وهذا حساس الماء	And this is the water feeler.
أنت حساس جدا للضجيج.	You are too sensitive to noise.
إنه في واقع الأمر وقت حساس ودقيق ومتغير بالنسبة للولايات المتحدة، وخاصة حين يتوقع الأميركيون من رئيسهم أن يكون كبير المعبرين عن مشاعرهم.	These are, indeed, delicate and changing times for the United States, especially at a time when Americans expect their president to be the emoter in chief.
انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى	I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
والواقع أن الحالة في المنطقة تمر الآن بمفترق طرق حساس.	Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads.
طبعا الآن، أنا حساس جدا في المنزل إذا تركنا إضاءة بالخطأ	Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
ولهذا السبب نقر بأنه تجب إقامة توازن حساس بين النمو والحفظ .	Because of this, we recognize that a delicate balance must be struck between growth and conservation .
لم أكن أريد الكتابة عن هذا الموضوع لأنه حساس جد ا، وشخصي جد ا بالنسبة لي.	I did not want to write about this topic because it was too sensitive, too personal for me.
وهذا دائما موضوع حساس جدا والمر يعتمد على الجانب الذي تتناولون منه هذا الموضوع.	This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from.
إن التفاعل حساس جدا ، بحيث أن كميات قليلة من البورون يمكن كشفها بواسطة طريقة الكركومين.	The reaction is very sensitive and so the smallest quantities of boron can be detected.
كان في الإمكان أن ننتهي قبل وقت الغذاء هنا.	We could have been done by lunch here.
إلا أنها مسألة وقت قبل أن تسقط هي أيضا .	But it is only a matter of time until they fall, too.
والواقع أن ميركيل تتمتع بحس سياسي مرهف، ولقد ضربت استجابتها على وتر حساس لدى المشاعر الشعبية.	Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment.
وAPTT (بالإضافة إلى مزيج 80 20)، وتمييع الوقت أفعى السم راسل (DRVVT)، والوقت اللازم لتخثر الكاولين ، الوقت اللازم لتجلط الثرومبوبلاستين الخفف (TDT DTT) أو وقت اللازم لتجلط البروثرومبين (باستخدام ثرومبوبلاستين حساس للذئبة هي الاختبارات الرئيسية المستخدمة لاكتشاف تخثر الذئبة.	The APTT (plus 80 20 mix), dilute Russell's viper venom time (DRVVT), the kaolin clotting time (KCT), dilute thromboplastin time (TDT DTT) or prothrombin time (using a lupus sensitive thromboplastin) are the principal tests used for the detection of lupus anticoagulant.
انه برنامج حساس جدا بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير	You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger.
بيد أن الأمر أعقد من ذلك كثيرا ، وذلك لأن الطلب على النفط غير حساس تجاه الأسعار على الإطلاق.	But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها.	She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death.
أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال.	Immunization of children was provided long before independence.
مؤخرا وهذا رقم حساس .. فقد سجل 35 حالة اعدام إجرامي اعدام المجرمين خارج سلطة القانون عام 2010 في المكسيك	Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico.
اختبار VPIII حساس بنسبة 87.7 ومتخصص بنسبة 96 ويمكن أن يستخدم للتشخيص السريع للعدوى المهبلية في النساء المظهرات للأعراض.	The Affirm VPIII test has a sensitivity of 87.7 and specificity of 96 and may be used for the rapid diagnosis of BV in symptomatic women.
في حين أن معظم أنظمة الجسم تظهر بعض درجات التنظيم الذاتي، فإن المخ حساس للغاية لعملية الإرواء الزائد والمنخفض.	While most systems of the body show some degree of autoregulation, the brain is very sensitive to over and underperfusion.
التحضر في وقت مبكر يبدأ مع فترة عبيد، حوالي 5300 قبل الميلاد.	Early urbanization begins with the Ubaid period, around 5300 BC.
عمل في وقت لاحق من العظمة ورفض روما قبل Guglielmo فيريرو نشر.	Later the work Greatness and Decline of Rome by Guglielmo Ferrero was published.
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life , and will be among the upright and doers of good .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	He will speak to people while he is in the cradle and in his adulthood , and will be of the devoted ones .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	He shall speak to men in the cradle , and of age , and righteous he shall be . '
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity and be one of the righteous .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	He will speak to the people in the cradle and in manhood , and he will be one of the righteous .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	He will speak to the people from the crib , and in adulthood , and will be one of the righteous .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	And he shall speak to men in the cradle and also later when he grows to maturity and shall indeed be among the righteous . '
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood , and he is of the righteous .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	He will speak to the people in the cradle and in adulthood , and will be one of the righteous .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	He shall speak to people in his cradle and when he is aged , and shall be among the righteous '
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	He will speak to the people while in his cradle and preach to them when he will be a man . He will be one of the righteous ones .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	And he shall speak to the people when in the cradle and when of old age , and ( he shall be ) one of the good ones .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	And he shall speak to men in his cradle , and as a grown man , and shall be one of the righteous .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .	He shall speak to the people in childhood and in maturity . And he shall be ( of the company ) of the righteous .
هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد و ضعت قبل وقت طويل.	Such comprehensive strategies should have been put in place long ago.
مثال على ذلك حساس بمفتاح تحكم يقدمه بمسافة 1.5 نانو متر تقريبا، قادر على فرز جزيئات محددة في عينة كيميائية.	An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل.	The market will prove one side right before too long.
إلا أنها كانت مسألة وقت قبل أن يصبح ذلك الأداء غير قابل للاستمرار.	But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.
ولكن ما هي إلا مسألة وقت قبل تضطر البنوك إلى الكشف عن الحقيقة.	But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.
لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان .	Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack.
يعتبر الكثيرون أن هذا الملف هو ملف حساس للغاية في لبنان. بعضهم يحذر من مغبة أن يثير هذا الملف نزاع ا آخر.	Many consider this file to be too sensitive in Lebanon, some warn that it might ignite another conflict.

عمليات البحث ذات الصلة : وقت حساس - وقت حساس - وقت حساس - وقت حساس - وقت حساس - قبل وقت - حساس - قبل وقت الغداء - قبل وقت قصير - قبل وقت مزدحم - قبل وقت النوم

Display this page in English