ترجمة "ما هو في الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن
What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us?
إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
What is missing is the willingness to act.
في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس.
What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع.
Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is.
و ما نأكله هو في الواقع علاج كيميائي في شكل ثلاث وجبات يوميا.
And what we eat is really our chemotherapy three times a day.
على المستوى الشخصي لمعرفة ما هو الأثر الواقع على البيئة.
On a personal level to know what is the impact on the environment.
ولكن ما هو السبب في هذا الفشل الذريع إن الجواب في الواقع سهل وواضح.
What is the cause of that dismal failure? The answer is in fact simple and clear.
وفي الواقع، إنسانيتنا وكل ما نعتقده حول أنفسنا هو شيء اخترعناه.
In fact, our humanity, and everything that we think about ourselves is something that we've invented.
اللعب هو أحد المساعي البشرية حيث يكون الشك في الواقع محتفى به. الشك هو ما يجعل اللعب ممتعا.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
ولكن ما حدث في الواقع هو أننا اكتسحناهم وفزنا بهامش غير مسبوق بلغ 80 في مقابل 20 .
As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 .
مالذي سيحدث إذا كان هذا ليس هو الحال وكيف يمكننا تقب ل ذلك وإيجاد ما هو في الواقع أكثر حفاظا على الجميع
What does it look like if that's not the case? And how can we embrace that and actually come up with something that was actually more likely to sustain everybody?
في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
In fact in medical terms, that's our view.
ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.
لكن في الواقع، كل قياس يجريه ثمين، لأنه يخبرنا عن العلاقة بين النجوم والكواكب، وكيف أن ضوء النجم هو في الواقع ما يهيئ المحيط المناسب لتشكل الحياة في الكون
But really, every measurement it makes is precious, because it's teaching us about the relationship between stars and planets, and how it's really the starlight that sets the stage for the formation of life in the universe.
رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب.
Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.
تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.
TS It is the paint actually, makes it real.
يبدو صغيرا ، ولكن في الواقع هو فوق الأربعين.
He looks young, but actually he is over forty.
هذا هو الواقع الحالي في القرن الحادي والعشرين.
That is the reality now, in the twenty first century.
ربما أصبحوا أبطأ، لكن ما يزال بمستطاع النشطاء الوصول إليها وفي الواقع يجادلون بأن حصولهم على إتصال هو في الواقع شئ عظيم مقارنة بالعديد من الدول الإستبدادية.
They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states.
اذا ما قد أخبرتكم به اليوم هو أن الناس يأتون ، في الواقع، بخاص ة مجهزين جي د ا للت فكير في أفكار الآخرين .
So what I've told you today is that people come, actually, especially well equipped to think about other people's thoughts.
في الواقع, أنا لست مختصا بالكيمياء, ولكن ما يحدث في الأساس هو بأنه تتم أكسدة الشحوم أثناء عملية التنفس.
But now, I'm not a chemist, but basically what happens is the fat is oxidized by their breathing.
إن ما نفتقر إليه في الواقع هو الرؤية الاستراتيجية والعمل الجاد من جانب القوى السياسية الفاعلة الرئيسية في العالم.
What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players.
لكن ما يحدث على أرض الواقع هو أن استعارة الحرب ما زالت مستمرة في تحديد ردود أفعال الولايات المتحدة والعديد من حلفائها.
Instead, the war metaphor continues to define the US response and that of several of America s allies.
لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.
If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States.
في الواقع ما تم امتصاصه هو 25 في المائة من انبعاثاتنا والذي يؤدي الى حامضية او نقص القلوية في المحيطات
In fact, what's being absorbed is something like 25 percent of our emissions, which then leads to acidification or lower alkalinity in oceans.
أما البطريركية المسكونية، كما يلاحظ المراقب الأجنبي، فإن كل ما يلحق بها هو في الواقع من قبيل الأضرار الجانبية .
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.
الواقع أن ما يميز شي عن قادة الصين المدنيين الآخرين هو علاقاته القوية بجيش التحرير الشعبي.
In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA.
إذن لنحل معضلة زروتي المنحنى هذه ما أعتقد أنه يحدث هو, أن الإصطدام الأول هو الطرف وهو يرتطم بخلية التحميل, و الإصطدام الثاني هو في الواقع إنفجار فقاعة التكهف.
So to solve this quandary of the two force peaks what I think was going on is that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble.
والآن الموضوع الثاني المعروف لدى الجميع هو.. بعكس ما كان يعتقد في معظم التاريخ البشري.. البشر ليسوا في الواقع محور الوجود.
Now, the second thing that everyone already knows is that contrary to what was believed for most of human history, human beings are not, in fact, the hub of existence.
إن ما يحدث على أرض الواقع هو الذي سيحدد المدى الذي سنذهب إليه في ترجمة رؤيانا إلى واقع أكثر أملا.
What happens on the ground will determine how far we can translate our vision into a more promising reality.
ورمزنا الكبير في IDEO هو في الواقع ليس مكانا، بل شيئا.
Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it s a thing.
في الواقع، هذا سخيف، لإنه عندما يتعلق الأمر بالفكاهة، فإن 75 في المئة هو حقا أفضل ما يمكن أن نأمله على الاطلاق.
Actually, that's ridiculous, because when it comes to humor, 75 percent is really absolutely the best you can hope for.
ولكن أعتقد انه في الواقع .. الحب هو عملية مستمرة تنمو وان نظن ان الحب هو عبارة عن أحد وجهين .. اما .. او يجعلنا .. نعتقد لزوما ان الحب ما هو .. الا التحايل .. او عدم الاكتفاء .. او هو ما تشعر به الان فحسب !
And I think the reality is that love is a process, and I think the problem with thinking of love as something that's binary is that it causes us to be unduly concerned that love is fraudulent, or inadequate, or what have you.
إذا نعرف الا ن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر ن موا
So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops.
الذي كان في الواقع هو الحال في أوروبا بين 1650 و 1750.
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.
و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
لأنه في الواقع، ما تقوم بفعله هو أنك تبقي المريض المصاب على السرير، ثم تحضر ماسحا ضوئيا ، يشبه في الأساس الماسح الضوئي المسطح.
Because in reality, what you want to do is you actually want to have the patient on the bed with the wound, and you have a scanner, basically like a flatbed scanner.
أليس كذلك إنه متكيف مع التغيير. صحيح إنه يفتح إمكانية، وهو تعاوني. هو في الواقع سبيلنا للترابط الاجتماعي، وأنها مدفوعة جوهريا. ما يعنيه ذلك هو أننا نلعب لنعب. اللعب هو مكافأة ذاته.
Right? It's adaptable to change. Right? It opens possibility, and it's cooperative. It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated. What that means is that we play to play. Play is its own reward.
في الواقع ما وجدناه جميع مخرجات العمل تتحسن
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.
لكن ما يوجد في الواقع أسميه الذكاء الحقيقي
Reality though, I call it real intelligence.
هذا مثال من عيادة تريل خاصتنا في أيرلاندا في الواقع ما ترونه هو هي تنظر إلى بيانات في الصورة مأخوذة عن طريق السجادة السحرية.
This is an example in our TRIL Clinic in Ireland of actually what you're seeing is she's looking at data, in this picture, from the Magic Carpet.
أعني أن ما يفعله الناس هو، في الواقع، نوع من، مع قنوات إتصالاتهم، أنهم يكسرون الع زلة المفروضة التي تضعها هذه المؤسسات أمامهم.
I mean that what people are doing is, in fact, they are sort of, with their communication channels, they are breaking an imposed isolation that these institutions are imposing on them.
وفى الواقع، هذا ما نفعله
And indeed, that's what we do.
إذن، فأقول أنه ما يبدو احيانا كإنحياز ، فيما يتعلق بإفريقيا، أو ما يتعل ق بالدول النامية، هو في الواقع ب عد نظر لسلامة المصالح الذاتية بتعاوننا مع الدول الأخرى.
So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. It is enlightened self interest for us to work with other countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع لا - في الواقع هذا هو - هذا هو في الواقع - الذي هو في الواقع - الذي هو في الواقع - هو في الواقع ليس - هذا هو في الواقع