ترجمة "ليس للتحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونزلنا للتحقيق. | And we went down, investigated. |
| التقييم العام للتحقيق | General assessment of investigation |
| (د) تقنيات جديدة للتحقيق | (d) New investigative techniques |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | THE TRUE BELIEVERS will be successful , |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Prosperous are the believers |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Blissful are the believers ' |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers . |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful are the believers . |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | The believers have indeed attained true success |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Certainly , the faithful have attained salvation |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Prosperous are the believers , |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Certainly will the believers have succeeded |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Triumphant indeed are the believers , |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers , |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | The believers must ( eventually ) win through , |
| وأعتقد أننا اذا اجتمعنا سويا كمجتمع دولي لدعم ليس فقط المكافحين، لكن الجميع في النظام الذين يتطلعون قدما لذلك فيمكننا إنهاء التعذيب كوسيلة للتحقيق | And I believe that if we can come together as a world community to support not only defenders, but also everyone in the system who is looking towards it, we can end torture as an investigative tool. |
| والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك | And, the means how does he do it? |
| إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق. | This can be achieved. |
| احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم. | The police detained the six as part of their investigation. |
| ورغم ذلك فإن التحرش بالصحافيين أو سجنهم ليس بالطريقة اللائقة لحل المشاكل التي يمكن معالجتها من خلال إنشاء مجلس إعلامي تطوعي أو هيئة مستقلة للتحقيق في المظالم. | Yet badgering or jailing journalists is no way to resolve what could be handled through a voluntary media council or independent ombudsman. |
| عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. | The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. |
| رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق | Recommendations regarding achievable goals and targets |
| وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل. | Some main lines of investigation have been identified and leads established. |
| وكان المكتب يرى أن اللجنة لم تتخذ أيضا إجراءات للتحقيق في حالات الغش المفترض في جميع فئات المطالبات ولم تنشئ وحدة للتحقيق للقيام بذلك. | The Office of Internal Oversight Services was of the view that UNCC had also not taken action to investigate cases of presumptive fraud in all claim categories and had not established an investigation unit to do this. |
| فنحن لا نتحدث عن أهداف مالية غير قابلة للتحقيق. | We are not talking about unachievable financial goals. |
| ولدى موزامبيق هيئة قضائية تغطي البلد بأسره، وقوة شرطة مدربة تدريبا خاصا للتحقيق في جميـع الجرائم العامة وهناك سياسة معدة خصيصـا للتحقيق في المخالفات الجنائية العامة. | Mozambique has a judiciary organization that covers the entire country, and a specially trained police force that investigates common crimes all and a policy especially prepared to investigate common criminal offenses. |
| (ب) مواصلة تحقيقاتها في انتهاكات حقوق الإنسان وتقديم الجناة إلى العدالة في ضوء التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الدولية للتحقيق وتقرير اللجنة الوطنية للتحقيق في دارفور | (b) To continue its investigations of violations of human rights and to bring the perpetrators to justice in light of the recommendations contained in the report of the International Commission of Inquiry and the report of the National Commission of Inquiry on Darfur |
| وهو الآن خاضع للتحقيق الجنائي ويواجه اتهامات بغسيل الأموال والرشوة والابتزاز. | He is now the subject of a criminal investigation and faces charges of money laundering, bribery, and extortion. |
| ودعت منظمة العفو الدولية الحكومة المصرية للتحقيق في مقتل هذا الشاب. | Then savage cops abducted khaled and put him inside the police vehicle to continue torturing him to death in the police station. Finally, they had thrown his corpse in the street to claim that he was attacked by some strangers in order to avoid responsibility. |
| وتخطط الحكومة للتحقيق في المشاكل وتطوير نارو 2 بحلول عام 2018. | The government plans to develop Naro 2 by the year 2018. |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | We are well aware that you are disheartened by what they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | And indeed We know that you are disheartened by their speech . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | We know indeed thy breast is straitened by the things they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | And assuredly We know that thou straitenest thy breast by that which they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | Indeed , We know that your breast is straitened at what they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | We are aware that your heart is strained by what they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | We certainly know that their statements sorely grieve you . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | Well know We that thy bosom is oppressed by what they say , |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | Certainly We know that you become upset because of what they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | Indeed , We know your chest is straitened by that they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | And We already know that your breast is constrained by what they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | We certainly know that you feel sad about what they say against you . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | And surely We know that your breast straitens at what they say |
عمليات البحث ذات الصلة : حق للتحقيق - شكل للتحقيق - دعوة للتحقيق - صافي للتحقيق - للتحقيق جدا - الاقتراب للتحقيق - موضوع للتحقيق - للتحقيق شيء - أهداف للتحقيق - يخضع للتحقيق - يخضع للتحقيق - للتحقيق معهم - قابلة للتحقيق