ترجمة "لن ندعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا، لا نستطيع أن ندعي أننا لم نكن نعرف . | What about the villages exterminated to set an example? A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes. |
| ولا ندعي احتكار الحكمة في مجال نزع السلاح، أو المجال النووي أو خلافه. | We do not claim a monopoly of wisdom in the field of disarmament, nuclear or otherwise. |
| في النهاية، لا نستطيع أن ندعي وجود طريقة نضمن بها رحيل الزعماء السياسيين دون ذرف الدموع. | In the end, there is no foolproof method to guarantee that political leaders leave without tears. |
| وبينما نروج لثقافة للسلام ولكل مبادرة من هذا القبيل، لا ندعي أن تلك الأهداف يمكن تحقيقها من فراغ. | While we promote a culture of peace and all such initiatives, we do not pretend that those objectives can be achieved in a vacuum. |
| لن أكون سعيد ا، لكن لن أقتل نفسي. | I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. |
| الصد يق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض. | The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land. |
| فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known. |
| الصد يق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض. | The righteous shall never be removed but the wicked shall not inhabit the earth. |
| فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known. |
| في النهاية، لا نستطيع أن ندعي وجود طريقة نضمن بها رحيل الزعماء السياسيين دون ذرف الدموع. والمهم في الأمر أن توجد الآليات اللازمة لحملهم على الرحيل، ربما بعد فوات الأوان، وببعض الألم والتعاسة على وجه اليقين، ولكن في الوقت المناسب الذي تظل معه بنية الحرية سالمة من الأذى. | In the end, there is no foolproof method to guarantee that political leaders leave without tears. What matters is that mechanisms are in place that do make them leave, probably rather too late, and certainly with some pain and unhappiness, but in time for the constitution of liberty to remain intact. |
| لن تضيع أصوات، لأنك لن تجد صوتك عندما تتأكد منه . | Votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it. |
| لن أبيعه. | I'm not going to sell it. |
| لن أعود. | I'm not going back. |
| لن يذهب. | He will not go. |
| لن يؤلم. | It won't hurt. |
| لن تنجح. | You won't have your way. |
| لن اتحرك. | I won't move. |
| لن أؤذيك. | I won't harm you. |
| لن ننساهم. | We won't forget them. |
| لن نفوز. | We aren't going to win. |
| لن نخسر. | We aren't going to lose. |
| لن تنتهي | ever |
| لن أذهب. | She was resisting while saying in Amharic I will not go. |
| لن نستسلم | We Won't Give Up |
| لن أخسر! | I won't lose! |
| لن أ هزم! | I won't lose! |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . | For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption. |
| فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed and hidden that will not be known. |
| لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . | For thou wilt not leave my soul in hell neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. | Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known. |
| لن يساعدك ذلك. | That won't help you. |
| لن ينجح ذلك. | That won't work. |
| لا ، لن تحتاج. | No, you need not. |
| لن أنساك أبدا . | I'll never forget you. |
| لن يأتي أحد. | No one is coming. |
| لن يصلح ذلك! | That won't work! |
| لن أفعلها ثانية . | I won't do it again. |
| لن ينجح هذا. | It won't work. |
| لن تؤذي ذبابة. | It wouldn't harm a fly. |
| لن أفعلها مجددا . | I'll never do it again. |
| لن يوقفني أحد. | Nobody is going to stop me. |
| لن يوظفك أحد. | Nobody's going to hire you. |
| لن يوظفكم أحد. | Nobody's going to hire you. |
| لن يوظفكن أحد. | Nobody's going to hire you. |
| هم لن يتدخلوا. | They won't intervene. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن ندعي - ندعي هنا - لا ندعي - ما ندعي - ويمكن أن ندعي - قد لا ندعي - دعونا لا ندعي - لن تمضي - لن يبقى - لن فقط - لن يقدم - لن موجودة - لن يتطلب