ترجمة "ماما و بابا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بابا - ترجمة : ماما - ترجمة :
Mam

ماما - ترجمة : ماما - ترجمة :
Mum

الكلمات الدالة : Papa Daddy Baba Papa Santa Mama Mama Mommy Mamma Momma

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماما ميا!
Mamma Mia!
ماما، إنها فلاكتوسية
It fluctus up, Mama.
! سيدة تتصل بالقناة الأولى وتشكو ان ابنتها الطفة تستيقظ من النوم (مفزوعة) عايزة بابا . عايزة بابا و بابا طبعا في لجنة شعبية في الشارع .
A woman calls the Egyptian TV Channel 1 complaining because her daughter wakes up at night scared and asks for her father, who for sure at that time is in the street protecting their house along with their neighbours who are also protecting their houses because of escaped prisoners and the overstretched police!
فيوزي ماهلاسيلا ي غني ثولا ماما
Vusi Mahlasela sings Thula Mama
GSugranyes بابا، بابا .
GSugranyes Dad, dad, the King of Bel...
تخيلت والدها يقتلها بيد واحدة و أن ماما كانت تحييها بأمل أنها سوف تحييها عندما تصل إلى الدار
She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house.
لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها ماما.
No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'
القاصة كارمن أجرا ديبي تنسج حكاية مضحكة مضيئة وحكيمة عن الآباء و الأبناء.....بطولة والدتها الكوبية ....استرخي في مقعدك و استمتعت بالرحلة ....لأن ماما تقود!
Storyteller Carmen Agra Deedy spins a funny, wise and luminous tale of parents and kids, starring her Cuban mother. Settle in and enjoy the ride Mama's driving!
بابا!
Dad!
وعندها يجب أن تقول، ماما، إن الإنسانية تخصني أيضا.
And you have to say, Mama, humanity is my business.
بابا شيف واو !
Baba Shiv Whoa!
فتحت ليلى بابا.
Layla opened a door.
تعال إلى بابا.
Come to Daddy.
بابا التمويل الياباني
The Pope of Japanese Finance
بابا لويس فال
Papa Louis Fall
كان لوالدي رواية مفصلة حول بابا نويل كيف تحدث لهم بابا نويل بنفسه ، و وافق بدلا من أن يقدم لنا الهدايا مساء ليلة عيد الميلاد، مثلما يفعل لكل العوائل الأخرى الذين اول شيئ هو ان يفتحون مفاجآتهم صباح عيد الميلاد، أسرتنا تعطي بابا نويل مزيدا من الوقت.
My parents had this whole elaborate story about Santa Claus how they had talked to Santa Claus himself and agreed that instead of Santa delivering our presents over the night of Christmas Eve, like he did for every other family who got to open their surprises first thing Christmas morning, our family would give Santa more time.
سامي ينتظر بابا نويل.
Sami is waiting for Santa Claus.
بابا نويل يتحدث الألمانية
Santa Claus Speaks German
المصدر أخبار بابا عمرو
Image source Baba Amro News
م. بابا، السيد أو.
International Conference Volunteers
مصدر الصورة أخبار بابا عمرو
Image source Baba Amro News
السيد بابا لويس فال (السنغال)
Mr. Papa Louis Fall (Senegal)
7 ، فيما تمكن المرشح الثالث ماما كاندي من جذب 17. 8 من أصوات الناخبين.
He won the election with 45.5 of the vote to Jammeh s 36.7 , while a third candidate, Mamma Kandeh, managed to attract about 17.8 of the vote.
الفيديو التالي ي ظهر عثمان، المعروف بلقب عيون بابا عمرو ، وهو يخبر العالم عن معاناة سكان حي بابا عمرو.
The following video shows Othman, fondly known as the eyes of Baba Amr, telling the world about the suffering of the population of Baba Amr.
بابا نويل يعيش في القطب الشمالي.
Santa lives at the North Pole.
كم عدد أركان الإسلام يا بابا .
How many pillars of Islam are there, son?
في موسيقى الروك البوب، تلكس، الجبهة 242، اختيار K، وHooverphonic، زاب ماما، Soulwax والآلة معروفة جيدا.
In rock pop music, Telex, Front 242, K's Choice, Hooverphonic, Zap Mama, Soulwax and dEUS are well known.
أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
أكرر أول مر ة أشوف هندي بابا فقيير.
As I said, this was the first time I had seen an Indian saying, Baba, am poor, no money.
علي محمود عثمان في بابا عمرو، حمص.
Ali Mahmoud Othman in Baba Amr, Homs.
وفقا لصفحة أخبار بابا عمرو على فيسبوك
According to the Baba Amro News Facebook page
أن تتجاهل أن والديك هما بابا نويل.
To ignore the fact that Santa Claus is really your parents.
وبالتالي بعد مئة عملية جراحية، نظر إلى أمه وقال، ماما، أرجوك ادعي لي. أنا في ألم كبير.
So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain.
بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ.
Climate Change Santa is wearing shades.
وهذا ما يجب علينا أن نفعله، وخصوصا مع كل أحاديثنا عن الصدق وكيف أن ماما وبابا ليسا كاملين.
And tell it we must, especially with all of our talks about honesty and how Mama and Daddy aren t perfect.
بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة
Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat
توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.
فقيير أنا فلوس مافيي، الله يهرم واديك، فقييير بابا.
At any rate, I opened the window, and found he was asking for help Baba, am poor I no money...God mercy your parents... poooor, baba, am pooor, baba.
تنطبق هذه الكلمات على الاستخدام الرسمي، لكن تستخدم كل من كلمتي ماما mama وبابا papa في الحديث غير الرسمي.
For formal usage, these words are applied, but both mama and papa are used as well, in informal speech.
والذي قام به حينها انه وقف امامي وضرب قدمه على الارض كالثالثة و النصف ونظر الي وقال بابا اريدك ان تاتي الى مكتبي في منزل الالعاب خاصتي
And what Rayan did then is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half, and he looked at me and he said, Baba, I want you to come with me to my office in my house.
فقيير بابا ، أستغربت حينها، أكان صدفة أم أن هناك مثله مئات!
Was it by chance, or are there hundreds like him?
بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد بابا غانا كينغيب.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe.
يأخذنا هذا إلى حقيقة طلب بابا شنودة الثالث، بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية، والذي رحل عن عالمنا منذ بضعة أسابيع، طلبه من الأقباط عدم زيارة القدس إلا بعد تحريرها.
This brings us to the fact that Pope Shenouda III, the Pope and Patriarch of the Church of Alexandria, who passed away a few weeks ago, requested Copts not to visit Jerusalem until peace was established in the region.
المغني الجنوب أفريقي وكاتب الأغاني فيوزي ماهلاسيلا خصص أغنيته ثلا ماما لجميع النساء مع إشارة خاصة لجدته ، والتي صارت العمود الفقري للشجاعة في مواجهة الشرطة في عهد الفصل العنصري و القهر. قصته وصوته وموسيقاه سوف توقفكم عن الكلام.
South African singer songwriter Vusi Mahlasela dedicates his song, Thula Mama, to all women and especially his grandmother.
من داخل بابا عمرو (منطقة في حمص تعرضت لهجوم من قوات النظام).
Inside Baba Amr (the area of Homs that has faced an onslaught by regime forces).

 

عمليات البحث ذات الصلة : بابا بابا - بابا كبير - بابا روم - بابا تفخر - ماك بابا - بابا دوك - بابا الفاتيكان - بابا نويل - وافق بابا - الدب ماما