and provides a facility to identify and consolidate all relevant policy, procedural and operational material into a common database, making this information readily available to staff.
(ب) كفالة أن تراعي الكيانات الخاصة التي تعرض مرافق وخدمات متاحة لعامة الجمهور أو مقدمة إليه جميع جوانب إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إليها
(b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities
في درجة ما بعد التخرج bachelaurate 1950s أصبحت متاحة.
In the 1950s post bachelaurate graduate degrees became available.
ثم أصبحت الخدمة متاحة للعامة في 19 مايو 2010.
On May 19, 2010, it was released to the general public.
(البرامج التعليمية وخدمات التربية الخاصة متاحة أيضا في المدارس).
(Educational programs and special education services are also provided through schools.
4.502) ، متاحة في الموقع الشبكي http www.arnet.gov far loadmainre.html.
4.502, available athttp www.arnet.gov far loadmainre.html.
يبدأ التسعير في ( ) وسوف تكون متاحة XL1 في أوروبا فقط.
The XL1 will be available in Europe only.
إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان.
They're available to be bought, stolen, whatever.
إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
But we have an opportunity to act.
والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.
Chinese bonds remain unavailable.
(الصورة متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي).
(CC BY 2.0)
هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch
The following documents are available at www.unhcr.ch
مازالت متاحة في التليفزيون المصري ووتقع الصورة تحت رخصة حرة
Still from Egyptian television, widely available in public domain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متاحة في الأمازون - في جميع - في جميع - غرفة متاحة - كانت متاحة - متاحة عبر - ذاكرة متاحة - تبقى متاحة - مساحة متاحة - بيانات متاحة - كانت متاحة - أصبحت متاحة - أصبحت متاحة - كانت متاحة