ترجمة "ما كان لافتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان لافتا أن مثل هذا المبدأ الشيوعي كان الأساس لنظام تم تطويره خلال الحرب الباردة من قبل وزارة الدفاع, ولكن من الواضح انها عملت بشكل جيد، وكل نا رأينا ما حدث مع الإنترنت. | It was actually interesting that such a communist principle was the basis of a system developed during the Cold War by the Defense Department, but it obviously worked really well, and we all saw what happened with the Internet. |
| ولقد حققت أفغانستان في العام الماضي معدلا لافتا للنمو الاقتصادي بلغ 20 في المائة. | Last year, it achieved an impressive economic growth rate of 20 per cent. |
| وما هو أكثر أهمية ، لأننا نريد الإبتعاد عن النفط وتنويع وهناك الكثير من الفرص في هذا البلد الكبير ، كما هو الحال في العديد من البلدان في أفريقيا ما كان لافتا أن الكثير من هذا النمو جاء ليس من قطاع النفط وحده ، ولكن من قطاعات غير نفطية. | And what is more important, because we want to get away from oil and diversify and there are so many opportunities in this one big country, as in many countries in Africa what was remarkable is that much of this growth came not from the oil sector alone, but from non oil. |
| 18 وفي تشرين الأول أكتوبر أدلى خبير الشؤون الجمركية ببيان خلال اجتماع عقده أفراد الاتصال الوطني في الاستخبارات الجمركية الإقليمية في البلدان الأفريقية الشرقية والجنوبية، لافتا الانتباه إلى حظر توريد الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة. | In October 2004, the customs expert of the Monitoring Group addressed a meeting of regional customs intelligence national contact persons for East and Southern African countries, drawing attention to the United Nations arms embargo. |
| كل ما كان يحتاجه توم حقا كان شيئا ما ليأكله. | All Tom really wanted was something to eat. |
| كثيرا ما كان الأطفال يأتونني في الفصل ويمسكون بحلقي ليفحصوا إن كان لدي تفاحة آدم أو يمسكوا ما بين رجلي ليفحصوا ما كان عندي | Kids would often come up to me in class and grab me by the throat to check for an Adam's apple or grab my crotch to check what I was working with. |
| أما ما كان يدهشني.. كان مذهل ا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حق ا أنه كان يعرف جيد ا كيف يصوب نحوها | And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it. |
| والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى. | It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors. |
| كان ذاك ما نويته. | That was not my intention. |
| وهذا هو ما كان. | And so it was. |
| كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا . | All Tom really needed was to be left alone. |
| كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى. | Fadil was the only one that knew what happened to Layla. |
| فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث. | They see what happened, not what could have happened. |
| ولكن ما زال أمامنا أن نرى ما إذا كان هذا العرض متاحا ، وإذا كان متاحا فمتى. | But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| كل ما كان يريده توم حقا كان كأسا من الماء. | All Tom really wanted was glass of water. |
| كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات. | All Tom really needed was about ten dollars. |
| كان فاضل يتمن ى أن يكون ليده ما كان عند ليلى. | Fadil wanted what Layla had. |
| ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. | When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, |
| ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. | And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
| وهذا ما كان في القديم. | And that's what it was in the early days. |
| كان عادة ما يناديني إتشيرو. | He called me Ichiro. |
| ما فعلته أنت كان خاطئا . | What you did was wrong. |
| ما فعلتيه أنت كان خاطئا . | What you did was wrong. |
| ما فعلته أنا كان خاطئا . | What I did was wrong. |
| كل ما فعلت كان ل توم. | Everything I did, I did for Tom. |
| ما رآه سامي كان صادما. | What Sami saw was shocking. |
| كل ما قرأت كان مرعبا ! | Everything I read was terrifying! |
| كان هذا أقل ما نرجوه. | That was the very least we had hoped for. |
| ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا . | But something went wrong. |
| كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي | all we ask is, What serves my interests? |
| كان هذا ما تركز عليه التحقيق. | This was to be the focus of the investigation. |
| أو كان ما ادعى أنه هو | Or he was what he claimed to be. |
| أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي. | Whatever you say will set her off crying. |
| كان هناك ما يكفينا من الطعام. | There was food enough for us all. |
| كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة. | He often accepted bad advice. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. | You can choose whatever you like. |
| إن كان لديك ما تقول، فق له. | If you've got something to say, just say it. |
| أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا | You're changing the subject. What was the subject? |
| دائما ما كان سامي يرتدي خواتما. | Sami always wore rings. |
| وعلى مستوى ما، كان هذا منطقيا. | On one level, that made sense. |
| كان هذا اليوم غريبا نوعا ما . | I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap. |
| ولكن كان يمكنني سماع ما يدور. | But I could hear what was going on. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. | You may choose whichever you want. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان لافتا - كان لافتا - ذلك كان لافتا - لافتا - لافتا - ما كان - ما كان - ما كان - ما كان - شعاع لافتا - شكرا لافتا - السهم لافتا - الاستقرار لافتا - لافتا بها
