ترجمة "ليس لديهم الحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silent Remain Right Truth Give Idea Guys Those Other

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

34 وأردف قائلا إن المدعين والمحققين ليس لديهم الحق في منع المحامين من المشاركة في القضايا أمام المحاكم.
Procurators and investigators did not have the right to prevent lawyers from participating in court cases.
ليس لديهم شئ ليقولوه لنا. عفا عليها الزمن. ذهبت. ليس كما يجب.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.
لسوء الحظ, ليس لديهم قصب السكر وليس لديهم نبتة الكاسافا , ولكن هذا لم يجعلنا نستسلم.
Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us.
هذا النوع من السياسيين ليس لديهم حمرة الخجل.
The political types really have no shame.
ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين.
STANFORD People have a right to be ignorant.
سوف أريكم مثال لشركة ليس لديهم من يعد الخطوات
I'm going to show you an example of a company that does not have a tap counter.
ولكن الدائنين ليس لديهم الحافز لفرض حدود صارمة على البنوك.
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.
والمشكلة هي أنهم ليس لديهم البديل الصالح للتطبيق كما يبدو.
The trouble is that they do not seem to have a viable alternative.
وقد أعلن صندوق الأمم المتحدة للسكان أن الرجال والنساء لديهم الحق في المساواة.
The United Nations Population Fund has declared that men and women have a right to equality.
لكن اشباه البالغين في 65 في المائة ليس لديهم ع رف على الاطلاق
But the actual sub adult at 65 percent had no crest at all.
هؤلاء الناس ليس لديهم جنسية أي بلد، ولا يمكن التصويت في لاتفيا.
They have no citizenship of any country, and cannot vote in Latvia.
ذلك أن هؤلاء الناس لديهم الحق في الحصول على الرعاية الصحية، وحتى الحكومات المحافظة لا تحاول حرمانهم من هذا الحق.
They have a right to health care, and even conservative governments do not attempt to take that right away.
فقد ذهبوا لصناديق الاقتراع في الأساس ليقولو أنهم ليس لديهم من يصوتون له.
Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.
So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula.
على هذا الكوكب 1.6 بليون نسمة ليس لديهم كهرباء التبريد أو وقود مخز ن
Narrator On this planet, 1.6 billion people don't have access to electricity, refrigeration or stored fuels.
الأطفال بعمر الرابع عشر أو أكبر لديهم الحق المطلق في الدخول والخروج لأي مجتمع ديني.
Children 14 and older have the unrestricted right to enter or exit any religious community.
وتلك الحلول يمكن الوصول إليها بطرق مختلفة للناس الذين ليس لديهم رأس المال. صحيح
And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.
First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.
ويذهبون إلى بيوتهم في الليل. لديهم اتصال واسع النطاق في كوخ ليس فيه كهرباء.
And they go home at night they've got a broadband connection in a hut that doesn't have electricity.
والكثير ممن يدعون منشقين إلكترونيين في الصين وتونس وفيتنام وإيران ليس لديهم مدونة شخصية.
And many so called cyber dissidents in China, Tunisia, Vietnam, or Iran, do not have personal blogs.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
وقالت كاتينا، بالطبع، نحن يعني العجزة الأخلاقية، والأشخاص الذين ليس لديهم الروح والمشاعر الإنسانية .
Katina said, Of course, we meant moral invalids, people who do not have soul and human feelings.
ومع ذلك، فإن الرابطة الطبية الأميركية (AMA) مدونة قواعد السلوك على أن الأطباء قد يستغنوا عن الأدوية ضمن ممارسات مناصبهم طالما ليس هناك استغلال للمرضى والمرضى لديهم الحق بالحصول على وصفة طبية مكتوبة.
However, the American Medical Association (AMA) Code of Ethics provides that physicians may dispense drugs within their office practices as long as there is no patient exploitation and patients have the right to a written prescription that can be filled elsewhere.
يعني المستوى المنخفض لمحو الأمية أن المواطنين، رجالا ونساء، ليس لديهم وعي بحقوقهم، بصورة عامة.
The low level of literacy in Pakistan means that citizens, men and women both, are generally not aware of their rights.
،فقط إذا كان للناس الحق في التعليم و كانوا بصحة جيدة ،و لديهم بنية تحتية لديهم طرق للذهاب الى العمل، لديهم إنارة تمكنهم من الدراسة ليلا فقط في هذه الحالات يمكن أن تحصل على نتيجة لهذا العائد الديموغرافي
Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.
فقد يكون أن، إذا ذهبتم إلى مطعم فرنسي و بحثتم لتجدوا أن لديهم فقط السمنة الصناعسة و ليس لديهم زبدة، قد تقولون، آه، رأينا ما هي مشكلتهم.
So it might be that, if you went to a French restaurant and you looked through it and you found they only had margarine and they didn't have butter, you could say, Ah, I see what's wrong with them.
وكان سبعة (5 ) من 151 ليس لديهم أي من هذه العلامات مع نزيف الجهاز الهضمي العلوي، مقابل 63 (93 ) من 68 لديهم 2 أو 3 من العلامات.
Out of 325 persons studied, seven (5 ) of 151 with none of these factors had an upper GI tract bleed, versus 63 (93 ) of 68 with 2 or 3 factors.
ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع.
You have no right to stop at this street.
أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد.
In my view, the do not have any right to respond.
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
Great men are not always wise neither do the aged understand judgment.
الشعب ممارسة سلطتهم العليا للدولة في انتخابات المجلس النيابي من خلال المواطنين الذين لديهم الحق في التصويت.
The people exercise their supreme power of the state on the elections of the Riigikogu through citizens who have the right to vote.
وأظن أن السبب هو أن الناس الذين ليس لديهم سجلات شرطة كانوا من شريحة الـ50 الوسطى.
I suspect the reason was that the people with no police record were the middle 50 .
وعلى هذا فإنهم في الوقت الحالي ليس لديهم من الأسباب ما يدفعهم إلى التصدي للحالة الراهنة.
Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo.
الرئيس الأمريكي جورج بوش يصل اليوم إلى إسرائيل والمدونون الاسرائيليون الناطقين بالانكليزية ليس لديهم الكثير ليقولونه.
American President George W. Bush is arriving in Israel today and for once, English speaking Israelis have little to say.
ليس لديهم كهرباء كالعادة، فأخبرته عن المظاهرات والصدامات في الضفة الغربية والدعم المتدفق من حول العالم.
They had no power, as usual, so I told him about the ongoing demonstrations and clashes in the West Bank and the outpouring of support across the world.
الحق الحق اقول لكم انه ليس عبد اعظم من سيده ولا رسول اعظم من مرسله.
Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.
الحق الحق اقول لكم انه ليس عبد اعظم من سيده ولا رسول اعظم من مرسله.
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord neither he that is sent greater than he that sent him.
وعلى نحو مماثل، لديهم الحق في العمل والمعاملة على قدم المساواة مع غيرهم في التوظيف والتعيين والترقية والرواتب.
Likewise, they have the right to work and be treated on an equal basis with others vis à vis recruitment, hiring, promotion, and salary.
أما هولاء الذين ليس لديهم علاقات فإن المصدر الوحيد لهم هو شراء التعيينات والترقيات من خلال الرشاوى.
For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes.
فقد كانوا يرددون أن هؤلاء الأشخاص ليس لديهم أي أسلحة على الإطلاق، وأنهم لم يحملوا سوى الكاميرات.
They were stating that these people had no weapons whatsoever, that they were just carrying cameras.
و يعتقد أن مقاطعة مراجع كان الكتاب مناسبة خاصة للطلاب الذين ليس لديهم تعليمات السابقة في الفيزياء.
The Provincial reviewer thought that the book was particularly suitable for students who had no previous instruction in physics.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.
I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
إن منتقدي الصين في الغرب لديهم كل الحق في الاحتجاج على أي جانب من جوانب السلوك الصيني، والعكس صحيح.
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديهم الحق - ليس لديهم - ليس لديهم - لديهم كل الحق - ليس لديهم ذوق - ليس لديهم القدرة - ليس لديهم أمل - ليس لديهم استخدام - ليس لديهم اللجوء - ليس لديهم مخاوف - ليس لديهم مكانة - ليس لديهم مشاكل - ليس لديهم شاحنة - ليس لديهم عذر