ترجمة "ليست الحقيبه ليست القضيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الحقيقه هذه القضيه بسيطه, وبالرجوع الى نقطه ليست محل نزاع | The facts in this case are simple and, to a point, not in dispute. |
| أغلق الحقيبه | Shut the case. |
| ليست هنا، ليست هنا | She isn't. She isn't. |
| ليست فتاة ليست امرأة | She's no maiden, she's no woman. |
| ليست إعانات لشركات محدودة. ليست | It is not subsidies to a few companies. |
| إنها ليست قصة، ليست خرافة. | This isn't story tale it's not make believe. |
| ليست صحيحة مطلقا ، ليست صحيحة ! | It's not true. |
| انها ليست الارض ، ليست الارض | No not the land! Not the land! |
| ليست هنا ليست في معطفه... | It's not in here. It's not in his coat. |
| ليست صغيرة , ولكن ليست مؤذية | A mild charge of electricity, Mr. Land not very hospitable, but harmless. |
| ليست هنا سيدي ليست هنا | She's not there, sir. Not there? |
| الان انزل الحقيبه | Now your saddle bags! |
| واعطها تلك الحقيبه | And give her this suitcase. |
| فوق فى الحقيبه | Up there, in my case. |
| ليست العنف والحرب، ليست العرق، ولا النوع، ليست الماركسية، ولا النازية، | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| المشكلة ليست سياسية وهي ليست مصرفية, وهي بالمناسبة ليست عسكرية ... بالتاكيد | The problem is not political and it's not financial. And it's also, by the way, not military, ...obviously. |
| إنها ليست ولايتنا وهي ليست مسؤوليتي. | That is not our mandate that is not my responsibility. |
| إنها ليست لي! , أتفهم, ليست لي! | It's not mine, you see, it's not mine. |
| ليست سيئة ليست سيئة ، السيد المستقل | Not bad. Not bad! Get him! Mr. Particular! |
| كيف نحصل على الحقيبه | How do we get the briefcase? |
| انزل الحقيبه , من فضلك | Get the suitcase, please. |
| موضعها فى الحقيبه هكذا | That goes in the case against the side here, like that. |
| ليست كذاكرة الكمبيوتر. ليست أبدا كذاكرة الكمبيوتر. | Not like computer memory. It's not at all like computer memory. |
| ليست الامور بالمظاهر المظاهر ليست هي المهمة | It's not all about your appearance or your appearance is what matters. |
| إذا كانت ليست مستعده فهي ليست مستعده | If she's not ready, she's not ready. |
| ليست فكرة ليست مساوية لأي شيء آخر | It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really. |
| قضيتي ليست هي أهم قضية.إنها ليست كذلك. | So it's not that mine is the most important issue. It's not. |
| هذه ليست ألماس نعم ليست كذلك حقا . | These are not diamonds, not really. |
| هذه ليست ن كتة بعد .. هذه ليست ن كتة | It's not a joke yet those aren't the jokes. |
| لكنها ليست كذلك هي ليست سوى امتداد، | But it's not. |
| انها ليست صعبة المراس ، بي ليست كذلك | It's not hard. Bea is not so. |
| المرآة تسمح بذلك , لكن المرآة ليست ملوثة , ليست معدلة , ليست مصممة لتغير هذه الصور . | The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. |
| إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية. | It's not as complex as it looks. That's not the issue. |
| ومخيمات اللاجئين ليست قلاعا كما أنها ليست سجونا. | To attempt to link it with rumours of visits by individuals is disingenuous. Refugee camps are not fortresses, nor are they prisons. |
| ومليون طلبية ليست كثيرة جدا . ليست رقما كبيرا . | It's not a big number. |
| هذه ليست صورا قديمة وهذه ليست لبعض المضطهدين | These are not old pictures and these are not from some downtrodden this is a major hospital. |
| إنها ليست اسرائيل تحب إيران . هذه ليست صفحتي. | This is not the Israel Loves Iran. This is not my page. |
| ليست كما كانت عليه. ليست كما كانت عليه. | It's not like it used to be. It's not like it used to be. |
| انها ليست السافننا، و ليست الماء، انها هذا ! | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| كلارا ليست سيئة ولكنها ليست على نفس المستوى | Clara's not bad, but she's not in the same class. |
| هذه ليست الحقيقه.أنتي تعرفي أن هذه ليست الحقيقه! | It's not true. You know it's not true! |
| ليست سيئا , لكنه ليست هي من ستفي بالغرض | Hmm, not bad...but not grade one. |
| ومن يتولى القضيه | Who's in charge of the case? |
| القضيه , رقم 6 . | Case number six. |
| حسنا وعليه فان الحكومة ليست وحش، وأنها ليست مبنى وانها ليست السياسيين، انها شيء آخر. | OK, so government isn't a monster, and it isn't building, and it's not politicians, it's something else. |
