ترجمة "ما لم يعفى تحديدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الي ما تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي
Please note the following points
48 لم تحدد التكاليف والمنافع الاقتصادية المرتبطة باللامركزية تحديدا كميا جيدا.
The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified.
والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي
Specifically, subsection (1) states
و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
Two of the commitments refer specifically to
علاوة على ذلك، لم يتم إحياؤها تحديدا بموجب معاهدات السلام أو في إطارها.
Moreover, they were not specifically revived by or under the treaties of peace.
وفي بعض الحالات، قد يعفى المنسقون المقيمون من دورهم كرئيس للمكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
In some cases resident coordinators might be relieved of their role as head of a UNDP country office.
وأنه لم يكن من الممكن تحديد الأثر المترتب نتيجة لذلك على البيانات المالية تحديدا كاملا.
The Administration disagrees with these comments, as additional records and alternative audit procedures were available to establish clearly the source of the discrepancy, and to establish unequivocally the reliability of the IMIS trial balance report.
وبشكل أكثر تحديدا
Gibraltar
ويصدق هذا القول تحديدا على المحكمة الجنائية لرواندا التي كانت ستتوقف لو لم يتم اللجوء للاقتراض الداخلي.
That was the case for, inter alia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, which would have to cease functioning if the Secretariat was unable to resort to cross borrowing.
الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
لكن في حالتي تحديدا
But in my particular case,
وحتى الآن، لم يوضع نظام إحصائي من شأنه توفير البيانات عن المؤشرات التي تتعلق تحديدا بالمهاجرات وحالتهن الصحية.
Thus far, a statistical system has not been developed that would provide data for indicators related specifically to women migrants and their health status.
تعتبر الخوارزمية الأولى تحديدا مصممة خصيصا لتنفذ على جهاز الكمبيوتر، ولهذا السبب غالبا ما تدعى آدا بانها مبرمجة الكمبيوتر الأولى.ومع ذلك لم يتم إكمال المحرك أثناء حياة ادا لافليس.
It is considered the first algorithm ever specifically tailored for implementation on a computer, and Ada has often been cited as the first computer programmer for this reason.
وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي
Specifically, the proposals consist of the following
وهذا ما قمنا به تحديدا .. فنحن نأمل بأن نحول جائزة إكس الى مؤسسة عالمية لصنع الجوائز
So, we have actually are looking to turn the X PRIZE into a world class prize institute.
وإزاء هذا الوضع، من الصعب للغاية تحديد ما يجري في مطارات الصومال تحديدا قاطعا، خاصة ما يتعلق بشحنات الأسلحة بأنواعها.
Given this situation, it is very difficult to determine what goes on at the airports in Somalia, in particular with regard to the shipment of arms and weapons.
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا
And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question.
ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا.
Such crimes would have to be carefully defined.
وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن اللجنة قد تجاوزت نطاق الحكم الصادر في تلك القضية بتناولها لمسائل لم تتناولها المحكمة تحديدا.
Others were of the view that the Commission had gone beyond the judgment in that case by dealing with matters not specifically addressed by the Court.
وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به
And it's that that I'm trying to leave room for.
وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء.
More specific information will depend on the complexity of the procurement.
و يمكن العائق تحديدا ي سمى الجلاكتوسيل او حانمة الجلاكتوسيل
And the specific barrier called the galactosyl, or gal epitope.
فاختصاصات المجلس ومسؤولياته أوضح من اختصاصات الفريق وأفضل تحديدا.
The Board's terms of reference and responsibilities are clearer and better defined than those of the Panel.
وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات.
It was only recently that my Office began to receive some information.
(ج) إمكانية تحديد وقت وتاريخ تلقي العطاءات تحديدا دقيقا
(c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established
وأشير بذلك تحديدا إلى وجود مجموعة دول أوروبا الشرقية.
I refer specifically to the existence of the Group of Eastern European States.
والجميع هنا يؤيدون خريطة الطريق، وقد دعمها المجلس تحديدا.
Everyone here supports the road map, and the Council has specifically endorsed it.
باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا
Building space based systems specifically to support disaster management
ولكن جماعات مثل بادر ماينهوف في ألمانيا والألوية الحمراء في إيطاليا تم القضاء عليها تحديدا لأنه لم تكن هناك ظروف موضوعية لإنشاء قاعدة عريضة للتأييد.
But groups such as Baader Meinhof in Germany and the Red Brigades in Italy were eliminated precisely because there were no objective conditions for establishing a broader support base.
ولذلك فإن صاحب البلاغ لم يثبت أن الإجراءات التي أقامها تشكل تحديدا لحقوقه وواجباته في دعوى قانونية بالمعنى الوارد في الفقرة 1 من المادة 14.
The author has therefore not substantiated that the proceedings initiated by him constituted a determination of his rights and obligations in a suit at law within the meaning of article 14, paragraph 1.
وفي الإذن الذي خولت به اللجنة الأمين العام سلطة الدخول في التزامات (انظر المرفق الأول)، لم توافق اللجنة الاستشارية تحديدا على أية وظائف أو مناصب.
In its authorization for the Secretary General to enter into commitment authority (see annex I) the Advisory Committee did not specifically approve any posts or positions.
ولكن علي أن أقول، أن إحساسي بالملل بعض الشيء طوال الوقت هو تحديدا ما أعتقد أنه أمر ضروري لكل مصمم أزياء.
But I must say, this whole thing about being slightly bored all the time, that is what I think that is a very important thing for a fashion designer.
فقد تضمنت الخطط السابقة للمقر خيار إقامة بناء في الحديقة الشمالية، ولم يسبق للجمعية العامة أن رفضت هذا الخيار تحديدا، وإن لم يؤخذ به رغم ذلك.
A number of aesthetic concerns have been raised by the Secretary General with regard to that option.
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
ويجب أن يشار في القرار تحديدا إلى الأصول المزمع تجميدها.
The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision.
المادة 93 يعفى عن كل شخص حاول ارتكاب عمل إرهابي من العقوبة إذا مكن، بتبليغه السلطات الإدارية أو القضائية، من تجنب تحقق الجريمة ومن تحديد هوية الجناة الآخرين، عند الاقتضاء.
Article 93. Any person attempting to commit an act of terrorism is exempt from punishment if, having warned the administrative or judicial authorities, that person has been able to prevent the commission of the offence and to identify the other perpetrators, if any.
وفي الوقت نفسه، يعفى الموظفون الذين يستعملون سيارة شركة من أي زيادة في الدخل الخاضع للضريبة إذا استطاعوا إثبات أن استعمالهم للسيارة لأغراض شخصية لا يتجاوز 000 1 كيلومتر في السنة().
At the same time, employees using a company car were exempted from any increase of the taxable income, if they could prove that their private use of the car does not exceed 1,000 kilometres per year.
1 16 أما إطار التخطيط الاستراتيجي، فله أربعة أهداف وهي تحديدا
1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to
ونشجع، تحديدا، على مشاركة أكبر في الاتفاق وعلى التنفيذ الفعال له.
In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement.
تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.
واستهدفت هذه المبادرات تحديدا النساء الضعيفات من قبيل ربات الأسر المعيشية والأرامل.
Vulnerable women such as female heads of households and widows were specifically targeted for these initiatives.
واثنتان من خدمات دعم المساجين مصممتان تحديدا لتلبية احتياجات نساء الشعوب الأصلية.
Two of these prisoner support services are tailored to specifically address the needs of indigenous women.
هناك حاجة حيوية إلى تحسين تركيز معلومات تغير المناخ الخاصة بالزراعة تحديدا.
There is a vital need for better focused farm specific climate change information.
أثارت أخبار امتلاك الصين لطائرات بدون طيار النقاش حول ما إذا كانت الحكومة الصينية ستشرع استخدامها لحماية استثمارات الدولة في ميانمار، تحديدا مشروع خطوط الغاز.
News about China s possession of drones prompted a discussion about whether the Chinese government will authorize their use to protect state investments in Myanmar, in particular its gas pipeline project.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعفى تحديدا - ما لم ينص تحديدا - يعفى - يعفى - ما لم - يعفى من - لا يعفى - يعفى الأداء - يعفى من - كما يعفى - يعفى عن - سوف يعفى - وقد يعفى - الأكثر تحديدا