ترجمة "ليس في الحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن المنفى ليس الحرية. | Exile is not freedom. |
| ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة! | Want to join us this Thursday? |
| فالناس يريدون الحرية، ولكن ليس عندما تأتي من فوهة بندقية أميركية. | People want freedom, but not when it comes from the barrel of a US gun. |
| وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم. شكرا لكم.. | And finally, it's the freedom that America represents, not just to me, as an immigrant, but to everyone in the world. Thank you. |
| والآن بات من الواجب منح الملايين من إناث الخنازير الحرية ليس فقط للاستدارة في مكانها بل وأيضا للسير. | Millions of sows must now have the elementary freedom not only to turn around, but to walk. |
| النضال من أجل حقوق الإنسان ليس له حدود، شكر ا لمن تضامن معنا في المكسيك للنضال من أجل الحرية في فنزويلا. | The struggle for Human Rights has no borders! Thank you to those Mexicans in solidarity with the fight for freedom in Venezuela. |
| ولكن من اط لع على الناموس الكامل ناموس الحرية وثبت وصار ليس سامعا ناسيا بل عاملا بالكلمة فهذا يكون مغبوطا في عمله. | But he who looks into the perfect law of freedom, and continues, not being a hearer who forgets, but a doer of the work, this man will be blessed in what he does. |
| ولكن من اط لع على الناموس الكامل ناموس الحرية وثبت وصار ليس سامعا ناسيا بل عاملا بالكلمة فهذا يكون مغبوطا في عمله. | But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. |
| ليس من المدهش إذا أن تكون حرية الصحافة هي الحرية التي تحرص الحكومات الاستبدادية كل الحرص على تقييدها. | So it is no surprise that press freedom is the freedom that authoritarian governments are keenest to curtail. |
| إن الافتقار إلى المساواة ليس متوافقا مع الحرية فحسب، بل إنه يأتي في كثير من الأحوال كنتيجة للحرية ودافعا إليها في ذات الوقت. | Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom. |
| (هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية | (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty |
| يحلو لناقدي النظم الأوتوقراطية التغني بأهمية الحرية كعامل مساعد في النمو الاقتصادي، ولكن نظرة أعمق إلى الحرية تقول بجوهرية الحرية في فعل ذلك. | But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value. |
| وشأنهم كشأن كل أنصار التحديث الجزئي في الأنظمة الاستبدادية، فإن حكام إيران راغبون في تطوير الاقتصاد والتكنولوجيا والبنية الأساسية، ولكن ليس الحرية والديمقراطية وحكم القانون. | Like all partial modernizers in authoritarian regimes, Iran s rulers want an advanced economy, technology, and infrastructure, but not freedom, democracy or the rule of law. |
| الحرية معتقلة في فنزويلا | Freedom Arrested in Venezuela |
| اغتصاب الحرية في بورما | The Rape of Freedom in Burma |
| وأنا ألان أتذكر أواخر الثمانينيات، ليس فقط بسبب آمال الحرية التي سادت آنذاك، بل وأذكرها أيضا لغياب الأغذية لطفلتي حديثي الولادة. | I remember the late 1980 s not only for its hopes for freedom, but also for a total absence of baby food for my newborn daughter. Twenty years have passed. |
| الحرية! | Freedom! |
| تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل | Brazil s Statute of Virtual Liberty |
| الجدران النارية في مواجهة الحرية | Firewalls to Freedom |
| واستشرافا للمستقبل، فعلى الرغم من أهمية تغيير الزعامة في الصين، فإن قادة الدولة ليس لهم أن يقرروا أي شيء بذلك القدر من الحرية الذي قد نتصوره. | Looking ahead, while China s leadership change is important, the country s leaders cannot decide things with the freedom that one might think. |
| الحرية والموسيقى | Liberty and Music |
| أصوات الحرية | Tweets of Freedom |
| أخبار سيئة يسمح للمتظاهرين التجمع فقط في متنزه الحرية المنشأ حديثا ، كما سيحتاجون لرخصة للتظاهر في متنزه الحرية. | Bad news Protests are only allowed in the newly established Freedom Park. And protesters need a permit to use the Freedom Park. |
| (ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| الصحة العامة في مقابل الحرية الشخصية | Public Health versus Private Freedom? |
| و في الصباح اغتالوا أسطول الحرية | In the morning they assassinated the Freedom Flotilla |
| واو الحق في الحرية والأمن الشخصي | Right to liberty and security of persons |
| حاء الحق في الحرية والأمن الشخصي | H. Right to liberty and security of persons |
| الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم | Unqualified freedom to arbitrate |
| (ب) تاريخ وساعة ومكان الحرمان من الحرية ودخول مكان الحرمان من الحرية | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty |
| والشيء الرائع بحياله هو أنه ليس مبلغا سنخسره، ثمة أرباح تجلبها الحرية. عندما تخلص البشر من الاستعباد ليعملوا لإعالة أنفسهم، ألن يكونوا جد متحفزين | And the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend. When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated? |
| يقل ل خطاب كوهن الأبوي من شأن إيران ويمث لها برسوم متحركة بسيطة وطفولية وكأن هدفها الوحيد ليس الحرية أو الاستقلالية أو الحداثة بل الرغبة في رؤية ومعرفة أميركا الأسطورية. | Cohen's paternalistic narrative reduces Iran to a childlike cartoon whose main desire is not freedom, independence or actualization, but the desire to see a mythical America . |
| كانت التشيك وسلوفاكيا ليس على نفس المستوى من التنمية الاقتصادية والتكنولوجية، ولكن الحرية والفرص وجدت في تشيكوسلوفاكيا المستقلة مكنتهم من اتخاذ خطوات واسعة نحو التغلب على هذه التفاوتات. | The Czechs and Slovaks were not at the same level of economic and technological development, but the freedom and opportunity found in an independent Czechoslovakia enabled them to make strides toward overcoming these inequalities. |
| الفرار من الحرية | Flights From Freedom |
| الناس يحبون الحرية. | People love freedom. |
| الحرية، والتجديف، والعنف | Freedom, Blasphemy, and Violence |
| ثمن الحرية الأكاديمية | Is Academic Freedom Worth Its Price? |
| هل الحرية تكفي | Is Freedom Enough? |
| الحرية وروحها الثورية | Liberty s Revolutionary Muse |
| الحرية ذهابا وإيابا | Round Trip Freedom |
| كلنا نريد الحرية | We all want freedom. |
| الحرية لنساء الشرق! | Freedom for women of the East! |
| الرياضيات أساس الحرية. | The essence of liberty is mathematics. |
| متنزه الحرية في كمبوديا، الكاريكاتير بواسطة Sacravatoons | Cambodia's Freedom Park. Political cartoon by Sacravatoons |
| الحرية لمصر في الخامس والعشرين من يناير. | Freedom to Egypt, on the 25th of January. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الحرية - الحرية في - الحرية - الحرية - الحرية - ليس في - هو في الحرية - الحق في الحرية - الحرية في التصميم - الرغبة في الحرية - يجري في الحرية - في الحرية (ع) - الحرية في إجازة - الحرية في الاختيار