ترجمة "ليس كما عاجلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة). | Some are urgent (but not necessarily important) work related questions. |
| وتمثل مشكلة الركام البحري بشكل خاص، مسألة عاجلة، كما يشير مشروع القانون الجامع. | The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution. |
| كما أن وكالات الإغاثة أنفسها في المناطق المتضررة في الصومال بحاجة إلى مساعدة عاجلة. | The relief agencies in the affected areas of Somalia are also in need of immediate assistance themselves. |
| كما أن هناك حاجة عاجلة إلى تقديم الدعم إلى الكثيرين ممن يعانون الصدمة والفقدان. | There is also an urgent need to provide support to the many who are suffering from shock and loss. |
| وقد أدخلت كذلك تعديلات تقضي باتخاذ محاكمات عاجلة لمثل هذه الشكاوى كما أن ضحايا التمييز مؤهلون للتعويض. | Amendments had also been made to provide for urgent procedures in relation to complaints. Victims of discrimination were eligible for compensation. |
| أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية. | She sent me a most urgent telegram. |
| وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة. | This situation requires an urgent response. |
| ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة. | This area requires urgent regulation. |
| كما بطل، يمكن لاو ليس السن. | As champion, Lao could not age. |
| ليس لديهم شئ ليقولوه لنا. عفا عليها الزمن. ذهبت. ليس كما يجب. | Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. |
| كما يشعر الخبير المستقل ببالغ الانزعاج إزاء استمرار العنف الجنسي في بوروندي، ويكرر نداءه إلى الحكومة لاتخاذ تدابير عاجلة ومحددة لمكافحة هذه الظاهرة. | The independent expert is also deeply troubled by the continuing sexual violence in Burundi and reiterates his call on the Government to take swift and concrete measures to combat this phenomenon. |
| ولابد من إصلاح هذا النظام بصورة عاجلة. | It must be reformed urgently. |
| ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. | Reversing this trend demands urgent action. |
| وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا. | That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one. |
| إنها تقتضي إجراءات عاجلة يتخذها المجتمع الدولي. | They demand urgent actions by the international community. |
| إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها. | Development is an urgent task that cannot be postponed. |
| ليس الأمر كما تراة في الصورة فقط. | It s not just what you see in the picture. |
| خادمين بني ة صالحة كما للرب ليس للناس. | with good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| خادمين بني ة صالحة كما للرب ليس للناس. | With good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| 87 كما يحث بشدة الحكومة على تنفيذ تدابير عاجلة لتعزيز نظام القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب وتقديم جميع مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان إلى المحاكم. | He strongly urges the Government to implement urgent measures to strengthen the judicial system, fight impunity and bring all perpetrators of human rights violations to justice. |
| الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة | Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies. |
| إن حماية البيئة البحرية تقتضي اتخاذ إجراءات عاجلة. | The protection of the marine environment calls for urgent action. |
| تغني بصوت عال ليس كما أنك داخل البيت. | Then you start to notice there is nobody in those places and just like that, you are singing songs out loud that you would never sing while being at home. |
| كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد. | As it is written, There is no one righteous no, not one. |
| كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد. | As it is written, There is none righteous, no, not one |
| كما أن موظفي المؤسسات الطبية ملزمون بتقديم الخدمات للرعايا الأجانب المحولين للعلاج بصورة عاجلة فضلا عن الأطفال القص ر بصرف النظر عن قانونية إقامتهم في اليونان. | The personnel of medical institutions are obliged to provide services to foreign nationals transferred for urgent hospitalisation, as well as to minors children, irrespective of the legality of their residence in Greece. |
| ونؤمن بأن هذه مهمة عاجلة لأفرقة خبراء اللجان الثلاث. | We believe that this is an urgent task for the expert groups of the three Committees. |
| فالحاجة عاجلة وملحة لكفالة الأمن في كافة بقاع أفغانستان. | There is an urgent and critical need to ensure security in all parts of Afghanistan. |
| يضرب براحة يده بخف ة، ليس بقبضته كما هو معتاد. | He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate. |
| علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكنا , ليس كما هي المنطقة الخضراء. | Ali helped make it possible for us to see Iraq as what it was, not as what the Green Zone was. |
| وأضاف أن تقييم الاحتياجات أدى بالجمهورية الدومينيكية إلى معالجة مسائل إنمائية عاجلة، كنقص القدرات ورأس المال البشري، كما ساعد حكومته على تحديد المؤشرات والتدابير الضرورية لتحسين الحالة. | The needs assessment had led the Dominican Republic to address pressing development issues such as the lack of capacity and human capital and helped his Government to identify the indicators and measures needed to improve the situation. |
| ليس من حق الحكومة أن تعطيه أو تأخذه، كما أنه ليس من حقها أن تقتلعني من جذوري. | It is not for the government to give it or take it away, it is not for them to take me from my roots, I will not accept to be unrecognised by the world. |
| إن رأسمال البنوك يحتاج بصورة عاجلة إلى الزيادة بشكل كبير. | The equity capital of banks urgently needs to be substantially increased. |
| إننا بحاجة عاجلة إلى تحسين الخدمات الأساسية ومستوى المعيشة اليومية. | We urgently need to improve basic services and the everyday standard of living. |
| ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
| فإطفاء الأنوار ليس أكثر من دعوة إلى العمل كما أكدوا. | Turning off the lights is just a call to action, they noted. |
| والمشكلة هي أنهم ليس لديهم البديل الصالح للتطبيق كما يبدو. | The trouble is that they do not seem to have a viable alternative. |
| ليس الأمل فقط هو ما يدفعنا إليه كما يزعم خصمه. | It's not only hope that drives us to him as his opponent claims. |
| وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس | And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men, |
| وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس | And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men |
| كما أن من الضروري أن ي ـبت بصورة عاجلة في طريقة تسجيل الناخبين، والمسؤوليات المؤسسية، ونوع الوثائق التي ينبغي أن يقدمها أولئـك الذين يرغبون في التسجيل من أجل الانتخاب. | Decisions also need to be taken urgently with regard to voter registration methodology, institutional responsibilities and the types of documentation that should be presented by those intending to register to vote. |
| حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس. | Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. |
| ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة لتجنب تكرار عقود التنمية الضائعة. | Urgent action was needed to avoid a repetition of the lost development decades. |
| يرجى توجيه الطلبات إلى كلا العنوانين لكفالة الحصول على عناية عاجلة. | B roll video material on Betacam NTSC is available on selected topics, such as historical footage of the first sixty years of the United Nations, Millennium Development Goals and other themes. |
| وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية. | In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس عاجلة - ليس كما - ليس كما لو - ليس كما وصف - ليس كما الرهيب - تدابير عاجلة - مشكلة عاجلة - رسالة عاجلة - قضية عاجلة - مهمة عاجلة - اخبار عاجلة - مساعدة عاجلة - الحصول عاجلة - استجابة عاجلة