ترجمة "متابعة عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متابعة - ترجمة : عملية - ترجمة : متابعة - ترجمة : عملية - ترجمة : متابعة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين
Follow up to the Beijing review process
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر
Follow up to the IPR of Algeria
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في إثيوبيا
Follow up to the IPR of Ethiopia
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في بيرو
Follow up to the IPR of Peru
وسيتناول الفرع الثالث موضوع متابعة عملية التقارير الوطنية.
The third section will deal with the follow up to the national report exercise.
الإداء عملية نقص صورة الل ون جودة تنفيذ إلى متابعة?
Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
وستواصل السويد متابعة عملية السلم فــي غواتيماﻻ عن كثب.
Sweden will continue to follow the peace process in Guatemala closely.
وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
ومنـذ عام 2002، ونحن منشغلون في عملية متابعة مفيدة للغاية.
Since 2002, we have been engaged in a very useful follow up process.
فعلى الصعيد الدولي، يجب بذل المزيد من الجهود لتعزيز متابعة عملية ديربان.
At the international level, more efforts were needed to reinvigorate the Durban follow up process.
118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات.
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.
332 وتبعا لذلك، حصر المجلس عملية استعراضه أساسا في متابعة توصياته السابقة()
Approximately 22.1 million (56 per cent) of the 39.3 million was pending approval, while the balance of 17.2 million (44 per cent) had been approved but was pending disposal.
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد
Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty second session
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد
A follow up process will be established for further development of the programme of work, including to identify Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions, and Additional activities to be undertaken as a part of the programme of work.
وتتمثل الخطوة التالية في متابعة تلك النقاط من خﻻل توصيات عملية المنحى وواقعية.
The next step was to follow those points through with action oriented, pragmatic recommendations.
وما كنا ننوي القيام به هو عملية مسح لمشروع جديد وهو عملية متابعة تطور الجنين منذ لحظة التخصيب الى الولادة
And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these new technologies.
3 توصي بتقييم الخبرة المكتسبة خلال السنة الدولية للجبال في إطار عملية متابعة ملائمة
3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up
ويجب متابعة هذا التنفيذ بطريقة عملية مع مراعاة احتياجات وقدرات كل من البلدان النامية
It should be pursued in a pragmatic manner, taking into account the needs and capacities of each developing country
وسنكون ممتنين لهم إذا ما واصلوا اﻻشتراك في عملية متابعة مؤتمر القاهرة لعام ١٩٩٤.
We would be grateful for their further involvement in the follow up process to the 1994 Cairo Conference.
)ب( متابعة استحداث حلول عملية للمشاكل المتصلة بإدارة نظام تصنيف الوظائف، وذلك بالتشاور مع المنظمات
(b) To pursue the development of practical solutions to problems identified in the administration of the job classification system in consultation with the organizations
ولهذا السبب علينا أن نركز على توصيات عملية بشأن آليات متابعة فعالة لتنفيذ اﻻتفاقات الدولية.
That is why we have to focus on practical recommendations with regard to effective follow up mechanisms for the implementation of international agreements.
واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة عملية المنحى للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004،
Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004,
ولا بد من متابعة عملية كاتمندو للإسهام في السلم والأمن الإقليميين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
The Kathmandu process needs to be followed to contribute to regional peace and security in Asia and the Pacific.
كذلك، نظم برنامج خاص لتدريب مراقبي اﻷحزاب على استخدام الحاسوب، لتمكينهم من متابعة عملية عد اﻷصوات.
A special computer training programme was also organized for party observers in order that they might track the vote counting process.
متابعة
Follow up
متابعة
Resend
متابعة
Resume
متابعة
Resume
متابعة
Resume
وقال إن اللجنة تؤيد توصيات الدراسة تأييدا تاما ، وأبرز الحاجة إلى متابعة الزخم الذي أوجدته عملية الدراسة.
The Committee fully supported follow up to the recommendations of the study and highlighted that the momentum created by the study process should be maintained.
وسنواصل عن قرب متابعة جهود إعادة البناء والنظر في اتخاذ سبل أخرى تكفل المساهمة في عملية الإنعاش.
We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process.
وسوف ت درج عملية متابعة أنشطة الدعوة المتصلة بالسنة الدولية للائتمان المتناهي الصغر، في الاستراتيجية في عام 2006.
The follow up to advocacy activities for the International Year of Microcredit will be integrated into the strategy in 2006.
استفادت هذه المذكرة من المشاورات التي أجريت مع موظفي المؤسسات الكبرى صاحبة المصلحة في عملية متابعة تمويل التنمية.
The present note has benefited from consultations with staff of the major institutional stakeholders in the financing for development follow up process.
11 وشددت اللجنة على أهمية عملية متابعة نتائج مؤتمر جنيف المعقود في 7 و 8 حزيران يونيه 2004.
The Commission emphasized the importance of the follow up process to the Geneva Conference held on 7 and 8 June 2004.
وتعتقد نيوزيلندا بقوة أن متابعة المؤتمر يجب أن تكون عملية شفافة وشاملة إذا أريد لها أن تكون فعالة.
New Zealand strongly believes that the follow up to the Conference must be a transparent and inclusive process if it is to be effective.
وما كنا ننوي القيام به هو عملية مسح لمشروع جديد وهو عملية متابعة تطور الجنين منذ لحظة التخصيب الى الولادة باستخدام تلك النوعيات من التكنولوجيات الجديدة
And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies.
متابعة الجهد
Continuing the effort
مركز متابعة
The amount of 100,000 is requested in the Department of Safety and Security for the training of Headquarters security trainers on submachine gun and rifle instructor training, personal protection training, security investigative procedures, fire prevention and safety skills, cardiopulmonary resuscitation and first aid, less than lethal instructor training and security operational planning, including incident command systems.
متابعة RSIBreak
Resume RSIBreak
الـ متابعة
The following notes triggered alarms
وتـ ـعـد عملية حل الجماعات غير القانونية برنامج متابعة يهدف إلى حل الميليشيات غير القانونية التي لا تزال تحمل السلاح.
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.
بغية متابعة عملية التطبيع في قطاع البغاء، تم تشكيل لجنة وطنية من أجل رصد التطورات في مجال البغاء هذا.
In order to follow the normalisation process in the prostitution sector, a national committee to monitor developments in prostitution was set up.
27 وتشدد أربعة تقارير على أهمية إشراك السكان المحليين في عملية متابعة تقييم المبادرات الهادفة إلى مكافحة تدهور الأراضي.
Four reports emphasize the involvement of local people in monitoring and assessing initiatives to combat land degradation.
)و( تطلب إلى المفوضة السامية أن تواصل اطﻻع اللجنة التنفيذية بصورة مﻻئمة على أعمال متابعة عملية الشراكة في العمل.
(f) Requests the High Commissioner to keep the Executive Committee appropriately informed of the follow up of the PARINAC process.
إذ يتمتع اﻷونكتاد بصﻻحية متابعة تطورات جولة أوروغواي بموجب وﻻيته وباستعراض قضايا التجارة الدولية ذات التأثير على عملية التنمية.
UNCTAD was competent to follow the developments in the Uruguay Round within its mandate and to review international trade issues that had a bearing on the development process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متابعة عملية استحواذ - عملية متابعة العمل - متابعة عملية جراحية - متابعة - متابعة التقرير - متابعة التعيين