English → Arabic
daddy in Arabic
- Pronunciation
- bābā
- Arabizi
baba- Type
- noun · masculine
How to use it
“Daddy” is an informal term for father, used especially by children. In Arabic the equivalent is « بابا », a familiar and affectionate way to address one’s dad.
Example sentences
-
بابا يقرأ لي قصة قبل النوم.
bābā yaqraʾu lī qiṣṣah qabla al‑nawm.
Daddy reads me a bedtime story.
-
أريد أن أذهب مع بابا إلى الحديقة.
urīdu an adhhab maʿa bābā ilā al‑ḥadīqah.
I want to go with daddy to the park.
-
شكراً يا بابا على الهدية.
shukran yā bābā ʿalā al‑hadiyyah.
Thanks, daddy, for the gift.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Come to Daddy.
تعال إلى بابا.
I don't have a daddy.
ليس لديّ أب.
Go Daddy is the largest registrar.
غو دادى Go Daddy هو المسجل أكبر.
Daddy will work on making sure he is caught.
سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
And I went back home and I said, "Daddy, I don't know who I am.
وعندما عدت الى منزلي سألت والدي " والدي.. انا لا أعرف من أنا..
And I have a little sign on my fridge, and it says, "Because I'm the daddy, that's why."
ولدي لافتة صغيرة علي الثلاجة، تقول، "لأني أباكم، هذا هو السبب."
There isn't much dialogue in the video but the words "Daddy" should say enough for most viewers.
ليس هناك الكثير من الحوار في هذا المقطع ولكن كلمة "دادي" (والتي تعني أبي) تشرح الكثير.
Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house.
وفي كل يوم على العشاء، يسأل الأطفال أمهاتهن عما إذا كان آباؤهم ما زالوا يعيشون في المنزل.
And tell it we must, especially with all of our talks about honesty and how Mama and Daddy aren’t perfect.
وهذا ما يجب علينا أن نفعله، وخصوصاً مع كل أحاديثنا عن الصدق وكيف أن ماما وبابا ليسا كاملين.
Ali, originally Daddy Ali (born in 1975 at Issy-les-Moulineaux, France) is a French rapper of Moroccan origin.
علي المعروف سابقا كـ Daddy Ali المولود في إیسي-له-مولینو في فرنسا عام 1975 هو رابر فرنسي من أصل مغربي.
And I, one day, I announced this to my parents -- and my father denies this story to this day -- I said, "Daddy, I want to be a diplomat."
و في أحد الأيام أعلنت هذا لوالديَّ-- ولا زال والدي ينكر هذه القصة إلى اليوم-- قلت له: "أبي،أريد أن أصبح دبلوماسيا"
When she was 18, she appeared in the music video "Shake It Daddy", which brought her to the attention of Bollywood, and a few film offers followed.
عندما كانت في الثامنة عشرة ظهرت في الفيديو الموسيقي "Shake It Daddy" فجلب إليها اهتمام بوليوود تبعها بعض عروض الأفلام.
Questions and answers
Is « بابا » used only by children?
Mostly, but adults may also use it affectionately with their own fathers.
Can « بابا » be used for other relatives?
It is specific to the father; for a grandfather one says « جدو » or « جدّ ».
Updated