ترجمة "بابا الفاتيكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجا على اختيار بابا جديد. | It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope. |
| كانت زيارة موسكو وصياغة علاقات تقارب مع الكنيسة الأرثوذكسية من بين الأحلام التي راودت بابا الفاتيكان الراحل يوحنا بولس الثاني. | One of the late Pope John Paul II s unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church. |
| ولكن بابا الفاتيكان أدان الحركة في العام 1926 باعتبارها مجموعة من الكاثوليك غير المخلصين المهتمين بالقومية الفاشستية أكثر من اهتمامهم بالمسيحية. | But the Pope condemned the movement in 1926 for essentially being a group of faithless Catholics more interested in authoritarian nationalism than Christianity. |
| GSugranyes بابا، بابا . | GSugranyes Dad, dad, the King of Bel... |
| الفاتيكان. | Vatican City. |
| مدينة الفاتيكان. | Vatican City. |
| في 25 ديسمبر 1958 كان يوحنا الثالث والعشرون أول بابا منذ 1870 يغادر الفاتيكان في زيارة لأبرشيته في روما، عندما زار الأطفال المصابين بالشلل في مستشفى بامبينو جيسو ثم زار مستشفى سانتو سبيريتو. | Visits around Rome On 25 December 1958, he became the first pope since 1870 to make pastoral visits in his Diocese of Rome, when he visited children infected with polio at the Bambino Gesù Hospital and then visited Santo Spirito Hospital. |
| متاحف الفاتيكان (بالإيطالية Musei Vaticani ) هي متاحف منحوتات وأعمال فنية عامة في مدينة الفاتيكان. | The Vatican Museums () are the museums of the Vatican City and are located within the city's boundaries. |
| بابا! | Dad! |
| بابا شيف واو ! | Baba Shiv Whoa! |
| فتحت ليلى بابا. | Layla opened a door. |
| تعال إلى بابا. | Come to Daddy. |
| بابا التمويل الياباني | The Pope of Japanese Finance |
| بابا لويس فال | Papa Louis Fall |
| لقد تعلم الغرب، كشكل من أشكال الرقابة الذاتية، وليس من خلال الحظر القانوني، أن الصحف والمنافذ الإعلامية الأخرى لا ينبغي لها أن تنشر صورا انتقادية للنبي محمد ، كما أن بابا الفاتيكان سوف يكف عن إلقاء التعليقات الانتقادية بشأن الإسلام. | The West has learned that, simply as a matter of self censorship, not legal fiat, newspapers and other media outlets will not disseminate critical pictures of Muhammad, and the Pope will no longer make critical comments about Islam. |
| ! سيدة تتصل بالقناة الأولى وتشكو ان ابنتها الطفة تستيقظ من النوم (مفزوعة) عايزة بابا . عايزة بابا و بابا طبعا في لجنة شعبية في الشارع . | A woman calls the Egyptian TV Channel 1 complaining because her daughter wakes up at night scared and asks for her father, who for sure at that time is in the street protecting their house along with their neighbours who are also protecting their houses because of escaped prisoners and the overstretched police! |
| ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان. | It was not recognized by the Vatican. |
| سامي ينتظر بابا نويل. | Sami is waiting for Santa Claus. |
| بابا نويل يتحدث الألمانية | Santa Claus Speaks German |
| المصدر أخبار بابا عمرو | Image source Baba Amro News |
| م. بابا، السيد أو. | International Conference Volunteers |
| مكتبته كانت الثانية في الحجم إلى مكتبة الفاتيكان. | His library was second only in size to the Vatican Library. |
| في الواقع، أحضرت فنانة فسيفساء من الفاتيكان، امريكية من اصل افريقي درست تقنيات الفسيفساء القديمة في الفاتيكان، دعوني اريكم ما انجزوه من اعمال. | In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work. |
| مصدر الصورة أخبار بابا عمرو | Image source Baba Amro News |
| السيد بابا لويس فال (السنغال) | Mr. Papa Louis Fall (Senegal) |
| تقع مدينة الفاتيكان داخل المنطقة المغلقة و لكن مدينة ليونين و التي تتضمن أيضا ريوني بورغو الرومانية أكثر اتساعا بكثير من مدينة الفاتيكان الصغيرة. | The Vatican City is within the enclosed area, but the Leonine City, containing also the Roman rione of Borgo, is much more extensive than the tiny Vatican City. |
| الفيديو التالي ي ظهر عثمان، المعروف بلقب عيون بابا عمرو ، وهو يخبر العالم عن معاناة سكان حي بابا عمرو. | The following video shows Othman, fondly known as the eyes of Baba Amr, telling the world about the suffering of the population of Baba Amr. |
| بابا نويل يعيش في القطب الشمالي. | Santa lives at the North Pole. |
| كم عدد أركان الإسلام يا بابا . | How many pillars of Islam are there, son? |
| الفاتيكان هي أصغر دولة في العالم بمساحة 0.44 كم مربع. | With an area of , it is the world's smallest independent state. |
| ويعود أقدمها وأفضلها إلى القرن التاسع، وتوجد في مكتبة الفاتيكان. | The earliest and best is from the 9th century, and is in the Vatican Library. |
| أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل. | The child's face glowed when he saw Santa Claus. |
| أكرر أول مر ة أشوف هندي بابا فقيير. | As I said, this was the first time I had seen an Indian saying, Baba, am poor, no money. |
| علي محمود عثمان في بابا عمرو، حمص. | Ali Mahmoud Othman in Baba Amr, Homs. |
| وفقا لصفحة أخبار بابا عمرو على فيسبوك | According to the Baba Amro News Facebook page |
| أن تتجاهل أن والديك هما بابا نويل. | To ignore the fact that Santa Claus is really your parents. |
| حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة. | Even some in the Vatican feared this outcome. |
| بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ. | Climate Change Santa is wearing shades. |
| بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
| توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل. | I managed to convince Dad that we organize the reception at home. |
| فقيير أنا فلوس مافيي، الله يهرم واديك، فقييير بابا. | At any rate, I opened the window, and found he was asking for help Baba, am poor I no money...God mercy your parents... poooor, baba, am pooor, baba. |
| طبقا لموقع الفاتيكان, فإن أقدم وثيقة موجودة يعود تاريخها إلى نهاية القرن الثامن. | According to the website of the Archives, the oldest surviving document dates back to the end of the eighth century. |
| كان لوالدي رواية مفصلة حول بابا نويل كيف تحدث لهم بابا نويل بنفسه ، و وافق بدلا من أن يقدم لنا الهدايا مساء ليلة عيد الميلاد، مثلما يفعل لكل العوائل الأخرى الذين اول شيئ هو ان يفتحون مفاجآتهم صباح عيد الميلاد، أسرتنا تعطي بابا نويل مزيدا من الوقت. | My parents had this whole elaborate story about Santa Claus how they had talked to Santa Claus himself and agreed that instead of Santa delivering our presents over the night of Christmas Eve, like he did for every other family who got to open their surprises first thing Christmas morning, our family would give Santa more time. |
| ولكن هناك ق ـلة صاخبة يرفضون هذا التوجه ويصفونه طبقا لتعبير الفاتيكان بأنه ampquot مناهض للحياةampquot . | A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life. |
| فقيير بابا ، أستغربت حينها، أكان صدفة أم أن هناك مثله مئات! | Was it by chance, or are there hundreds like him? |
عمليات البحث ذات الصلة : بابا بابا - قصر الفاتيكان - دولة الفاتيكان - متاحف الفاتيكان - في الفاتيكان - مدينة الفاتيكان - في الفاتيكان - بابا كبير - بابا روم - بابا تفخر - ماك بابا - بابا دوك