ترجمة "ما وراء الظاهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : وراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما وراء الوباء
Beyond Pandemics
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
أفريقيا ما وراء الإيبولا
Africa Beyond Ebola
ما وراء حملة الكربون
Beyond the Carbon Crusade
ما السر وراء جمال الفيزياء
Why Is Physics Beautiful?
ما السبب وراء اعتلال فرنسا
What u0027s Ailing France?
ت ـرى ما السر وراء هذا
What is going on here?
ما السبب وراء نجاح اليهود
Why Do Jews Succeed?
ما السبب وراء ازدهار الصين
Why is China Booming?
ما السبب وراء غضب الصين
Why is China Lashing Out?
ما السبب وراء أهمية جيفري ساكس
ज फ र स श क महत व क य ह
ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات
Why?
ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي
Why an American Recovery Matters
الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
The Visible Hand of Economic Prosperity
لان اليهودي في الظاهر ليس هو يهوديا ولا الختان الذي في الظاهر في اللحم ختانا
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh
لان اليهودي في الظاهر ليس هو يهوديا ولا الختان الذي في الظاهر في اللحم ختانا
For he is not a Jew, which is one outwardly neither is that circumcision, which is outward in the flesh
ما السبب وراء أهمية أهداف التنمية المستدامة
Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan
بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري
Bill Ford A future beyond traffic gridlock
ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
What are you hiding behind your back? Nothing.
ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
Why the difference today?
ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر
Why is that important?
ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل
Why are these trajectories so different?
الظاهر أننا نتعلم من أخطائنا.
And it seems we don't learn from our mistakes.
و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
And the question is What underlies this transformation?
التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
Better is open rebuke than hidden love.
التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
Open rebuke is better than secret love.
وانا اعتقد اني وجدت بصورة ما السر وراء السلام
And I think I've found, in some ways, what is the secret to peace.
وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية.
Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism.
ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع.
Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project.
وهذا الكتاب يعد أول كتاب عن ما وراء الطبيعة.
which tells what a thing is by its very nature.
أو بهدف نقل الضحايا إلى ما وراء حدود طاجيكستان
for the purpose of taking such individuals outside the Republic of Tajikistan or
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?
ما هي الإيديولوجيات والخطط المريضة التي تقف وراء هذه الهجمات
What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks?
فاسبيكم الى ما وراء دمشق قال الرب اله الجنود اسمه
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, says Yahweh, whose name is the God of Armies.
فاسبيكم الى ما وراء دمشق قال الرب اله الجنود اسمه
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
وقال إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها ما انفكت تتطور.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.
كانت تصيبني حالات من الهوس لدرجة الذهاب إلى صفحاتهم الشخصية لمعرفة ما كانوا يفعلون، لمعرفة الإنسان وراء الضحية، أو وراء القاتل، أو كليهما معا .
I would become so obsessed that I visited their personal pages to learn about the real person behind the face of the victim, or the murderer, or both. We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.
ما السبب إذا وراء الانزعاج الشديد إزاء الاسترضاء الأوروبي، وخاصة بين المحافظين الجديد ولماذا هذه المقارنة الساذجة بين الإسلام الثوري وبين النازية كثيرا ما يذكر المحللون إسرائيل باعتبارها السبب وراء ذلك.
So why the high alarm about European appeasement, especially among the neo conservatives? Why the easy equation of Islamism with Nazism?
ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها
So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الظاهر - ما وراء - ما وراء - ما وراء ما سبق - الاستهلاك الظاهر - الأديم الظاهر - الاستخدام الظاهر - الجزء الظاهر - المعدل الظاهر - الظاهر الأمن - الوزن الظاهر - السطح الظاهر - عمر الظاهر - الأديم الظاهر