ترجمة "عملية متابعة العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متابعة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : عملية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : متابعة - ترجمة : عملية - ترجمة : متابعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد
Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty second session
9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد
A follow up process will be established for further development of the programme of work, including to identify Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions, and Additional activities to be undertaken as a part of the programme of work.
رابعا متابعة خطة العمل المنسقة
IV. FOLLOW UP OF THE CONCERTED PLAN OF ACTION
ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين
Follow up to the Beijing review process
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر
Follow up to the IPR of Algeria
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في إثيوبيا
Follow up to the IPR of Ethiopia
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في بيرو
Follow up to the IPR of Peru
)ﻫ( متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل.
(e) Follow up and evaluation of the implementation of action programmes.
)ﻫ( متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل.
(e) follow up and evaluation of the implementation of action programmes.
لما إستمريت في متابعة هذا العمل.
I don't think I could continue doing this job.
وسيتناول الفرع الثالث موضوع متابعة عملية التقارير الوطنية.
The third section will deal with the follow up to the national report exercise.
)و( تطلب إلى المفوضة السامية أن تواصل اطﻻع اللجنة التنفيذية بصورة مﻻئمة على أعمال متابعة عملية الشراكة في العمل.
(f) Requests the High Commissioner to keep the Executive Committee appropriately informed of the follow up of the PARINAC process.
وقد بدأت بالفعل أنشطة متابعة حلقة العمل.
Follow up actions on the workshop have already been launched.
ويوفر برنامج العمل آلية متابعة حكومية دولية.
The Programme of Action provides for an intergovernmental follow up mechanism.
الإداء عملية نقص صورة الل ون جودة تنفيذ إلى متابعة?
Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
وستواصل السويد متابعة عملية السلم فــي غواتيماﻻ عن كثب.
Sweden will continue to follow the peace process in Guatemala closely.
سابعا التشاور بين الوكاﻻت بشأن متابعة برنامج العمل
VII. INTER AGENCY CONSULTATION ON THE FOLLOW UP TO THE PROGRAMME
apos ٥ apos متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل
(v) Follow up and evaluation of the implementation of action programmes.
apos ٥ apos متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل
(v) follow up and evaluation of the implementation of action programmes.
وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
ومنـذ عام 2002، ونحن منشغلون في عملية متابعة مفيدة للغاية.
Since 2002, we have been engaged in a very useful follow up process.
وتجري متابعة عملية تنميتهم من خﻻل عدد من أضخم برامج العمل اﻻيجابي في العالم لصالحهم في مجاﻻت التعليم والعمالة وغيرها من المجاﻻت.
Their development is being pursued through some of the largest affirmative action programmes in the world in their favour in education, employment and other areas.
(أ) متابعة الخطوات الحالية في اتجاه تحسين أساليب العمل
(a) To persevere with current steps towards improving working methods
ولكن لم تحدث أي متابعة فعلية لهذا الاقتراح، وسيلزم بذل جهود كبيرة لتيسير عملية إعادة خدمات الشرطة والقضاء والسجون في الشمال إلى العمل.
However, there has been no active follow up and a major effort will be required to facilitate the re establishment of functional police, judicial and penitentiary services in the north.
(هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الثامنة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan
ومع ذلك، ينبغي متابعة اﻻستنتاجات التي تسفـــر عنها هذه الحلقات متابعة أفضل والمضي بها في طريق العمل الملموس.
However, their conclusions should lead to better follow up and to concrete action.
جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية
C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations
7 طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية.
Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations.
الفصل الثالث عشر متابعة أعمال المؤتمر من اﻻلتزام إلى العمل
Chapter XIII. FOLLOW UP TO THE CONFERENCE FROM COMMITMENT TO ACTION
وتحتاج متابعة برنامج العمل الى قدرة تحليلية مدعمة متعددة القطاعات.
The follow up of the Programme of Action requires strengthened multisectoral analytical capacity.
فعلى الصعيد الدولي، يجب بذل المزيد من الجهود لتعزيز متابعة عملية ديربان.
At the international level, more efforts were needed to reinvigorate the Durban follow up process.
118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات.
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.
332 وتبعا لذلك، حصر المجلس عملية استعراضه أساسا في متابعة توصياته السابقة()
Approximately 22.1 million (56 per cent) of the 39.3 million was pending approval, while the balance of 17.2 million (44 per cent) had been approved but was pending disposal.
وقد تولت فرادى الوكالات والمنظمات الآن مسؤولية متابعة أعمال فرقة العمل.
Individual agencies and organizations have now taken on the responsibility for following up on the work of the Task Force.
(ط) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل التي تضع الإعلان موضع التنفيذ، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها السابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل
(i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan
باء عملية برامج العمل الوطنية
B. The national programme of action process . 9 11 7
وتتمثل الخطوة التالية في متابعة تلك النقاط من خﻻل توصيات عملية المنحى وواقعية.
The next step was to follow those points through with action oriented, pragmatic recommendations.
47 وش دد خلال العروض والمناقشات، على أن دعم أمانة الاتفاقية والآلية العالمية كان عاملا محددا وسيظل ضروريا من أجل متابعة عملية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية.
In the course of presentations and discussions, it was emphasized that the support of the Convention's secretariat and the Global Mechanism was vital and remained a key factor in the preparation and implementation of NAPs.
أدلى المشاركون بتعليقات على البرنامج المستقبلي المقترح للشراكة وبشأن متابعة حلقة العمل.
Comments were made by participants on the proposed future programme of the Partnership and on follow up to the Workshop.
وواصلت الوكالة متابعة سجل توظيف خريجيها وأدائهم المهني بعد فترة العمل الأولية.
The Agency continued to follow the employment histories of its graduates and their career performance after the initial period of employment.
)ج( متابعة السنة ووضع استراتيجيات طويلة اﻷجل توجه العمل المقبل لصالح اﻷسر.
(c) Follow up to the Year and the development of long term strategies to guide future action in support of families.
التشــارو بيــن الوكــاﻻت بشــأن متابعة برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا
VII. INTER AGENCY CONSULTATION ON THE FOLLOW UP TO THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES
وقد توقع برنامج العمل دورا هاما للجان اﻹقليمية في متابعة نتائج بربادوس.
The Programme of Action anticipated an important role for the Regional Commissions in the follow up to Barbados.
وما كنا ننوي القيام به هو عملية مسح لمشروع جديد وهو عملية متابعة تطور الجنين منذ لحظة التخصيب الى الولادة
And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these new technologies.
3 توصي بتقييم الخبرة المكتسبة خلال السنة الدولية للجبال في إطار عملية متابعة ملائمة
3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up

 

عمليات البحث ذات الصلة : متابعة عملية - متابعة عملية - متابعة عملية - متابعة عملية - متابعة العمل - متابعة العمل - متابعة العمل - متابعة العمل - متابعة العمل - متابعة العمل - متابعة العمل - متابعة عملية استحواذ - متابعة عملية جراحية - متابعة هذا العمل