ترجمة "ما وراء أحلامي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وراء - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : أحلامي - ترجمة : وراء - ترجمة : ما وراء أحلامي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبدا أن أوروبا هي المكان الوحيد الذي سأتمكن فيه من السعي وراء أحلامي.
Europe seemed like the only place I could go after them.
فأصبحت أحلامي مؤجلة.
My dreams were on hold.
إنما تنزعين أحلامي
It's my dreams you take
وتبدأ أحلامي بالتحقق
Mes songes vienned en foule pour se desalterer a ces gouffres amers.
أحلامي مثل العذاب.
My dreams are like torment.
إنه أمير أحلامي
Why, it's my dream prince.
تلك كانت أحلامي آنذاك.
Those were my dreams for the moment.
آمل أن تتحقق أحلامي.
I hope my dream will come true.
لقد رأيتك في أحلامي
I'm positive that I've seen you in my dreams.
برقس السحر سيحقق أحلامي
Barcus, magic beyond my dreams.
وتدمر أحلامي في غمضة عين
Destroying my dreams in a blink of an eye
أحلامي حصلت على أسماء أيضا.
See, my dreams got called names too.
حتى تحققت أحلامي في االحقيقه
I even have dreams that take place in landscapes
يمكنني أخذ أحلامي، يمكنني ربطهم
I wanted to understand, why is it that I can take my dreams,
لقد نشرت أحلامي تحت قدميك
I have spread my dreams under your feet
كنت آمل اعتراض رجل أحلامي
I'm only fishing for a little bird call from my dream man.
أراك في كل حلم من أحلامي.
I see you in every one of my dreams.
أراك في كل حلم من أحلامي.
I see you in every one of my dreams.
شعرت بالذنب جدا حتى فى أحلامي
I felt so guilty even in my dreams.
حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت
Not in my wildest dreams did I think
فاخطي برفق لأنك تخطين على أحلامي.
Tread softly because you tread on my dreams.
ربما أثرت عليك برواياتي عن أحلامي
Perhaps I set you off by telling you about my dreams.
... أناحي الآنفيعالم الأشباح سجين في أحلامي
I live now in a world of ghosts... a prisoner in my dreams.
نعم، لقد رأيته في أحلامي فقط
Yes, it's only in my dreams.
ما وراء الوباء
Beyond Pandemics
إلا أنه بقدر حبي للمضمار بقدر ما كانت الإصابات تقتل نشاطي و أحلامي ببطء.
But as much as I loved track, the injuries were slowly killing my drive and my dreams.
فقد أردت تحقيق أحلامي بدراسة التصوير الفوتوغرافي.
I wanted to achieve my dreams of studying photography.
فربما أتمكن من إحياء أحلامي القديمة مجدد ا.
Maybe I d be able to bring old dreams to life once again.
وكنت أتساءل، مالذي جعل نبذ أحلامي سهلا
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?
ولكن أنا، كوني فقير، لدي أحلامي فقط
But I, being poor, have only my dreams
رقصت (الفالز) معك في أحلامي طول الليل
I waltzed with you in my dreams, all night long.
أفريقيا ما وراء الإيبولا
Africa Beyond Ebola
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
ما وراء حملة الكربون
Beyond the Carbon Crusade
ما الخلفية وراء هذا
What's at the back of it?
ما وراء نداء الواجب
Beyond the call of duty.
وراء ما يعرفه البشر
BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.
انها ما وراء الطبيعة .
It's beyond nature.
أحلامي لديها مراقبة ذاتية وهي مبالغة في الأسف.
My dreams are self conscious and overly apologetic.
أحلامي كبيره ، لكن عائلتي ترسم أحلام أكبر لي
I dream big, but my family dreams even bigger for me.
فكلما زادت المسافات التي أركضها، كلما كبرت أحلامي،
So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
إنني أراها في أحلامي , وأحلم بها أثناء يقظتي
I meet her in my dreams and dream of her in my waking hours.
أنا أريدهم ، أريد استعادة أحلامي وسوفأستعيدها،وأناأعلم ذلك!
I want them. I want my dream. I'll have it and I know it!
كنت على استعداد لأن أتخلى عن كل أحلامي
I was ready to give up on all my dreams.
أنا أذكر رأسك الصلعاء ! إنني أراها في أحلامي
I see that bald head of yours in my dreams!

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما وراء - ما وراء - اتبع أحلامي - وظيفة أحلامي - منزل أحلامي - ما وراء ما سبق - ما وراء تمديد - ما وراء سقوط - ما وراء الموسعة - ما وراء التقدم - ما وراء نتأ - ما وراء دفع - ما وراء الحدود