Translation of "مئات من الطرق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| واحدة من الطرق لتحييد أو إحتواء مضمون للأخبار من خلال شراء مئات أو آلاف الاشتراكات في المنشورات المستهدفة. | one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications. |
| وسعيا إلى فتح الأسواق لسكان الأرياف، تقوم المنظمة أيضا بإصلاح مئات الكيلومترات من الطرق الصغيرة، ويقدم برنامج الأغذية العالمي حصصا غذائية لقوة العمل بالمشروع. | To open up markets for rural inhabitants, FAO is also rehabilitating hundreds of kilometres of small roads, while WFP provides food rations to the project workforce. |
| وحتى ق ـط اع الطرق الذين ينصبون الكمائن لنهب إمدادات الإغاثة ـ الأمر الذي يجعل من الضروري وضع حراس مسلحين ببنادق آلية كل بضع مئات من الياردات لحماية الإمدادات ـ لا يمكنهم إفساد هذه اللحظة. | Even the armed bandits who waylay relief supplies making necessary a guard of soldiers with automatic weapons, standing every few hundred yards cannot destroy this moment. |
| استعار سامي مئات الد ولارات من أم ه. | Sami borrowed hundreds of dollars from his mother. |
| وفي احتجاج على قرار إعادة تشكيل قوات الأمن، خرج مئات الأفراد من قوات الاستخبارات العسكرية الفلسطينية في حالة اهتياج في قطاع غزة وأغلقوا الطرق الرئيسية واقتحموا عددا من المباني العامة، بما فيها مبنى المجلس التشريعي الفلسطيني. | In a protest against the decision to restructure the security forces, on 2 June hundreds of Palestinian military intelligence forces went on a rampage in the Gaza Strip, blocking main roads and storming public buildings, including that of the Palestinian Legislative Council. |
| وقد تحتوي السحابة على كتلة تعادل مئات أو آلاف من كتلة الشمس وتمتد عبر مئات السنين الضوئية. | The cloud can contain hundreds of thousands of solar masses and extend for hundreds of light years. |
| تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية. | National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. |
| ...بيض الدجاج, مئات الملايين من بيض الدجاج. | chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs. |
| وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص. | He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands. |
| وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات. | The exhibits include hundreds of vehicle parts. |
| وعمر بعض من هذه الأشجار مئات السنوات. | Some of the trees were hundreds of years old. |
| أما الاستعانة بقطاع الطرق والبلطجية لإرهاب الناس على نطاق واسع وإلقاء المسؤولية عن أعمال العنف على المحتجين المسالمين الذين ضموا بين صفوفهم مئات الآلاف من المصريين العاديين، كما فعلت حكومتهم، فهذا لا يبشر بخير على الإطلاق. | Resorting to thugs to carry out widespread intimidation, and blaming violence on the largely peaceful protests of hundreds of thousands of ordinary Egyptians, as their government has done, is not a good omen. |
| مئات احدهم هنا | Hundreds? One, three. |
| لقد كان هناك مئات من الق ر دان في فرو ه . | There were hundreds of ticks in its fur. |
| الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة. | Roads are in good condition and include a highway network. |
| ويتألف الجزء التابع لجمهورية إيران الإسلامية من شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية من نحو 000 11 كيلومتر من الطرق. | The Islamic Republic of Iran's section of the Asian Highway Network encompasses approximately 11,000 km of roads. |
| وسيمكننا التركيز على السلامة على الطرق من معالجة الحاجة إلى تحسين تصميم الطرق وبنائها وإدارتها. | The focus on safer roads will enable us to deal with the need to improve road design, construction and management. |
| ر شحت مئات من البودكاست من 11 دولة في 4 فئات. | Hundreds of podcasts from 11 countries in four categories were nominated. |
| 19 ويعمل الاتحاد الأوروبي لضحايا حركة المرور على الطرق ومؤسسة السلام على الطرق على إقامة يوم عالمي لتذكر ضحايا حوادث الطرق اعترافا بضحايا حركة المرور على الطرق وبما لحق أسرهم من خسارة ومعاناة. | The European Federation of Road Traffic Victims and RoadPeace are working to establish a World Day of Remembrance for Road Crash Victims in recognition of road traffic victims and their family's loss and suffering. |
| اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات. و اغلب الإيميلات التي تصلني اليوم، هي عن الاضطرب. | If you ever are feeling lonely, get a New York Times column, because you will get hundreds and hundreds and hundreds of emails. And the email I'm getting a lot today is about frustration. |
| جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا . | The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide. |
| عدد غير معروف من مئات الآلاف أبعدوا أثناء العملية. | An unknown number of deportees perished during the process. |
| ويحتوي الآن على معلومات عن عدة مئات من التوزيعات. | It now contains information on several hundred distributions. |
| فلا يزال مئات الآلاف في ع داد المفقودين وقد فقد مئات الآلاف جميع ممتلكاتهم وأصبحوا بلا مأوى. | Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless. |
| فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق. | Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users. |
| ويقارن محمد بوعيدة بين حرق إطارات السيارات على الطرق من قبل المتظاهرين وغلق الطرق بسبب السباق | Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race |
| أبرز الطرق الصقلية هي الطرق السريعة المعروفة باسم (اوتوستراد) التي تمر عبر الجزء الشمالي من الجزيرة. | The most prominent Sicilian roads are the motorways (known as ) running through the northern section of the island. |
| حاولت وكالات المعونة تنظيم الطرق من خلال السعودية خصوصا أن الطرق في البلاد كانت خارج الحدود. | Aid agencies tried organizing routes through Saudi Arabia, since roads into the country were generally off limits. |
| إصلاح وصيانة 680 كيلومترا من الطرق | c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of an average 10 delayed deployment factor. |
| والهدف من هذه الحملات هو التأثير في سلوك مستخدمي الطرق من أجل تخفيض عدد حوادث الطرق وخطورتها وإنقاذ الأرواح. | The aim of the campaigns has been to influence the behaviour of road users in order to reduce the number and severity of road crashes and save lives. |
| وهذا البرنامج الذي يتضمن عددا من ميادين التركيز الاستراتيجية سيساعد مستخدمي الطرق على تخفيض الحوادث على الطرق. | The programme, which has a number of strategic focus areas, will assist road users in curbing road accidents. |
| وفي التوأم المصاب بسرطان الثدي، تعطلت عدة مئات من الجينات. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| فقد نجحت الصين في انتشال مئات الملايين من قبضة الفقر. | Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. |
| تلتفت من حولها لترى مئات الأشخاص ال ذين يسيرون في الحقول. | She looks around, wide eyed, at the hundreds of people walking with them through the fields. |
| قررت ويستينغهاوس إنتاج بضع مئات من هذه القطع لتطوير السوق. | Westinghouse decided to make a few hundred production units to develop the market. |
| ويعود لي الفضل في إصدار مئات من الأحكام كمحام وقاضي. | Has to his credit hundreds of reported judgements both as a lawyer and a Judge. |
| وتنقل الطرق السريعة، التي لا تشكل سوى 2 في المائة من شبكة الطرق، 40 في المائة من هذه الحركة المرورية. | The highways, which constitute only 2 per cent of the road network, carry 40 per cent of that traffic. |
| 463 ولدى باكستان شبكة طرق تغطي 845 251 كيلومترا منها 028 151 من الطرق العليا و817 100 من الطرق السفلى. | Pakistan has a road network covering 251,845 kilometers including 151,028 high types and 100,817 low types of roads. |
| من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا | Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing. |
| كتب توم مئات المقالات وعد ة كتب. | Tom has written hundreds of articles and several books. |
| سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة | I've heard hundreds of people give the same answer |
| ففي ليبيا يعمل مئات الآلاف من مواطني البلدان العربية، وخاصة من مصر. | Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya. |
| هناك العديد من الطرق لتصنيف الخطأ البشري. | Categories There are many ways to categorize human error. |
| القوة الكاملة الأسمية، اشتمل الفيلق الجمهوري الأولى على 3،600 إلى 4،800 من المشاة الثقيلة، وعدة مئات من المشاة الخفيفة وعدة مئات من الفرسان، أي ما مجموعه 4،000 إلى 5،000 رجل. | At nominal full strength, an early Republican legion included 4,000 to 5,000 men 3,600 to 4,800 heavy infantry, several hundred light infantry, and several hundred cavalrymen. |
| مع مساعدة من أجهزة الكمبيوتر، تضاعفت خلق حشود من مئات الآلاف من الناس. | With the help of computers, the extras were multiplied to create a crowd of several hundred thousand people. |
عمليات البحث ذات الصلة : مئات من ملايين - مئات من جديد - مئات من الشركات - مئات من التكرارات - مئات من الأقدام - مئات من الدولارات - مئات من الدرجات - مئات من الكيلومترات - مئات من اليورو - مئات من الأقدام - الطرق - مئات الأميال - مئات الطلاب - مئات آخرين