ترجمة "ما هي الأنشطة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 36 وقال إن إحدى القضايا المطروحة هي ما إذا كانت الاتفاقية تنطبق على الأنشطة العسكرية. | One of the issues that had been raised was whether military activities were covered by the Convention. |
| وتشمل الأنشطة ما يلي | The activities include the following |
| وبانكوك هي أيضا مركز الأنشطة السياسية والتجارية والصناعية والثقافية. | Bangkok is also the centre of political, commercial, industrial and cultural activities. |
| قبل الشروع في نشاط جنسي، من المفضل أن يناقش الشركاء الجنسيين ما هي الأنشطة الجنسية التي سوف يمارسوها من عدمه وما هي الاحتياطات التي سوف يتخذونها. | Before initiating sexual activities, partners may discuss what activities they will and will not engage in, and what precautions they will take. |
| 5 الهياكل الأساسية هي الأساس الذي ترتكز عليه الأنشطة الإنمائية. | Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities. |
| 45 ستشمل الأنشطة الرئيسية ما يلي | The main activities of the project will include |
| 3 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 7 الأنشطة الرئيسية للمشروع ستشمل ما يلي | The main activities of the project will include |
| 12 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 18 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 22 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 32 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 37 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 41 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 50 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| فالأنشطة أي الأنشطة القانونية والخطيرة لا الأعمال هي التي تخضع لنظام المسؤولية. | It was activities, namely, lawful but hazardous activities, rather than acts, which were subject to a liability regime. |
| 54 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 58 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 61 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 68 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 75 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 83 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 87 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 91 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 99 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 104 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 106 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| ما هي التدابير التي اتخذت لمنع تزييف أو تزوير أوراق الهوية ووثائق السفر أو استخدامها لأغراض الاحتيال (خلافا عن معاقبة الأشخاص الضالعين في هذه الأنشطة) | What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)? |
| أم ا الأنشطة الرئيسية لهذه المؤسسة فتجرى ضمن إطار الأنشطة العلمية الذي هو أعم ، وهي ترمي إلى ما يلي | Its main activities are carried out within the most general framework of scientific research and it pursues the following purposes |
| 95 تشتمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع على ما يلي | The main activities of the project will include |
| تحت العنوان الفرعي ''الأنشطة الدولية والقضائية ، يضاف ما يلي | Under the subheading entitled International and legal activities add |
| وسويسرا تدعو الحكومة الإسرائيلية إلى تجميد جميع الأنشطة الاستيطانية، التي هي مدعاة لبالغ القلق. | Switzerland calls on the Israeli Government to freeze all settlement activities, which are a matter of great concern. |
| وجرى التشديد على أن الأنشطة الدينية لا تزال هي الوحيدة موضوعا للإعفاء، لا معرفة المواضيع. | It was emphasized that it was still only religious activities, not the knowledge thereof, that were subject to exemption. |
| 15 يوجد عدد من الخيارات لرصد الأنشطة داخل مرفق ما. | A number of options exist for monitoring the activities within a facility. |
| (9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي | 9 Activities this year included |
| 33 وتشمل الأنشطة الأخرى التي يضطلع بها الأونكتاد ما يلي | This component is intended to respond directly to requests sent to UNCTAD by African LDCs such as Liberia and Guinea. |
| 3 لا تسري هذه الاتفاقية على الأنشطة التي تضطلع بها القوات المسلحة لدولة ما بصدد ممارسة واجباتها الرسمية، ما دامت تنظم هذه الأنشطة قواعد أخرى من القانون الدولي. | The activities undertaken by the military forces of a State in the exercise of their official duties, inasmuch as they are governed by other rules of international law, are not governed by the present Convention. |
| فضيحة جنسية هي الفضيحة التي تنطوي على ادعاءات أو معلومات عن الأنشطة الجنسية التي يفعلها العامة. | A sex scandal is a scandal involving allegations or information about possibly immoral sexual activities being made public. |
| وترتبط الأنشطة التي ألقي عليها الضوء بجهود تنفيذ خطة عمل مدريد أو هي مستوحاة من الخطة. | The activities highlighted are linked to or inspired by efforts to implement the Madrid Plan of Action. |
| وقد اضطلعت هذه الخلية بعدد من الأنشطة تهدف إلى ما يلي | The Unit has embarked on a range of activities with the aim of |
| الطريقة الأخرى لتطوير صحتك العقلية العاطفية هي الاشتراك في الأنشطة التي تسمح لك بالراحة وأخذ وقت لنفسك. | Another way to improve your emotional mental health is participating in activities that can allow you to relax and take time for yourself. |
| الشرطة لديها مجموعة من الأنشطة في سياقات مختلفة النص ولكن الغالبة المعنية هي صيانة النظام وتوفير الخدمات. | Policing has included an array of activities in different contexts, but the predominant ones are concerned with order maintenance and the provision of services. |
| 30 غير أن الحكومات الوطنية والمنظمات غير الحكومية ليست هي المصادر الوحيدة للنفقات المحلية لأغراض الأنشطة السكانية. | National Governments and non governmental organizations are not the only sources of domestic expenditures for population activities. |
| وتشكل هذه الحالات دلالة واضحة على أن شواغل الانتشار التي تدعيها بشأن الأنشطة النووية السلمية لبعض البلدان ما هي إلا ذرائع لمتابعة أهدافها السياسية ولفرض نظام فصل عنصري نووي جديد. | These cases are clear evidence that the so called proliferation concern over the peaceful nuclear activities of some countries is a mere pretext for pursuing political objectives and imposing a new nuclear apartheid. |
| ومن أمثلة الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها في هذا الإطار ما يلي | Some examples of the kind of activities being undertaken within this framework are as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : ما هي - ما هي - الأنشطة الرئيسية هي - ما هي التدابير - ما هي الأمثلة - ما هي المفارقة - ما هي الخصائص - ما هي وسيلة - ما هي بقايا - ما هي الخطوات - ما هي النتيجة - ما هي الأدوات - ما هي الخيارات - هي سبب ما
