ترجمة "الاستقرار لافتا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد حققت أفغانستان في العام الماضي معدلا لافتا للنمو الاقتصادي بلغ 20 في المائة.
Last year, it achieved an impressive economic growth rate of 20 per cent.
كان لافتا أن مثل هذا المبدأ الشيوعي كان الأساس لنظام تم تطويره خلال الحرب الباردة من قبل وزارة الدفاع, ولكن من الواضح انها عملت بشكل جيد، وكل نا رأينا ما حدث مع الإنترنت.
It was actually interesting that such a communist principle was the basis of a system developed during the Cold War by the Defense Department, but it obviously worked really well, and we all saw what happened with the Internet.
18 وفي تشرين الأول أكتوبر أدلى خبير الشؤون الجمركية ببيان خلال اجتماع عقده أفراد الاتصال الوطني في الاستخبارات الجمركية الإقليمية في البلدان الأفريقية الشرقية والجنوبية، لافتا الانتباه إلى حظر توريد الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة.
In October 2004, the customs expert of the Monitoring Group addressed a meeting of regional customs intelligence national contact persons for East and Southern African countries, drawing attention to the United Nations arms embargo.
هندسة الاستقرار المالي
Engineering Financial Stability
فشل بمجلس الاستقرار المالي
Failure at the Financial Stability Board
تثبيت الاستقرار في أوكرانيا
Stabilizing Ukraine
هلال عدم الاستقرار الس ن ي
The Sunni Arc of Instability
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Europe s Instability Mechanism
زعزعة الاستقرار بسبب الجمود
Instability from Rigidity
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider stability.
وبمعالجة عدم الاستقرار الاقتصادي من خلال إعادة التوازن لصالح الاستهلاك، وعدم الاستقرار السياسي عن طريق إقالة بو، فقد تحول الاستقرار من عامل خطر إلى التزام صارم.
By addressing economic instability through pro consumption rebalancing, and political instability by removing Bo, stability has gone from a risk factor to an ironclad commitment.
إن الناس جميعا يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس.
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.
وقد بدأت اللعبة بصندوق إنقاذ اليونان، الذي تبعه مؤسسات مثل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، وآلية الاستقرار المالي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، والتي حلت آلية الاستقرار الأوروبي محلها بدورها.
The game started with the bailout fund for Greece, which was followed by the European Financial Stability Facility, the European Financial Stability Mechanism, and the International Monetary Fund, which in turn were relieved by the ESM.
الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
Stability and Prosperity in Monetary Union
الاستقرار في منطقة القرن الأفريقي
Stabilizing the Horn
جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى
Stabilizing the Stans
اختبار الاستقرار المالي في أميركا
Testing America s Financial Stability
مفتاح الاستقرار في جنوب آسيا
The Key to Stability in South Asia
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Yet stability was achieved.
والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية.
That stability is puzzling.
عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب
European Union stabilization and association process
عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب
European Union Stabilization and Association Process
ومع إرساء هذا الأساس لبنية الاقتصاد الكلي، أتى المزيد من الاستقرار الاقتصادي، وسرعان ما جاء في أعقابه الاستقرار السياسي.
With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.
وفي النهاية فإن جهود إعادة البناء والمصالحة تشكل الوسيلة الوحيدة الصالحة لجلب الاستقرار، ذلك أن الاستقرار لا يمكن فرضه بالقوة.
In the end, reconstruction and reconciliation are the only viable means to bring stability, since it cannot be imposed.
وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة
In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful.
وما هو أكثر أهمية ، لأننا نريد الإبتعاد عن النفط وتنويع وهناك الكثير من الفرص في هذا البلد الكبير ، كما هو الحال في العديد من البلدان في أفريقيا ما كان لافتا أن الكثير من هذا النمو جاء ليس من قطاع النفط وحده ، ولكن من قطاعات غير نفطية.
And what is more important, because we want to get away from oil and diversify and there are so many opportunities in this one big country, as in many countries in Africa what was remarkable is that much of this growth came not from the oil sector alone, but from non oil.
ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
Instability just strikes like lightning.
كيف تغذي اليابان عدم الاستقرار المالي العالمي
How Japan Fuels Global Financial Instability
وقدرتها على زعزعة الاستقرار في المنطقة واضحة.
Its capacity to destabilize the region is clear.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.
But that does not necessarily imply constancy.
تظل كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
وعن طريق إضفاء الاستقرار على الإنفاق، سيكون هذا النوع من الصناديق مفيدا في إضفاء الاستقرار على الأسعار النسبية وعلى الطلب الكلي.
By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.
ولكن عوضا عن الاستقرار, انتقلت إلى ولاية أريزونا.
But instead of settling down, I went to Arizona.
الفقر أيضا من العوامل التي تتهدد الاستقرار الاقتصادي.
Poverty also threatens economic stability.
إن الهدف الآن ينحصر في إحلال الاستقرار الإقليمي.
The goal now is regional stability.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
Signs of political instability are mounting.
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
The roots of Pakistan s instability run deep.
ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي
Who Should Safeguard Financial Stability?
كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار.
But they were hard working people, so they all settled.
إن لبلداننا دورا كبيرا في الاستقرار الإقليمي والعالمي.
Our countries have a major role in regional and global stability.
ألف بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
ألف بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure.
1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
Macroeconomic stability economic growth ___________