ترجمة "مباشرة بعد التوقيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، ي جرى بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف | (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and |
| لقد طرت من نيروبي إلى نيويورك مباشرة، مثلما فعل بعض أعضاء المجلس، بعد مشاركتي في مراسيم التوقيع على اتفاق السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان. | Like some members of the Council, I flew straight to New York from Nairobi, where I participated in the signing ceremony of the comprehensive peace agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement. |
| (د) كان الغرض من اشتراط التوقيع قانونا هو تأكيد سلامة المعلومات التي يتعلق بها التوقيع وكان أي تغيير يجرى في تلك المعلومات بعد وقت التوقيع قابلا للاكتشاف. | (d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable. |
| نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت . | I slept soon when I came home. |
| تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة. | What is left of Hameedo's bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria after a police raid. |
| التوقيع ___________ التوقيع ___________ | Signature Signature |
| بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها. | After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. |
| تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي | Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. |
| لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة. | But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time. |
| وكانوا في صدارة الوظائف بعد الطبيب مباشرة. | They were usually under the lead of a physicist. |
| وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا. | Setbacks occurred almost immediately. |
| بعد خسارة بوتان للحرب، تم التوقيع على معاهدة سينشولا بين الهند البريطانية وبوتان. | After Bhutan lost the war, the Treaty of Sinchula was signed between British India and Bhutan. |
| وحتى بعد أن تم التوقيع على الماجنا كارتا، حافظ فيتزوالتر على سيطرته على لندن. | Even after the Magna Carta was signed, Fitzwalter maintained his control of London. |
| وفتح باب التوقيع على البروتوكول في 4 شباط فبراير 2003 ولم يبدأ نفاذه بعد. | The Protocol was opened for signature on 4 February 2003 and has not yet entered into force. |
| فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها. | Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict. |
| يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة. | Activists say she was arrested right after that. |
| وفي كل من الحالين يفترض أن قيمة المنفعة المتبادلة تتحدد بعد تلقيها مباشرة تبعا لمدى إرضائها لحاجة مباشرة. | In both cases, it is assumed that the value of the exchanged good is decided shortly after its delivery according to how it satisfies an immediate need. |
| 389 وقد بدأ تعديل نظام الرعاية الصحية بعد الحرب مباشرة. | The reform of the system of health protection started immediately after the war. |
| التوقيع | Article IV Signature |
| التوقيع | Signed |
| بعد الانقلاب مباشرة، تبنى الاتحاد الأوروبي موقفا متناقضا في التعامل معه. | Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it. |
| الفيديو التالي يظهر ما بعد العملية مباشرة في شارع السبعين بصنعاء. | The following video shows the immediate aftermath of the explosion on Sabaeen Street in Sana'a . |
| وف تح باب التوقيع على البروتوكول بمقر الأمم المتحدة بعد ثلاثين يوما من اعتماده من جانب الجمعية العامة. | The Protocol was opened for signature at United Nations Headquarters 30 days after its adoption by the Assembly. |
| فقد تم التوقيع في نيروبي على الاتفاق السلام الذي أشرنا إليه آنفا بعد 10 سنوات من المفاوضات. | In Nairobi, the Peace Agreement, to which we just referred, was signed after 10 years of negotiations. |
| فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع. | It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. |
| تم التوقيع عليها من قبل 69 دولة ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 27 أكتوبر 1986 بعد التصديق الثالث. | It was signed by 69 states and the Convention entered into force on 27 October 1986 after the third ratification. |
| أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة. | The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time. |
| وقامت مجموعة وزراء الطاقة الأفارقة المعنية بالإعداد للمؤتمر بالاجتماع مباشرة بعد إطلاق الشبكة. | The African Energy Ministers' group for preparations of the Conference met immediately after the network launch. |
| الامتثال لاشتراط التوقيع | Compliance with a requirement for a signature |
| المادة 42 التوقيع | The present Convention shall be open for signature by all States and by regional integration organizations at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007. |
| الحكم الختامي، التوقيع | Final provision, signature |
| (التوقيع) جون داوث | (Signed) John Dauth |
| فتح باب التوقيع | Opening for signature |
| تعريف التوقيع الالكتروني | Definition of electronic signature |
| التوقيع بصمة الإبهام | Signature thumbprint of applicant |
| (التوقيع) روث ويدجوود | (Signed) Ruth Wedgwood |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (التوقيع) غونتر بلوغر | (Signed) Gunter Pleuger |
| (ب) كانت بيانات إنشاء التوقيع خاضعة، وقت التوقيع، لسيطرة الموق ع دون أي شخص آخر | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| 3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس. | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| ولقد تعرض مرشح المعارضة الجنرال ساراث فونسيكا للمضايقات ثم اعتقل بعد الانتخابات الرئاسية مباشرة. | Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections. |
| وفي حين ادعى بعض الناجين بأن أحد الطيارين كان لايزال حيا بعد الحادث مباشرة. | Also, some of the survivors say that at least one of the pilots was alive after the crash. |
| 3 تدعو الدول الأعضاء التي لم تبادر بذلك بعد إلى التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية لوقف أعمال الإرهاب النووي(1) | Invites all Member States that have not yet done so to sign and ratify the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism 1 |
| 2 ويلاحظ المؤتمر بقلق أنه بعد مضي تسع سنوات على فتح باب التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فإن هذه المعاهدة لم تدخل بعد حيز النفاذ. | The Conference notes with concern that nine years after it was opened for signature, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty has still not entered into force. |
| المعاملة المتكافئة لتكنولوجيات التوقيع | Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد التوقيع - بعد التوقيع - بعد التوقيع - بعد التوقيع - بعد التوقيع - مباشرة بعد - مباشرة بعد - مباشرة بعد - بعد ذلك مباشرة - مباشرة بعد ذلك - بعد الغداء مباشرة - مباشرة بعد ذلك - مباشرة بعد تلقي - مباشرة بعد الوعي