ترجمة "ليس كما الرهيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات. | The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism. |
| لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب. | Gaza has no light or power in the middle of terrible winter. |
| ثم جاء زلزال اليابان الرهيب، الذي دمر اقتصادها وسلسلة العرض العالمية. | Then came Japan s terrible earthquake, which severely damaged both its economy and global supply chains. |
| وفقا لهاينريش فون شتادين وهو ألماني كان في خدمة إيفان الرهيب (ادعى أنه عضوا في أوبريتشنيا البوليس السري لإيفان الرهيب )، المدينة، القصر، قصر أوبريشنيا ، والضواحي أحترقت بالكامل في ست ساعات. | According to Heinrich von Staden, a German in the service of Ivan the Terrible (he claimed to be a member of the Oprichnina), the city, the palace, the Oprichnina palace, and the suburbs burned down completely in six hours. |
| وأوردت الديلي داون مقتل أكثر من 80 شخصا في هذا التفجير الرهيب. | The Daily Dawn reported that over 80 people were killed in the horrendous attack. |
| اسطنبول ــ لقد اجتاحت دورة من العنف الرهيب قسم كبير من الشرق الأوسط. | ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East. |
| كما بطل، يمكن لاو ليس السن. | As champion, Lao could not age. |
| والواقع أن الأثر الرهيب البعيد الأمد الناجم عن تغير المناخ بات يلوح في الأفق بالفعل. | Indeed, the long dreaded impact of climate change is already upon us. |
| والبديل لهذا هو ضياع الفرصة لفرض حل الدولتين وإدامة الصراع الرهيب ـ والمحفوف بالمخاطر الهائلة. | The alternative is the loss of the two state solution and the perpetuation of a terrible and terribly perilous conflict. |
| فمنذ القرن السادس عشر، كان القيصر إيفان الرابع ـ إيفان الرهيب ـ يدعى دراكولا الروسي . | Since the sixteenth century, Czar Ivan IV Ivan the Terrible was called the Russian Dracula. |
| ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب. | The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence. |
| ليس لديهم شئ ليقولوه لنا. عفا عليها الزمن. ذهبت. ليس كما يجب. | Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. |
| وقد يكون من المفهوم أن يظل كل اليهود، بما في ذلك اليهود الإسرائيليين، مطاردين بماضيهم الرهيب. | That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable. |
| وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها. | This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States. |
| ليس الأمر كما تراة في الصورة فقط. | It s not just what you see in the picture. |
| خادمين بني ة صالحة كما للرب ليس للناس. | with good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| خادمين بني ة صالحة كما للرب ليس للناس. | With good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| هذا تسبب بفوضى في شوارع الكويت لساعات عدة, لقد كرهت أن أكون خارجا بسبب هذا الازدحام الرهيب. | This caused havoc on the roads of Kuwait for several hours, I hated being outside due to this hellish traffic. |
| تغني بصوت عال ليس كما أنك داخل البيت. | Then you start to notice there is nobody in those places and just like that, you are singing songs out loud that you would never sing while being at home. |
| كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد. | As it is written, There is no one righteous no, not one. |
| كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد. | As it is written, There is none righteous, no, not one |
| والواقع أن العديد من المراقبين سارعوا إلى الاستشهاد بما حدث في أعقاب زلزال كوبي الرهيب في عام 1995. | Indeed, many have been quick to cite the aftermath of the terrible 1995 Kobe earthquake. |
| يضرب براحة يده بخف ة، ليس بقبضته كما هو معتاد. | He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate. |
| علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكنا , ليس كما هي المنطقة الخضراء. | Ali helped make it possible for us to see Iraq as what it was, not as what the Green Zone was. |
| ليس من حق الحكومة أن تعطيه أو تأخذه، كما أنه ليس من حقها أن تقتلعني من جذوري. | It is not for the government to give it or take it away, it is not for them to take me from my roots, I will not accept to be unrecognised by the world. |
| ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
| فإطفاء الأنوار ليس أكثر من دعوة إلى العمل كما أكدوا. | Turning off the lights is just a call to action, they noted. |
| والمشكلة هي أنهم ليس لديهم البديل الصالح للتطبيق كما يبدو. | The trouble is that they do not seem to have a viable alternative. |
| ليس الأمل فقط هو ما يدفعنا إليه كما يزعم خصمه. | It's not only hope that drives us to him as his opponent claims. |
| وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس | And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men, |
| وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس | And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men |
| وبعيدا عن الأثر الإنساني والمؤسسي الرهيب فإن هذا الوضع يقوض أيضا الاستراتيجيات الاقتصادية بعيدة الأمد التي تبنتها حكومات أميركا الوسطى. | Quite aside from the terrible human and institutional impact, this situation also undermines the long term economic strategies of Central American governments. |
| الخلاصة هنا رغم ذلك أن السياسات الأفضل قادرة في أحسن الأحوال على تخفيف العواقب الاقتصادية المترتبة على هذا الركود الرهيب. | The bottom line, though, is that better policies can at best mitigate the economic consequences of this horrible recession. |
| والواقع أنني لم أشهد من قبل قط مثل هذا الخلط الرهيب بين الأسباب والنتائج في الجدال الدائر حول السياسة التجارية. | Never have cause and effect been so dramatically reversed in arguments over trade policy. |
| فمن الرهيب أن هؤلاء الرجال والنساء والأطفال ينزحوا من بلادهم لإنقاذ أرواحهم ليجدوا انفسهم في ظروف متساوية الخطورة أو أسوأ. | It's horrible that those men, women and children flee their country to save their lives and find themselves in equally dangerous conditions or worse.More attention should be directed to refugees and their situation to end the dire condition that they suffer from. |
| حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس. | Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. |
| لفهم الفكرة باللغة الإنجليزية، عليك التفكير في حرة كما في حرية التعبير ، ليس كما في مشروب مجاني . | To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer . |
| و اليوم ، هناك انخفاض بمعدل 99 بالمئة أكثر من 99 بالمئة في عدد الأطفال الذين يصابون بالشلل بسبب هذا المرض الرهيب. | And then today, there's been a 99 percent reduction greater than 99 percent reduction in the number of children who are being paralyzed by this awful disease. |
| وتقع الجهود الرامية إلى إنهاء هذا التفاوت الرهيب في قلب الحملة الأكثر نجاحا في التاريخ لمكافحة الفقر ــ الأهداف الإنمائية للألفية. | Ending this inequity is at the heart of history s largest and most successful anti poverty push the Millennium Development Goals. |
| وهي أيضا ليست وحدها في تجاهل خطر الإفلاس الرهيب الذي تفرضه وما قد يترتب على ذلك من عواقب مدمرة للادخار والاستثمار. | Nor is it alone in ignoring the terrible solvency threat they pose and their damaging consequences to saving and investment. |
| في عام 1556، غزا إيفان الرهيب الخانية، الذي كان له حصن الجديد بـ ني على تلة شديدة الانحدار تطل على نهر الفولغا. | In 1556, the Astrakhan Khanate was conquered by Ivan the Terrible, who had a new fortress built on a steep hill overlooking the Volga. |
| كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية. | Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped. |
| ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار. | That model, we have learned, is unsustainable. |
| لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما . | As always, there is no guarantee. |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Which is bound to happen undoubtedly |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس كما - الخطر الرهيب - الحظ الرهيب - العار الرهيب - إيفان الرهيب - المرض الرهيب - الحدث الرهيب - المرض الرهيب - الضرر الرهيب - ليس كما لو - ليس كما وصف - ليس كما عاجلة
