ترجمة "الأديم الظاهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتميز هذا الأديم عن الأديم المتوسط الموجود أسفل الأنبوب العصبي المسمى الأديم المتوسط الحبلي ويصبح هو الحبل الظهري. | It is distinct from the mesoderm underneath the neural tube which is called the chordamesoderm that becomes the notochord. |
| والأديم الظاهر في تلك المنطقة يتحرك إلى أسفل في مكان الحفرة البدائية حيث تسمى هذه العملية ingression، الأمر الذي يؤدي إلى تشكيل الأديم المتوسط. | The epiblast in that region moves down into the streak at the location of the primitive pit where the process called ingression, which leads to the formation of the mesoderm takes place. |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | When the earth is stretched out taut |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | And when the earth is spread out . |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | when earth is stretched out |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | And when the earth shall be stretched forth . |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | And when the earth is stretched forth , |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | And when the earth is leveled out . |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | and when the earth is stretched out |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | And when the earth is spread out |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | When the earth is spread out |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | when the earth is stretched out |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | And when the earth has been extended |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | And when the earth is stretched , |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | when the earth flattens out , |
| وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . | And when the earth is flattened out , |
| الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي | The Visible Hand of Economic Prosperity |
| لان اليهودي في الظاهر ليس هو يهوديا ولا الختان الذي في الظاهر في اللحم ختانا | For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh |
| لان اليهودي في الظاهر ليس هو يهوديا ولا الختان الذي في الظاهر في اللحم ختانا | For he is not a Jew, which is one outwardly neither is that circumcision, which is outward in the flesh |
| الظاهر أننا نتعلم من أخطائنا. | And it seems we don't learn from our mistakes. |
| التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر. | Better is open rebuke than hidden love. |
| التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر. | Open rebuke is better than secret love. |
| لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا | Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment. |
| لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا | Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. |
| لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين. | For a long time, these two issues seemed to be at odds. |
| ثم يتم إخماد القوس البركاني الظاهر على الصفيحة العلوية ببطء. | The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished. |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | That was indeed a trying test . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | Indeed this was a clear test . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | This is indeed the manifest trial . ' |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | Verily that ! that was a trial manifest . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | Verily , that indeed was a manifest trial |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | This was certainly an evident test . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | This was indeed a plain trial . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | Lo ! that verily was a clear test . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | This was indeed a manifest test . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | That was indeed a clear trial . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | Indeed , this was the clear trial . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | It was certainly an open trial . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | Most surely this is a manifest trial . |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | that surely was a manifest trial , |
| إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . | For this was obviously a trial |
| إن التجدد الظاهر لدورة جديدة من العنف والعنف المضاد أمر مزعج. | The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting. |
| لكن الظاهر يوحي بأن كل هذه الأمور تتنافى مع معتقداتنا في القرآن الكريم. | And all of these things seem to contradict our belief in the Koran. |
| فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر . | If they turn away ( remember ) God knows the mischief mongers . |
| فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر . | So if they turn away , then indeed Allah knows those who cause turmoil . |
