ترجمة "لن يتم الافراج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اتمنى لو تهتم بمسألة الافراج المشروط | I wish you'd work on that parole. |
لن يتم حقنك | You're not being poked. |
لن يتم إرضاؤه. | He will not be pleased. |
صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه | Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released |
لم اعلم انه سيتم الافراج عنك سريعا | I didn't know you got out already. |
وعلى الرغم من أن التقرير الكامل لم يتم عرضه علنيا ، ولن يكون حتى يتم مراجعته من قبل حكومات مصر و إثيوبيا على السواء وإدراج تفاصيل الافراج عنهم. | Although the full report has not been made public, and will not be until it is reviewed by the governments, Egypt and Ethiopia both released details. |
لن يتم تمرير الرقابة. | Censorship will not pass. |
كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي. | It was the group's first release since leaving Universal. |
يثق لكم على الافراج عنهم ، تماما كما كنا. | He trusts to you to set them free, Exactly as we were. |
الافراج عن الصيد. كنت أبحث عن انه متلعثم. | I was looking, he stammered. |
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. | This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. |
إلا أنه لن يتم تثبيتها | but it is not going to be installed |
لن يتم العثور على المضيف | host not found |
حسنا اذن لن يتم العمل | Okay, then I won't be able to get the job done |
لن يتم توريطك فى القضية | You're not going to be involved. |
لن ي زعجه ان يتم تغريمه | You won't bother him none getting him fined. |
انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق | ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus |
ثقل هي النفس المفروضة علي الافراج عنها هو مااشتهي وهو ماأنجزته | Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve. |
لم يتم إيجاد الملف التنفيذي nspluginscan. لن يتم إجراء مسح لملحقات نتسكيب. | The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned. |
الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها | The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed |
الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها | The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed |
لن تكون هناك ديموقراطية ولن يتم الإستقرار | No democracy would be there and no stability was achieved |
ان العالم لن يتم انقاذه بواسطة الانترنت | The world will not be saved by the Internet. |
حسنا, ربما البرتغال لن يتم إقراضها ايضا | Well, hey, maybe Portugal is not going to get bailed out . |
لن يتم دعوة الصين، ولا روسيا. لماذا | China will not be invited, nor will Russia. Why? |
لن يتم استدعاء المحلفين والقرار اصبح مذنبا | The jury will not be recalled and guilt is established. |
أخبرها أنه لن يتم عمل أي فلم | Tell her there'll be no picture. |
وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination. | The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process. |
لم يتم تحميل ملف التهيئة الى خادم CUPS. لن يتم اعادة تشغيل المراقب. | The config file has not been uploaded to the CUPS server. The daemon will not be restarted. |
ذكرت marimehdi بأن الشهداء لن يتم نسيانهم أبدا | And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here. Abe_Alansy uses Storify to curate the story. The link is available here. |
لن يتم إقفال الجلسة ، لأن الفتح سيكون مستحيلا | Will not lock the session, as unlocking would be impossible |
(لن يتم شئ لـ (روث) بدونك يا (جوي | Nothing matters to Ruth without you, Joe. |
حتى يتم الأفراج عن زوجتك لن يستغرق طويلا | We'll need your signed statement for the grand jury we ask for your wife's release. |
إنها أوامر فرعون أنه لن يتم إعطاءكم قش | It is Pharaoh's order that you be given no straw |
لن ننشر أي مجلة، لن ننشر أي تجربة مالم يتم تسجيلها قبل بدئها. | We won't publish any journals, we won't publish any trials, unless they've been registered before they began. |
لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم. | No packages will be installed, upgraded, or removed. |
الخروج من اللعبة الحالية. لن يتم اعلان أي فائز. | Ends a currently played game. No winner will be declared. |
الصورة محمية ضد الكتابة عليها. لن يتم حفظ الصورة! | Image file is write protected. Image will not be saved. |
ولكن بالطبع ،لن يتم جمعها بعناية في علبة كهذه. | But of course, it wouldn't be collected for you neatly in this bucket. |
هذا لن يكون سيئا للغاية بمجرد أن يتم تنظيفه | This won't be so bad once we get her washed out. |
السبب الأول أنني صغير و لن يتم إرسالي للسجن | The first is, I'm too young to be sent to jail. |
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. | Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. |
لن تهتم إن كانت الكلمة تبدو جميلة حين يتم نطقها. | You don't care that the word sounded pretty when it was spoken. |
لن تنتهي الأزمة في زيمبابوي حتى بعد أن يتم التحول. | Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over. |
ومن دون هذا لن يتم كسر حلقة الفقر وستتفاقم المخاطر. | Without this, the cycle of poverty will not be broken, and risks will be exacerbated. |
عمليات البحث ذات الصلة : لن يتم تشغيل - يتم الافراج المنتجات - قد يتم الافراج - لم يتم الافراج عن - لم يتم الافراج عن - يمكن أن يتم الافراج - لن تمضي - لن يبقى - لن فقط - لن يقدم - لن موجودة - لن يتطلب - لن يوافقوا