ترجمة "مبادرة الحراجة المستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مبادرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Initiative Initiative Gesture Noah Lead

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعمل البعثة بشكل وثيق مع مبادرة الحراجة الليبيرية لوضع خطة عمل لمساعدة الحكومة الجديدة على إدارة مواردها الطبيعية.
UNMIL has been working closely with the Liberian Forestry Initiative to formulate a workplan to help the new Government to manage its natural resources.
أما شبكة البرامج المواضيعية السادسة المتعلقة بالزراعة المستدامة فقد د ش نت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بالتزامن مع اجتماع أقاليمي بشأن الحراجة الزراعية.
TPN 6 on sustainable agriculture was launched in November 2004, back to back with an inter regional meeting on agroforestry.
السلطة وتنمية الحراجة المحلية في نيبال (روبنسون)
The Push me pull you of Forest Devolution in Scotland (Ritchie) Decentralization in Ghana (Sasu) Power and the Development of Community Forestry in Nepal (Robinson)
اللامركزية، النظم الاتحادية في الحراجة وبرامج الحراجة الوطنية تقرير حلقة العمل التي شارك في تنظيمها حكومتا إندونيسيا وسويسرا حلقة عمل انترلاكن
Report of the Workshop co organized by the Governments of Indonesia and Switzerland on decentralization, federal systems in forestry and national forest programmes ( the Interlaken Workshop )
41 وتهدف مبادرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للنهوض بالمؤسسات التجارية المستدامة إلى تيسير وزيادة الاستثمارات والأنشطة التجارية ذات الأثر الإيجابي على التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Growing Sustainable Business (GSB) initiative for poverty reduction, adopted by the United Nations Development Programme (UNDP) aims to facilitate and increase investment and business activities that have a positive impact on sustainable development and the Millennium Development Goals.
ويشكل الدليل أداة عملية لتعزيز نظم إنتاج الحراجة الزراعية وتدجين وتجهيز وتسويق منتجات الحراجة الزراعية ذات الفائدة الاجتماعية الاقتصادية، وبخاصة على المستوى المحلي.
The manual is a practical tool for promoting agroforestry farming systems and the domestication, processing and marketing of agroforestry products of socio economic interest, particularly at the local level.
المبادرة القطرية دعمـا لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن اللامركزية والنظم الاتحادية في مجال الحراجة وبرامج الحراجة الوطنية (27 30 نيسان أبريل 2004)
Country led initiative in Support of UNFF on Decentralization, Federal Systems in Forestry and National Forest Programs (27 30 April 2004)
وقد اقت رحت مؤخرا مبادرة في جوهانسبرغ تحت مظلة الميثاق العالمي بعنوان تنمية الأعمال التجارية المستدامة في أقل البلدان نموا ().
A recent initiative was proposed under the Global Compact umbrella in Johannesburg entitled Growing Sustainable Business in the Least Developed Countries .
ونظرت حلقة العمل في دراسة إقليمية عن ممارسات الحراجة الزراعية، وفي مشروع دليل أعده فريق خبراء عن الحراجة الزراعية في الأراضي القاحلة وما يتصل بها من تقنيات.
The workshop considered a regional study on agroforestry practices, and a draft manual on agroforestry in drylands and related techniques that had been prepared by a team of experts.
37 تساند مبادرة الأونكتاد للتجارة البيولوجية التنمية المستدامة عن طريق التجارة والاستثمار في الموارد البيولوجية وفقا للأهداف الثلاثة لاتفاقية التنوع البيولوجي.
Developing countries, which are often endowed with rich biodiversity, face the great challenge of combining poverty alleviation and economic growth with sustainable use and conservation of biodiversity.
60 وي عد التقدم المحرز في مجال إصلاح قطاع الحراجة تقدما بطيئا.
Progress in reforming the forestry sector has been slow.
وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة الحراجة الزراعية في تطوير النظم الزراعية.
The reports emphasize the significant contribution of agroforestry to the development of agricultural systems.
أما عن الإدارة المستدامة للموارد، فإن عملية أصحاب المصلحة ضمن مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية قد تصبح أداة قوية لتعزيز خطط العمل الوطني.
In particular, all financial transactions related to upstream activities in the value chain should be disclosed, including those carried out by state owned companies and sovereign wealth funds. Downstream, the international markets for recycling and disposal should be included.
ويتسم حفظ حطب الوقود والإحلال محله أولوية عالية في قطاع الحراجة الأفريقي.
Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector.
مبادرة هامة تتيح موجزاتنا القطرية عن التنمية المستدامة فيما يتعلق بالنقابات (انظر الفرع دال أدناه) وسيلة لتعقب أداء الحكومات في طائفة واسعة من المؤشرات.
A significant initiative. Our trade union sustainable development country profiles (see section D below) provide the means to track the performance of Governments on a wide range of indicators.
إن القضاء على الأخطار الاقتصادية والاجتماعية التي تهدد السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا يقع في جوهر مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The elimination of economic and social threats to durable peace and sustainable development in Africa is at the very heart of the NEPAD initiative.
26 أصبحت الحراجة، منذ عام 2001، أحد أقطاب النمو الأساسية في جمهورية أفريقيا الوسطى ففي عام 2002، كانت الحراجة تمث ل 4.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مقابل 3.2 في المائة في عام 1997.
Since 2001, forestry has become one of the Central African Republic's main growth areas, accounting for 4.2 per cent of gross domestic product (GDP) in 2002, as against 3.2 per cent in 1997.
26 ويقوم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتعزيز مبادرة البنك الدولي المعروفة بمبادرة أرض أفريقيا (TerrAfrica) لإنشاء إطار لتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.
IFAD promotes the World Bank initiative TerrAfrica to set up a framework to implement sustainable development in sub Saharan Africa.
30 وت عزى دينامية القطاع الأولي للأقسام الفرعية مثل المحاصيل النقدية ، و تربية الحيوانات و الحراجة .
The primary sector owes its dynamism to the sub sectors of cash crops, stock raising and forestry.
مبادرة دولية ت عد مؤسسة العمل الدولية للتنمية المستدامة، التي أنشئت عام 2004، أول منظمة دولية من نوعها تكرس عملها لتعزيز أهداف التنمية المستدامة من منظور نقابي على وجه التحديد، حيث تولي الاهتمام، على سبيل الأولية، للعمل وأماكن العمل والعمل المجتمعي.
An international initiative. Founded in 2004, the International Labour Foundation for Sustainable Development (Sustainlabour), is the first international organization of its kind to promote sustainable development objectives specifically from a trade union perspective, placing a priority on work, workplaces and community action.
ويبدو ذلك العجز، الذي تفاقم بإقامة نظام للتعددية الحزبية يضم ما لا يقل عن 46 حزبا سياسيا ، دون تدريب وتثقيف، عائقا لأية مبادرة في اتجاه التنمية المستدامة.
This, compounded by the establishment, without any prior education or training, of a multiparty system which gave rise to at least 46 political parties, appears to hinder any initiative aimed at achieving sustainable development.
64 واقترحت الأطراف في هذه المنطقة 50 في المائة من مجموع المشاريع المقترحة في قطاع الحراجة.
Parties in this region proposed 50 per cent of all forest sector projects.
وفي سياق مبادرة النهوض بالمؤسسات التجارية المستدامة، يضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور الوسيط بربط قدرات القطاع الخاص بالأولويات الإنمائية المحلية وذلك بتطوير نماذج جديدة لأحدث الأعمال التجارية.
In the context of the GSB initiative, UNDP plays the role of broker by linking private sector abilities and local development priorities through the development of new, cutting edge business models.
ونتج عن هذه التغييرات في أساليب الإدارة تغييرات في بيئات الغابات القديمة وخسارة الغابات القديمة مقابل الحراجة.
These changes in management methods have resulted in changes to ancient woodland habitats, and a loss of ancient woodland to forestry.
وفي عام 2012، فازت مبادرة UMass Permaculture Initiative بمسابقة الاستدامة أبطال التغيير ، والتي أعلنت أنهم يشرحون كيف يمكن للزراعة المستدامة تغذية الأعداد السكانية المتزايدة بطريقة مستدامة بيئي ا ومسؤولة اجتماعي ا .
In 2012, the UMass Permaculture Initiative won the White House Champions of Change sustainability contest, which declared that they demonstrate how permaculture can feed a growing population in an environmentally sustainable and socially responsible manner .
68 وقال إن مبادرة تجاوز الاتفاقيات سوف تمثل معلما من معالم النجاح باعتبارها إطارا للحلول المستدامة ومبعثا لكثير من الأمل، بما في ذلك بالنسبة للاجئين الذين طالت فترة لجوئهم.
The Convention Plus initiative was already a success in progress, and the Framework for Durable Solutions held great promise even for protracted refugee situations.
كما شهد العام التوسع في مبادرة النهوض بالمؤسسات التجارية المستدامة، وهو برنامج رئيسي يأخذ ما ورد في تقرير اللجنة من نتائج ويدفع بحافظة الاستراتيجيات الابتكارية قدما عند ملتقى الأسواق والتنمية.
The year also saw expansion of the Growing Sustainable Business initiative, a key programme that takes the findings of the Commission's report and pushes the envelope of innovative strategies at the nexus of markets and development.
وفي نهاية كانون الأول ديسمبر 2002، سجل إنتاج الحراجة نتائج متفاوتة في حين تحس نت عمليات الاستغلال تحسنا ملحوظا .
At end December 2002, lumber production showed mixed results, while exploitation activities had improved markedly.
ومنذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، ترك ز التعاون الأقاليمي على تطوير تبادل المعلومات والمبادرات المشتركة في ميدان الحراجة الزراعية.
Since COP 6, emphasis of interregional cooperation has been on the development of information exchange and joint initiatives in the field of agroforestry.
وشملت الإجراءات التي اتخذها أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات مرفق برامج الحراجة الوطنية وأعمال برنامج الغابات وبناء القدرات.
Action by CPF members has included the National Forest Programme Facility, the work of PROFOR and capacity building.
مبادرة تسجيل المواليد
Birth Registration Initiative
مبادرة السياحة الإلكترونية
The E Tourism initiative
وكان من الممكن في موريتانيا إدراج مساهمة البرنامج في مبادرة مبادرة المسار السريع.
In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative.
وثمة دراسة استعراضية عنوانها ''الاستعراض الأولي لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بما فيها التحوير الوراثي في مجال الحراجة يجري إعدادها للنشر.
A review, entitled Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification , is being prepared for publication.
ولم يمول القطاع الخاص إلا عددا قليلا من مبادرات الشراكة المسجلة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، التي فاق عددها 200 مبادرة، وهذا يدلل على ضرورة الاستمرار في توسيع نطاق تلك المبادرات.
Of more than 200 partnership initiatives registered at the World Summit on Sustainable Development, only a few were funded by the private sector, demonstrating the need to expand them further.
14 44 خلال فترة السنتين 2006 2007، ستحصل زيادة في الأنشطة المتصلة بالتعليم والتدريب في مجال البيئة، بما في ذلك الأنشطة الرامية إلى دعم تنفيذ مبادرة عقد التعليم من أجل التنمية المستدامة.
14.44 During the biennium 2006 2007, there will be an increase in activities related to environmental education and training, including those designed to support the implementation of the Decade of Education for Sustainable Development initiative.
وقبل اجتماع الإطلاق، ع قدت حلقات عمل دون إقليمية بشأن الحراجة الزراعية في المناطق دون الإقليمية في غران تشاكو وبونا وهيسبانيولا.
Prior to the launch meeting, subregional workshops on agroforestry had been held in the Gran Chaco, Puna and Hispaniola subregions.
وفي 2 تموز يوليه، اعتمد المؤتمر إعلان أورلاندو الذي أبرز مساهمة نظم الحراجة الزراعية وتكنولوجياتها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
On 2 July, the Congress adopted the Orlando Declaration, highlighting the contribution of agroforestry systems and technologies in the achievement of the Millennium Development Goals.
وتلك مبادرة هامة جدا.
That is a very important initiative.
ثالثا مبادرة تكملة الاتفاقية
Convention Plus
مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان
Mauritius Council of Social Service
مبادرة التدريب على الشراء
Procurement training initiative
إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي.
Sustainable profits. Sustainable livelihoods.
إعداد أفكار ومقترحات تتعلق باللامركزية، ونظم الحراجة الاتحادية المركزية وتأثيرها على البرامج الحرجية الوطنية لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
To prepare reflections and proposals for the consideration of the United Nations Forum on Forests related to decentralization, federal centralized systems of forestry, and their implications for nfps.
تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
The Global Network Initiative has been launched.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحراجة المستدامة - الحراجة - مبادرة الزراعة المستدامة - مبادرة - مبادرة المعرض - مبادرة التغيير - مبادرة شخصية - مبادرة خاصة - مبادرة المبيعات - مبادرة بحثية - مبادرة السلام - مبادرة رئيسية - مبادرة استخدام