ترجمة "الذي هو في الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن
What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us?
الذي كان في الواقع هو الحال في أوروبا بين 1650 و 1750.
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.
واليوم، فإن الحليب الممخوض الذي تشتريه هو في الواقع حليب قليل أو منزوع الدسم.
Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk.
في الواقع إنهم يرتبون لإخلاء أمريكا الشمالية من قيادة السيارات، الذي هو شئ عظيم للغاية.
They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
هوخاطر في الواقع والآن، فيلمه هو الوحيد الذي تناول الموضوع إلا إذا كان فيلمكم على الطريق .
In fact,Adderrahmane did take the risk and right now, his is the only film addressing this topic... unless yours is on the way?
وتظهر الحقائق الأخيرة أن هذا هو الواقع الذي يتعين علينا التعامل معه لبعض الوقت في المستقبل.
Recent facts show that this is the reality that we shall have to deal with for some time in the future.
إن ما يحدث على أرض الواقع هو الذي سيحدد المدى الذي سنذهب إليه في ترجمة رؤيانا إلى واقع أكثر أملا.
What happens on the ground will determine how far we can translate our vision into a more promising reality.
وإذا كان لدينا في الواقع وزارة التفاصيل وكان للأعمال مديرا للتفاصيل، فذلك هو الربع الرابع عندئذ، الذي هو مهمل في الوقت الراهن ، وربما أخيرا ينال الإنتباه الذي يستحقه.
And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves.
هذه .. نعم .. إن الرجل الأول هو الذي سيحصل ... على ك ل الفضل لهذه الحركة .. ولكن في الواقع إن التابع الأول كان هو الذي حول المجنون الأول إلى قائد
That, yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader.
في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
In fact in medical terms, that's our view.
وهذا الذي في الوسط هنا,الشاحنة الكبيرة في الواقع هو نظام حجب نشط شيء يقوم الجيش الامريكي على تطويره
And this one in the middle here, the large truck, is actually called the Active Denial System something the U.S. military is working on at the moment.
في السابق كان شكله هكذا, هذا هو السبب الذي أعطاه تسمية ا كس, ولكن ها في الواقع طائرة ذات أربع رك اب
This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.
In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.
وبعد ذلك صف السفارة هو في الواقع موقع التاريخي. لأن في القصة الكايمايريكية هذا هو المكان الذي بدأ فيه الشتات الباريسي ، حيث كانت توجد السفارة.
ED And then Embassy Row is actually a historical site, because in the Kymaerican story this is where the Parisian Diaspora started, where there embassy was.
رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب.
Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.
تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.
TS It is the paint actually, makes it real.
يبدو صغيرا ، ولكن في الواقع هو فوق الأربعين.
He looks young, but actually he is over forty.
هذا هو الواقع الحالي في القرن الحادي والعشرين.
That is the reality now, in the twenty first century.
وهذا في الواقع هو مجال الرياضيات الذي تعتمد عليه النظرية النسبية وهو حقا في نهاية المطاف سيعلم نا عن شكل الكون.
And this is actually the field of mathematics that underlies general relativity and is actually ultimately going to show us about the shape of the universe.
إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
What is missing is the willingness to act.
أعني ، هذا الأسلوب الذي مكننا من استعمال هذا الجهاز ، مع عدة نقاط ارتكاز ، هو في الواقع نوع من الفن.
I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art.
السيف الفن على الانترنت (SAO) هو الواقع الافتراضي كثر على الانترنت لعبة الأدوار (VRMMORPG)، الذي صدر في عام 2022.
Plot Sword Art Online (SAO) is a Virtual Reality Massively Multiplayer Online Role Playing Game (VRMMORPG), released in 2022.
ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع.
Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is.
في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس.
What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
لذا هذه واحده هذا المعبر الحدودي، هذا الانتقال بين الذي فريتز لانتنج ،هو أسمه، وقال انه في الواقع كان وسيط.
So that's one this boundary crossing, this go between which Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between.
وهذا هو المسار الذي نسير عليه بالفعل، ولكنها في الواقع رحلة بلا مقصد نهائي محدد المعالم أو مقبول على نطاق واسع.
It is the course we are on. But for now, it is a journey without a clearly defined, widely accepted endpoint.
النهج الذي تقوم عليه التنمية الإثيوبية هو دعائي أكثر من كونه معتمد على حقائق تحصل على أرض الواقع.
Ethiopia's growth mantra is much of hype than facts on the ground would depict.
و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
ورمزنا الكبير في IDEO هو في الواقع ليس مكانا، بل شيئا.
Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it s a thing.
وذهبت لرؤية إحدى هذه التجارب ، وهذا هو في الواقع تستطيع بالكاد رؤيتها، والسبب في ذلك هو ان المكان مظلم تماما هناك. هذا هو الكهف الذي تركه عمال المناجم الذين تركوا هذه المناجم في 1960.
And I went to see one of these experiments, and this is actually you can barely see it, and the reason for that is it's entirely dark in there this is a cavern that was left behind by the miners who left this mine in 1960.
الآن ماذا يمكننا أن نفعل لهذا الخصوص في الواقع، تعلمون أن النظام الذي وجدناه فعالا في عكس أمراض القلب والسرطان هو نظام آسيوي
Now what can we do about this? Well, you know, the diet that we've found that can reverse heart disease and cancer is an Asian diet.
في الواقع، أعتقد أن العامل الأهم هو حجم الجسد الحجم الذي أنت عليه عندما ترث نظاما بيئيا فارغا بسبب أي كارثة طبيعية.
In fact, I think that most of it has to do with body size the size you are when you inherit a vacant ecospace from whatever natural disaster.
من ناحية أخرى فإن الشعب الفلسطيني هو الذي يعاني من وطأة الأوضاع، وهذا الواقع بصدد زرع بذور اليأس في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
The Palestinian people, however, are bearing by far the brunt of the situation, and this is cultivating seeds of desperation in the OPT.
إذا نعرف الا ن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر ن موا
So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops.
وسيتوجب علينا إستخلاص اليورانيوم من ماء البحر، الذي هو الخط الأصفر، لصنع محطات توليد الطاقة النووية التقليدية التي تفعل الكثير لنا في الواقع.
And we will have to extract uranium from sea water, which is the yellow line, to make conventional nuclear power stations actually do very much for us.
وأضاف أن مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات هو أعلى منتدى للمؤتمر الإيبيري الأمريكي، الذي تخدمه الأمانة العامة الإيبيرية الأمريكية الواقع مقرها في مدريد.
The Summit of Heads of State and Government was the highest forum of the Conference, which was served by the Ibero American Secretariat with headquarters in Madrid.
في الوقت الذي تعتقد فيه المؤسسة الطبية أن المشيمة تحمي الجنين من السموم في مجرى الدم، وفي الواقع هذا هو الحال مع معظم المواد الكيميائية.
At the time the medical establishment believed the placenta would protect the foetus from toxins in the bloodstream, which is indeed the case with most chemicals.
الواقع أن ليو هو ضيف شرف المجلس الثقافي البريطاني في هذا الحدث.
Indeed, Liu is the British Council s guest of honor for the event.
و ما نأكله هو في الواقع علاج كيميائي في شكل ثلاث وجبات يوميا.
And what we eat is really our chemotherapy three times a day.
الواقع أن هذا هو على وجه التحديد الأسلوب الخطأ في التفكير في المشكلة.
In fact, this is precisely the wrong way to think about the problem.
والانخفاض العام في عدد الصراعات المسلحة منذ التسعينات هو في الواقع أمر مشجع.
An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging.
ديسمبر 2005, أطلقت مايكروسوفت ويندوز سيرفر 2003 R2, الذي هو في الواقع ويندوز سيرفر 2003 مع SP1 (حزمة خدمات 1) بالإضافة إلى حزمة مضافة.
December 2005, Microsoft released Windows Server 2003 R2, which is actually Windows Server 2003 with SP1 (Service Pack 1) plus an add on package.
من الناحية النظرية، أنه تم إنتخاب الملك من ق بل الشعب، لكن في الواقع، مجلس الشيوخ الروماني هو الذي يمتلك السلطة الحقيقية لإنتخاب الملوك الج دد.
In theory, the king was elected by the people, but in practice, it was the senate that had the real power over the election of new kings.
ولا تزال كوت ديفوار تتأرجح على حافة الهاوية، وهذا هو الواقع غير السار الذي تواجهه جميع الجهات الفاعلة المشتركة في محاولة إدارة هذه الأزمة.
Côte d'Ivoire is still balancing on the brink that is the unpleasant reality that all actors involved in trying to manage the crisis are faced with.
ولكن ما هو رائع حول هذا التطبيق هو أنه، لا يعمل فقط على تضخيم هذا التمثيل البصري للعالم بالأشياء التي تأتي من المستخدمين، لكنه أيضا هو الأساس لتضخيم الواقع، الذي سأريكم المزيد منه في لحظات.
But what's cool about this is that, not only is it augmenting this visual representation of the world with things that are coming in from users, but it also is the foundation for augmented reality, and that's something that I'll be showing you more of in just a moment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - هو في الواقع - الذي هو في - هو في الواقع لا - في الواقع هذا هو - هذا هو في الواقع - هو في الواقع ليس