ترجمة "لها بمغادرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Leaving Allow Leave Hospital Country Happened Told Said Tell

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فازت پروین اردلان أيضا بجائزة اولاف پالمه في 2007، لكن الحكومة الإيرانية لم تسمح لها بمغادرة البلاد لتسلم جائزتها.
Parvin Ardalan also won an Olaf Palme Prize in 2007, but the Iranian government did not permit her to leave country to accept it in person.
ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم.
They cannot leave their homes to find their children.
وي طلب أيضا إذن بمغادرة البلد عندما يكون الأبوان منفصلين.
A permission to leave the country is also requested when the parents are separated.
وعند الطلاق، يسمح للزوجة بمغادرة بيت الزوجية بموافقة المحكمة.
On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts.
(و) العلاج الممتد للمرضى وتأهيلهم بعد السماح لهم بمغادرة المستشفى.
extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital.
واستمرت بريطانيا التي كانت قواتها قد قامت بمغادرة فرنسا عن طريق البحر من ميناء دونكيرك في القتال جنب ا إلى جنب مع المناطق الأخرى الخاضعة لها في معركة الأطلسي.
Britain, whose troops were forced to evacuate France by sea from Dunkirk, continued to fight alongside other British dominions in the Battle of the Atlantic.
في محادثات طويلة على الفيسبوك حاولت إقناعه بمغادرة حلب إلى تركيا.
In long conversations on Facebook I tried to persuade him to leave Aleppo and come to Turkey.
لم ينجح كل الرجال والنساء اليزيديون بمغادرة سنجار في الوقت المناسب.
Not all Yazidi men and women made it out in time from Sinjar.
لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان.
One guard at once ordered the mission to leave.
وسنطالب القوات المتعددة الجنسيات بمغادرة العراق فور تحقيق القدرة والاكتفاء الذاتي.
When we are ready and self sufficient, we will ask the multinational forces to leave our cities.
فأستراليا لا تطالبها بمغادرة أستراليا أو البقاء فيها، فهذا قرار يعود إلى الوالدين.
Australia is not requiring her to leave or remain in Australia that is a parental decision.
بدأت العملية في 1 أكتوبر 1962 بمغادرة أربع غواصات هجومية تعمل بطاقة الديزل إلى بحر الكاريبي لتمهيد الطريق.
The operation began on October 1, 1962 with the departure of four diesel electric attack submarines to the Caribbean Sea to clear the way.
المبعوثون العرب ردوا على تصريح أحمدي نجاد بالتصفيق، لكن ممثلي دول الاتحاد الأوروبي الثلاث والعشرين قابلوا تصريحاته بمغادرة المؤتمر.
Unsurprisingly, the tyrant of Tehran launched his invective at the Jewish state, accusing it of being the racist perpetrators of genocide . The bulk of the Arab delegates applauded. The 23 representatives of the European Union walked out.
تأسست وزارة الدفاع الإسرائيلي في نهاية فترة الانتداب البريطاني على فلسطين, حيث أنه بمغادرة الجيش البريطاني تشكلت دولة إسرائيل.
The MOD was established when the British Mandate of Palestine ended, and the British Army departed Palestine and the State of Israel was formed.
ففي ستينيات القرن العشرين قررت فرنسا الانسحاب من القيادة الموحدة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي وطالبت قوات الحلف بمغادرة الأراضي الفرنسية.
In the 1960 s, France decided to pull out of the NATO integrated command and asked NATO forces to leave its territory.
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
But We saved him and his family , except for his wife who was one of those who stayed behind .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
And We rescued him and his family , except his wife she became of those who stayed behind .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
So We delivered him and his family , except his wife she was one of those that tarried .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
Then We delivered him and his household , save his wife she was among the lingerers .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
Then We saved him and his family , except his wife she was of those who remained behind ( in the torment ) .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
But We saved him and his family , except for his wife she was of those who lagged behind .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
Then We delivered Lot and his household save his wife who stayed behind ,
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
And We rescued him and his household , save his wife , who was of those who stayed behind .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
Thereupon We delivered him and his family , except his wife she was one of those who remained behind .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
We saved him and all his family , except his wife , who was made to remain ,
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
So We saved him and his family , except for his wife she was of those who remained with the evildoers .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
We saved ( Lot ) and his family except his wife who remained with the rest .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
So We delivered him and his followers , except his wife she was of those who remained behind .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
So We saved him and his family except for his wife . She was one of those who stayed behind .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
But we saved him and his family , except his wife she was of those who legged behind .
بعد أشهر قليلة، نصحه أهله بمغادرة لبنان إلى قبرص ثم إلى فرنسا حيث درس في جامعة في باريس ونال شهادة في العمل.
Few months later, he was advised by his parents to flee from Lebanon to Cyprus then to France where he attended a university in Paris and obtained a degree in business.
وقد قال ضابط ليبي إن وقف إطلاق النار كان يهدف إلى السماح للمدنيين بمغادرة المدينة، إلا أن سكان المدينة قالوا إنهم لن يغادروا مدينتهم.
A Libyan officer told that the ceasefire was to allow civilians to leave the city, but locals said that they won't leave their city.
2 2 وفي 29 نيسان أبريل 1998، س مح لصاحبة البلاغ بمغادرة مؤسسة الطب النفساني، لكنها واصلت علاجها كمريضة خارجية وانتهى العلاج في 22 تموز يوليه 1998.
2.2 On 29 April 1998, the author was permitted to leave the psychiatric institution, but continued her treatment as an outpatient treatment was completed on 22 July 1998.
وإشارة إلى البيان الذي أصدرته إيران في دعم الشعب البحريني، ومطالبة القوات السعودية بمغادرة البحرين وشائعات الإنترنت (لا نملك دليل قاطع حولها) بأن إيران سترسل قواتها لدعم النظام السوري.
Referring to news that Iran had issued a statement in support of the Bahraini people calling on Saudi Arabian troops to leave the country, and internet rumors that Iran would send its own troops to support the Syrian regime, Iranian blogger Iranesabz writes I was surprised.
جلوبال بوست مؤسسة إخبارية دولية، بادرت بنشر مقالات لخمسة شباب سوريين، أخذوا قرارات صعبة بمغادرة أوطانهم، وتحملوا مسؤولية رحلة محفوفة بالمخاطر من بيوتهم إلى تركيا واليونان وصول ا إلى أوروبا الجنوبية.
GlobalPost, an international news organization within the PRI family, commissioned essays from five young Syrians who all made the difficult decision to leave their homes and undertake a menacing journey out of the country, to Turkey, to Greece and across southern Europe.
وفي العديد من الحالات، كان سبب الرفض هو أن هؤلاء الأشخاص اطلعوا في وقت ما في أثناء عملهم على معلومات هامة للأمن القومي الروسي، ولا يمكن السماح لهم بمغادرة الدولة في ذلك الوقت.
In many instances, the reason given for denial was that these persons had been given access, at some point in their careers, to information vital to Soviet national security and could not now be allowed to leave.
وربما نجح أردوغان بمغادرة القاعة في دافوس أثناء انعقاد محادثات المائدة المستديرة مع الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز في كسب بعض النقاط في العالم العربي، الذي ينظر تاريخيا إلى تركيا بعين الارتياب بسبب الحكم الإمبراطوري القديم.
Walking off the stage at Davos during a round table debate with Israel s President Shimon Peres might have gained Erdogan points in the Arab world, which has historically viewed Turkey with the suspicion owed to the old imperial ruler.
ثم قدم إلى المحاكمة، واعترف بأنه مذنب، وحكم عليه في 13 تموز يوليه 2001 بالسجن أحد عشر شهرا ، ولكن المحكمة أعطته إذنا كان يسمح لـه بمغادرة السجن أثناء النهار للاستمرار في عملـه وللحصول على علاجه الطبي.
He was prosecuted, pled guilty and was sentenced on 13 July 2001 to 11 months' imprisonment. The court, however, gave him a status that allowed him to leave jail during the day to continue working and receive his medical treatment.
4 يسمح للطفل بمغادرة دولته للإقامة مع والديه أو أحدهما في دولة أخرى، ما لم يكن قد تم فصله عنهما وفقا للفقرة الثانية من هذه المادة، أو تعارضت المغادرة مع القيود المفروضة وفقا للإجراءات السارية داخل الدولة.
The child shall be permitted to leave his her state to stay with his her parents or with either of them in another country provided he is not separated from them in accordance with Paragraph 2 of this Article, or his her leaving does not violate the restrictions imposed by virtue of applicable procedures in the state concerned.
عندما فكر جنيد وعائلته بمغادرة حلب واجهوا الكثير من الصعوبات، فكان الهرب إلى الجارة تركيا غير ممكن ا و أما مناطق الداخل الواقعة تحت سيطرة النظام تعد خطيرة بالنسبة للناشطين الإعلاميين الذين يخشون من الوقوع رهينة الاعتقال والتعذيب والموت.
Going to neighboring Turkey is difficult, and areas of Syria that are held by the regime are dangerous for media activists who fear arrest, torture or even death.
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Tears have no identity, no religion.
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see.
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم .
They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not

 

عمليات البحث ذات الصلة : السماح له بمغادرة - لها - كما لها - لها الأولوية - لها تأثير - لها فوائد - التابعة لها - لها قيمة - كان لها