ترجمة "ما وراء الأدلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : وراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما وراء الوباء
Beyond Pandemics
ولكن هناك من الأدلة ما يؤكد أن الإبداع أيضا قد أصيب بنوع من التباطؤ ـ وربما كان السبب وراء ذلك يكمن في تقلص الاستثمار في مجال البحوث خلال الأعوام الخمسة الماضية.
But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
أفريقيا ما وراء الإيبولا
Africa Beyond Ebola
ما وراء حملة الكربون
Beyond the Carbon Crusade
ما السر وراء جمال الفيزياء
Why Is Physics Beautiful?
ما السبب وراء اعتلال فرنسا
What u0027s Ailing France?
ت ـرى ما السر وراء هذا
What is going on here?
ما السبب وراء نجاح اليهود
Why Do Jews Succeed?
ما السبب وراء ازدهار الصين
Why is China Booming?
ما السبب وراء غضب الصين
Why is China Lashing Out?
كما تلاحظ أن إدارة الشرطة والمدعي العام قد نظرا سوية في ادعائه مع جميع الأدلة التي قدمها والمعلومات عن الأسباب وراء سياسة الشركة.
It observes that his claim together with all the evidence provided by him and the information about the reasons behind Fair Insurance A S's policy were considered by both the police department and by the Public Prosecutor.
وليس هناك من الأدلة ما يدعم هذه المزاعم الغريبة.
There is no evidence to support these outlandish claims.
ولكن الدوافع وراء تلك القضية كانت نابعة في الأساس من اعتبارات سياسية وإيديولوجية، حيث تم جمع الأدلة من قصاصات الصحف ومقالات الرأي المناهضة للحكومة.
But the case was motivated almost exclusively by political and ideological considerations, with evidence gathered from newspaper clips and anti government op eds.
الحقيقة لابد وأنها كالتالي، وراء تلك الدعاية الفعالة، من المحتمل بشكل كبير أن الضباط الخبراء في نظام واتارا أطلقوا ببساطة تلك الأدلة المزعومة للخبراء.
The reality must be that, beyond this well oiled propaganda operation, it is highly probable that the securocrats of Ouattara's regime have simply released the alleged evidence to the experts.
ما السبب وراء أهمية جيفري ساكس
ज फ र स श क महत व क य ह
ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات
Why?
ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي
Why an American Recovery Matters
وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.
إن ما يطلق عليه العلاج المبني على الأدلة يستلزم وجود تسلسل من الأدلة التجريبية التي تسمح بتصنيف وترتيب الدراسات الطبية طبقا لجودتها.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.
ما السبب وراء أهمية أهداف التنمية المستدامة
Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan
بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري
Bill Ford A future beyond traffic gridlock
ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
What are you hiding behind your back? Nothing.
ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
Why the difference today?
ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر
Why is that important?
ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل
Why are these trajectories so different?
و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
And the question is What underlies this transformation?
ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق.
But there is no evidence for that at all.
وانا اعتقد اني وجدت بصورة ما السر وراء السلام
And I think I've found, in some ways, what is the secret to peace.
وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية.
Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism.
ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع.
Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project.
وهذا الكتاب يعد أول كتاب عن ما وراء الطبيعة.
which tells what a thing is by its very nature.
أو بهدف نقل الضحايا إلى ما وراء حدود طاجيكستان
for the purpose of taking such individuals outside the Republic of Tajikistan or
وإذا ما توفرت هذه الأدلة فإن الحكمة الديمقراطية تتطلب إعادة إحصاء الأصوات بالكامل.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.
الأدلة الفرعية
Subfolders
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?
ما هي الإيديولوجيات والخطط المريضة التي تقف وراء هذه الهجمات
What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks?
فاسبيكم الى ما وراء دمشق قال الرب اله الجنود اسمه
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, says Yahweh, whose name is the God of Armies.
فاسبيكم الى ما وراء دمشق قال الرب اله الجنود اسمه
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
ولكن هناك من الأدلة ما يشير بقوة إلى تفشي المضاربة في أسواق النفط اليوم.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.
وهناك من الأدلة المعقولة ما يؤكد التأثيرات الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غير المشبعة.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
(هـ) جمع الأدلة
(e) Collection of evidence

 

عمليات البحث ذات الصلة : وراء الأدلة - ما وراء - ما وراء - ما وراء ما سبق - ما هي الأدلة - ما وراء تمديد - ما وراء سقوط - ما وراء الموسعة - ما وراء التقدم - ما وراء نتأ - ما وراء دفع - ما وراء الحدود - ما وراء التفكير - ما وراء العناوين