ترجمة "ما عملت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. | She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. |
| عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. | She hath done what she could she is come aforehand to anoint my body to the burying. |
| اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب | Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people. |
| اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب | Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people. |
| كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما | So is the way of an adulterous woman she eats and wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.' |
| كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما | Such is the way of an adulterous woman she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness. |
| وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا. | However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly |
| وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا. | Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly |
| عملت بنصيحتك. | I took your advice. |
| هي عملت. | She worked. |
| هل عملت البارحة | Did you work yesterday? |
| عملت ليلى بجد . | Layla worked hard. |
| عملت كثيرا الشهر الفائت. | I worked hard last month. |
| عملت بجد الشهر الماضي. | I worked hard last month. |
| عملت نادل ا لثلاث سنوات. | I've worked as a waiter for three years. |
| ولكن ما الجدوى من كل ذلك لقد عملت ميانمار على عزل نفسها لأكثر من خمسين عاما . | But to what avail? Myanmar has effectively isolated itself for more than 50 years. |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | Each soul will be paid in full for what it had done . He is cognisant of what you do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | And every soul will be repaid for its deeds in full , and He knows very well what they used to do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | Every soul shall be paid in full for what it has wrought and He knows very well what they do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | And each soul will be paid in full that which it hath worked and He is the Best Knower of which they do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | And each person will be paid in full of what he did and He is Best Aware of what they do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | And every soul will be fully compensated for what it had done . He is well aware of what they do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | and everyone shall be paid in full for all that he did . Allah is best aware of all that they do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | And each soul is paid in full for what it did . And He is Best Aware of what they do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | Every soul will be recompensed fully for what it has done , and He is best aware of what they do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | Every soul shall be paid in full according to what it has done , for He knows well what they did . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | Every soul will be recompensed for its deeds . God knows best whatever they have done . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | And every soul shall be paid back fully what it has done , and He knows best what they do . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | Every soul will be repaid in full for what it has done . He is fully aware of all that they did . |
| ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . | And to every soul will be paid in full ( the fruit ) of its Deeds and ( Allah ) knoweth best all that they do . |
| فلتقر بخطيتها التي عملت وترد ما اذنبت به بعينه وتزد عليه خمسه وتدفعه للذي اذنبت اليه. | then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty. |
| فلتقر بخطيتها التي عملت وترد ما اذنبت به بعينه وتزد عليه خمسه وتدفعه للذي اذنبت اليه. | Then they shall confess their sin which they have done and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed. |
| لقد مضى 25 عام منذ أن عملت في هذا المجال لأعود وأتأمل في ما حدث للخلايا الشمسية | It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells. |
| لذلك هكذا قال الرب. اسألوا بين الامم من سمع كهذه. ما يقشعر منه جدا عملت عذراء اسرائيل. | Therefore thus says Yahweh Ask now among the nations, who has heard such things the virgin of Israel has done a very horrible thing. |
| لذلك هكذا قال الرب. اسألوا بين الامم من سمع كهذه. ما يقشعر منه جدا عملت عذراء اسرائيل. | Therefore thus saith the LORD Ask ye now among the heathen, who hath heard such things the virgin of Israel hath done a very horrible thing. |
| لذا عملت مع الضجه البيضاء | So I worked with white noise. |
| عملت امي بجد لكي تربينا . | My mother worked hard in order to rear us. |
| عملت في المزرعة طوال اليوم. | I worked on the farm all day. |
| أنا عملت في هذا المصنع. | I worked in this factory. |
| لقد عملت هنا لسنوات عديدة. | I've worked here for many years. |
| عملت بالفعل في ساو باولو. | I already worked in São Paulo. |
| في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه. | In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
| ما لحبيبتي في بيتي. قد عملت فظائع كثيرة واللحم المقدس قد عبر عنك. اذا صنعت الشر حينئذ تبتهجين. | What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice. |
| ما لحبيبتي في بيتي. قد عملت فظائع كثيرة واللحم المقدس قد عبر عنك. اذا صنعت الشر حينئذ تبتهجين. | What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملت - عملت - عملت - ما عملت بشكل جيد - عندما عملت - عملت بعناية - عملت تماما - عملت الكثير - عملت بسلاسة - عملت أسفل - عملت غاية - قد عملت - عملت في