ترجمة "شعرت بالقلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شعرت - ترجمة : شعرت - ترجمة : شعرت - ترجمة : شعرت - ترجمة : شعرت بالقلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ه ل شعرت بالقلق | Were you alarmed? |
لقد شعرت بالقلق عليك | I was so worried about you. |
شعرت بالقلق فاتجهت الى الشارع بحثا عنها | Nervous, I went down to the street to look for her. |
إن الكونغو، بالرغم من مصاعبها الداخلية، شعرت منذ البداية بالقلق حيال المأساة الرواندية. | Congo, in spite of its internal difficulties, from the very outset had felt concerned over the Rwandan tragedy. |
لو أني شعرت بالقلق .. . أو الحزين أثناء اليوم ففي أغلب الأحيان يهدئني تذكر ذكريات الطفولة | If I have been worried or sad during the day, it often calms me to recall childhood memories. |
وفي المقابل، شعرت المدرسة الأخرى بالقلق والانزعاج إزاء جمود النظام النقدي القائم آنذاك وهشاشته وتعرضه للأزمات. | The other school, by contrast, worried that the existing monetary system was rigid, brittle, and prone to crisis. |
56 شعرت بعثة مجلس الأمن بالقلق من جراء استمرار الظروف الصعبة التي تجتازها العلاقات بين هايتي والجماعة الكاريبية. | The Security Council mission was concerned to learn that relations between Haiti and the Caribbean Community (CARICOM) remained difficult. |
لقد شعرت بذلك , هل شعرت به | I felt it! Did you feel it? |
وفي نهاية المطاف، أفرج عن القراصنة، لأن السلطات الدنماركية شعرت بالقلق لأنه سيكون من الصعب ترحيلهم إلى الصومال، إذا ما تم تنفيذ العقوبة بهم. | Eventually, the pirates were freed, since the Danish authorities were concerned that it would be difficult to deport them back to Somalia once their sentences were served. |
ولذلك لم يكن لي علاقه بمن هم في مثل سني . أرغب في التحدث مع الكبار , ويمكنكم أن تتخيلو كيف شعرت عائلتي بالقلق , أليس كذلك | In addition, the hot topic of the moment was how much time children spent on computers, mother had read a note that talked about how much time Bill Gates' daughter spent in front of the computer and that she could only be 45 minutes at the computer. |
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، | I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. |
شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم | I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender. |
شعرت... | I felt |
... شعرت | I felt... |
تشعر بالقلق. | You're worried. |
اشعر بالقلق | I feel nervous. |
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
شعرت بالحزن. | I felt sad. |
شعرت بالص دمة. | I was in shock. |
شعرت بالسعادة | I was really happy. |
شعرت بصدمة | I felt a shock. |
شعرت بالخيانة | Felt Betrayed. |
شعرت بالأسـى | I'm disgraced. |
شعرت بالعجز. | I felt helpless. |
شعرت بالتعب. | I was feeling a bit tired. |
شعرت بالتحسن | I felt better |
شعرت به | What's wrong? |
شعرت بالدوار . | I felt sick. |
لذلك شعرت ... | That's why I felt... |
كيف شعرت | How'd you like it? |
لقد شعرت .. | I only felt... |
شعرت بالإحباط، | I was quite desperate. |
لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة | I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
وكأمين لذلك المتحف، شعرت بالفخر. شعرت أني قمت ببعض التغيير | And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little. |
القرود تشعر بالقلق | The monkeys worry. |
هل تشعر بالقلق | Is she upset? |
ثم ابدأ بالقلق | Don't worry till you've seen 'em. |
وقد شعرت اللجنة بالقلق العميق ﻷن عدد الفلسطينيين الذين قتلوا نتيجة ﻷعمال القوات المسلحة أو عمﻻئها قد ازداد بشكل حـاد في السنـة المستعرضة عقب هجمات قتل فيها إسرائيليون. | The Committee was greatly concerned that the number of Palestinians killed through actions of the armed forces or their agents had risen sharply in the year under review, following attacks in which Israelis had been killed. |
شعرت دانية بالض غط. | Dania felt the pressure. |
.شعرت بالحنق والغضب | I was so frustrated, angry. |
اني شعرت بحزن. | I was devastated. |
شعرت, لا أعرف. | I was like, I don't know. |
شعرت بالسقم الشديد. | I felt so sick. |
....لو شعرت بالملل | If I'm really bored . . . |
وفجاة شعرت بأن | And then it happened. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالقلق - الشعور بالقلق - تشعر بالقلق - مبالغ بالقلق - تشعر بالقلق - أشعر بالقلق - تشعر بالقلق - يشعر بالقلق - نشعر بالقلق - تشعر بالقلق