ترجمة "المعدل الظاهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعدل اليومي
Daily rate
الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
The Visible Hand of Economic Prosperity
لان اليهودي في الظاهر ليس هو يهوديا ولا الختان الذي في الظاهر في اللحم ختانا
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh
لان اليهودي في الظاهر ليس هو يهوديا ولا الختان الذي في الظاهر في اللحم ختانا
For he is not a Jew, which is one outwardly neither is that circumcision, which is outward in the flesh
(أ) المعدل السنوي.
a Annual average.
مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.
الظاهر أننا نتعلم من أخطائنا.
And it seems we don't learn from our mistakes.
أأهمل المشروع المعدل الحالي
Discard the current modified project ?
أهمل المشروع المعدل الحالي
Discard the current modified project
استمر بالمشروع المعدل الحالي
Continue with the current modified project
المعدل المرتفع جدا لوفيات
Upper middle income GNI per capita between 2,936 and 9,075.
التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
Better is open rebuke than hidden love.
التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
Open rebuke is better than secret love.
وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
India s is growing at nearly the same rate.
يمكن أن لا إحسب المعدل
Could Not Calculate Average
وت ع د ضريبة الرواتب في الولايات المتحدة واحدة من أكثر طرق زيادة الضرائب كفاءة، حيث يكون المعدل الضريبي الهامشي قريبا من المعدل المتوسط (بسبب غياب الخصومات وقلة التدرج في بنية المعدل الضريبي).
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
هل هذا ينطبق على الذباب المعدل جينيا
Is that true of our dopamine receptor mutant flies?
يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.
البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
وكان المعدل بين الرجال والنساء 1 1.
The rates are highest among 19 to 39 year olds, and the gender ratio is 1 to 1.
ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.
New or amended text appears in bold.
لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.
لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول
So there is no life possible at that type of mutation rate.
المعدل للساعة للجندي هو ٣.٥ دولار في الساعة.
The hourly wage the foot soldiers were earning was 3.50 in an hour.
فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية .
The average teenager sends 3,300 texts every month .
وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع.
There are two worrying aspects of this high rate.
إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريبا .
But European inflation is growing at approximately the same rate.
(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
b Post graduate studies are not included in this rate.
وبلغ المعدل بالنسبة للأشخاص المولودين في أستراليا 4.1.
The rate for people born in Australia was 4.1.
وكان هذا المعدل المتصاعد هو نفس المعدل لاحتمال أن الأطفال لا يمشون إلى المدرسة بعد الآن , مرة أخرى , وذلك بسبب أنماط التنمية لدينا.
And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns.
فقد أصبح معدل نمو الاقتصاد الباكستاني الأكثر تباطؤا في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ـ نصف المعدل في بنجلاديش وثلث المعدل في الهند.
Indeed, Pakistan s rate of economic growth is the slowest on the South Asian mainland one half that of Bangladesh and one third that of India.
ثم يتم إخماد القوس البركاني الظاهر على الصفيحة العلوية ببطء.
The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
وسوف يزيد المعدل عن الـ 55 في عام 2015م.
In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark.
وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون.
Costs for the access depend on the guaranteed rate.
فضلا عن ذلك فإن المعدل الذي ارتفع به مستوى سطح البحر أثناء القرن الماضي كان عشرة أمثال المعدل المتوسط على مدى الثلاثة آلاف عام الماضية.
The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia.
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
That was indeed a trying test .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Indeed this was a clear test .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This is indeed the manifest trial . '
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Verily that ! that was a trial manifest .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Verily , that indeed was a manifest trial
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This was certainly an evident test .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This was indeed a plain trial .